Join our all-new Duome Forums to rediscover what was lost with Duolingo forums closing and more...
Streak Hall of Fame
102

Francisco0672

Francisco Javier Gaxiola Zamor

262246 XP#76216
1097#92296.
1568#33324
15646#18697.

Learning German from Spanish

Level 25 · 81272 XP
51272 XP beyond level 25

Crowns: 298/432
50% complete · 202 sessions to L4 tree · 15 days to go

Skills: 72
You finished every skill

Lessons: 349
You finished every lesson

Lexemes: 2385
You have seen every word available

Strength: 59%
17214300

Created: 2016-11-15
Last Goal: 2022-05-23
Daily Goal: 50 XP
Timezone: UTC-6

Last update: 2022-05-07 01:10:06 GMT+3


231259672

XP per Skill (4 weeks)raw

Básico 1
320XP
Básico 2
320XP
Frases Comunes
 
Comida
340XP
Animales
380XP
Plurales
330XP
Adjetivos: Predicativo
440XP
Verbos: Presente 1
435XP
Ropa
395XP
Pronombres Nominativo
225XP
Familia
125XP
Pronombres acusativos
15XP
Conjunciones
 
Doméstico
 
Preguntas
 
Caso Dativo
 
Números
 
Pronombres Dativo
 
Negativos
 
Gente
 
Viajes
 
Colores
 
Usted
 
Ocupaciones
 
Comparación
 
Calificadores
 
Adjetivos: Predicativo 2
 
Preposiciones
 
Medicina
 
Verbos: Presente 2
 
Fechas y El Tiempo
 
Sentimientos
 
Adverbios 1
 
Frecuencia
 
Verbos: Modales
24XP
Naturaleza
 
Caso Genetivo
 
Adjetivos: Nominativo 1
 
Adjetivos: Acusativo
 
Lugares
 
Adjetivos: Dativo
 
Adjetivos: Nominativo 2
 
Adverbios 2
 
El pretérito
 
Verbos: Presente Perfecto
 
Verbos: Pasado Perfecto
 
Objetos
 
Comunicación
 
Verbos Futuro 1
 
Educación
 
Ciencia
 
Verbos: Futuro Perfecto
 
Verbos Reflexivo
 
Negocios
 
Idioma
 
Objetos Abstractos 1
 
Verbos: Presente 3
 
Verbos Futuro 2
40XP
Verbos: Condicional
 
Objetos Abstractos 2
20XP
Verbos: Condicional Perfecto
 
Negocio 2
 
Deportes
 
Espiritual
 
Artes
 
Voz pasiva
 
Verbos Imperativo
 
Política
 
Objetos Abstractos 3
20XP
Objetos Abstractos 4
 
Verbos: Condicional 2
 
Verbos: Presente 4
 

Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order

  • 148494810721.01.2017 •••   6.306Básico 10 @ 100%1230/30
    Frau · Junge · Mann · Mädchen · apfel · bin · bist · brot · das · den · die · du · ein · eine · einen · er · esse · frau · gut · ich · isst · ist · junge · kind · mann · milch · mädchen · trinke · trinkst · trinkt · wasser
    31 words

    Tres géneros en singular, un género en plural

    Los sustantivos en alemán son femeninos, masculinos o neutros. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) es femenino, "der Mann" (el hombre) es masculino y "das Kind" (el niño/la niña) es neutro. El género gramatical puede no coincidir con el género de una persona: “das Mädchen” (la niña) es un sustantivo neutro en alemán. El género en alemán de una cosa no tiene que coincidir con el de su traducción al español: “die Sonne" (el sol) es femenino, mientras que “der Mond” (la luna) es masculino en alemán.

    En español decimos "las mesas" pero "los niños" (es decir, diferenciamos el género aunque el número sea plural). En el alemán, el género "desaparece" en la forma plural de los sustantivos; cuando un sustantivo está en plural, en alemán no es de interés qué género tendría en forma singular. Para todos los sustantivos en plural el artículo determinado es "die" (los/las). A veces es útil visualizar al plural como si fuera un cuarto "género", ya que es independiente del género de las palabras en singular.

    Resumiendo:

    Artículos definidos Masculino Femenino Neutro Plural
    Alemán der die das die
    Español el la lo los/las

    Es importante que aprendas cada sustantivo junto con su género porque en alemán algunas partes de las oraciones cambian de acuerdo al género de los sustantivos presentes (al igual que en el español: "la mesa negra", pero "el techo negro). Si te ves en necesidad de adivinar, el género más común es el masculino.

    El artículo definido “die” (la) y el artículo indefinido “eine” (una) son usados para sustantivos femeninos, “der” (el) y “ein” (un) son usados para sustantivos masculinos y “das” y “ein” para sustantivos neutros. Por ejemplo, se dice “die/eine Frau”, “der/ein Mann” y “das/ein Kind”.

    En alemán, al poner un sustantivo en plural, su género pierde importancia. "Los/las" se traduce con "die", y no existe artículo indefinido (unos/unas) para el plural. Resumiendo:

    Artículos indefinidos Masculino Femenino Neutro Plural
    Alemán ein eine ein --
    Español un una un unos/unas

    Más adelante aprenderás que estos artículos están sujetos a cambios de acuerdo al "caso" del sustantivo. Por ahora, basta con que aprendas el género (masculino, femenino o neutro) de cada sustantivo que cruce tu camino.

    Aunque en este momento no es indispensable, si deseas averiguar un poco sobre la pronunciación en alemán, haz click aquí.

    Conjugación de los verbos

    La conjugación es la transformación que sufre un verbo (p.ej. "encontrar") para alinearse en tiempo, persona y circunstancia al resto de la idea expresada (volviéndose “encontré”, “encontramos”, “encontraste”, etc.) Para conjugar un verbo en tiempo presente en alemán, identifica la raíz invariable del verbo (quitando la terminación -en o -n) y agrega la terminación correspondiente a la persona. A continuación un ejemplo con el verbo regular "spielen" (jugar):

    Persona en español Persona en alemán Terminación Conjugación de spielen
    yo ich -e ich spiele
    du -st du spielst
    él/ella/ello er/sie/es -t er/sie/es spielt
    nosotros/-as wir -en wir spielen
    vosotros/-as/ustedes ihr -t ihr spielt
    usted/ustedes (formal) Sie (formal) -en Sie spielen
    ellos/ellas sie -en sie spielen

    Presta especial atención a la segunda persona formal (usted/ustedes) en alemán. Ésta siempre es escrita con mayúscula, independientemente de si se encuentra al comienzo de la oración o no. Esto sirve para diferenciarla de los otros usos de "sie" (ella, ellos, ellas) que no son formales en tono.

    La mayoría de los verbos se conjugan de acuerdo a estas reglas. Estos verbos se llaman verbos regulares. Algunos verbos no siguen estas reglas para ser conjugados. Estos son los verbos irregulares. Conocerás algunos más adelante.

  • 150345120423.08.2017 •••   6.306Básico 225 @ 75%2130/30
    Frauen · Männer · buch · das · die · ein · es · essen · esst · frauen · habe · haben · habt · hast · hat · ihr · jungen · kinder · lese · lesen · liest · männer · seid · sie · sind · trinken · trinkt · wir · zeitung
    29 words

    El objeto nominativo es el sujeto de una oración (quién realiza la acción), así que cuando decimos “Die Frau spielt” (la mujer juega), “Frau” está en el caso nominativo.

    El objeto acusativo es la cosa o persona que recibe la acción directamente (normalmente llamado complemento directo en español). Por ejemplo, en la oración:

    Der Lehrer nimmt den Stift
    El maestro toma el bolígrafo,

    Der Lehrer” es el sujeto (objeto nominativo) y “der Stift (el bolígrafo) es el objeto acusativo. Observa que el artículo para el objeto acusativo no es el mismo que para el sujeto: “el” es “der” en el sujeto, pero “el” es “den” en el objeto acusativo, a pesar de que ambos son sustantivos masculinos. Las siguientes tablas muestran como cambian los artículos dependiendo de cuál de estos dos casos rija:

    Caso Masculino Femenino Neutro Plural
    Nominativo der die das die
    Acusativo den die das die
    Caso Masculino Femenino Neutro Plural
    Nominativo ein eine ein --
    Acusativo einen eine ein --

    Vale la pena notar que en el caso acusativo solo cambia el género masculino, agregando la terminación "-n" a ambas formas del artículo (ya que "ein" ya termina en 'n', se agrega una 'e' intermedia).

    El hecho de que la mayoría de palabras en el alemán se rijan por un caso explica porque, el orden de los sustantivos en la oración puede cambiarse sin perder el significado. Por ejemplo, se puede decir “Das Mädchen hat den Apfel” (La niña tiene la manzana) o “Den Apfel hat das Mädchen” (la manzana tiene la niña). Ya que en ambos casos “den Apfel” indica que la manzana es el objeto acusativo (el complemento directo), y “das Mädchen” es el objeto nominativo (sujeto), esto disipa la confusión que existe en español al invertir el orden.

    Contracciones

    Cuando una preposición y un artículo definido son combinadas o contraídas en alemán, una nueva palabra es formada. Por ejemplo, “in dem” (en el/en la) se convierte en “im”, cómo en “Der Mann ist im Restaurant” (el hombre está en el restaurante). Observa que la mejor traducción de una contracción incluye el artículo definido “el/la” (no el artículo indefinido “un/una”). Aquí debajo una tabla con contracciones comunes:

    Original Contracción Español
    an + dem am en el
    bei + dem beim junto al
    zu + dem zum hacia el
    zu + der zur hacia la
  • 150350205223.08.2017 •••   6.126Frases Comunes0 @ 100%2312/12
    Entschuldigung · bald · bitte · danke · hallo · ja · nein · nicht · tschüss · wiedersehen · willkommen
    11 words

    Presente simple en alemán

    En español, el presente puede ser simple (“yo como”) o continuo (“yo estoy comiendo”). Ambas formas se traducen a una sola forma en alemán, pues éste no tiene tiempos continuos/progresivos. Así que “ella aprende” y “ella está aprendiendo” se traducen ambos con “sie lernt”.

    Wie geht's?

    Hay muchas maneras de preguntarle a alguien cómo le va. Considera “¿Cómo estás?", "¿Qué tal te va?" y "¿Cómo va todo?" como ejemplos. En alemán, la frase más común usa el verbo "gehen" (ir): "Wie geht es dir?" (¿Cómo estás?). Otras frases menos comunes son "Wie läuft es für dich?" (¿Cómo marcha todo para ti?) o "Wie steht es bei dir?" (¿Cómo está todo contigo?).

    Conjugación del verbo “sein”

    El verbo “sein” (ser/estar) es irregular, y sus conjugaciones tienen que ser memorizadas:

    Español Alemán
    yo soy/estoy ich bin
    tú eres/estás du bist
    él/ella/ello es/está er/sie/es ist
    nosotros/-as somos/estamos wir sind
    vosotros/-as sois/estáis ihr seid
    ustedes son/estan (informal) ihr seid
    usted es/está (formal) Sie sind
    ustedes (formal) son/están Sie sind
    ellos/ellas son/están sie sind
  • 150358895224.08.2017 •••   6.366Comida0 @ 100%3136/36
    Fisch · Gemüse · Hunger · Kaffee · Mittagessen · Reis · Suppe · Tee · durst · hunger · salzig · sauer · schmeckt · süß
    14 words

    La preposición alemana "an"

    Lo más probable es que la comida se coma en una mesa. La preposición alemana "an" se traduce como "en/junto a". Por ejemplo, "El hombre come en la mesa", se traduce como:

    Der Mann isst am [an+dem] Tisch.

    "An" es seguido por "dem" cuando el sustantivo es masculino y contraído para formar "am". En este ejemplo, la mesa (der Tisch) es masculino y por eso "en la mesa" se traduce cómo "am Tisch".

    Cuando el sustantivo es femenino, "an" es seguido por "der" y no se puede contraer. Ya que "la puerta" es "die Tür" (femenino), la oración "Estoy en la puerta" se traduce como:

    Ich bin an der Tür.

  • 150358910324.08.2017 •••   6.126Animales0 @ 100%3312/12
    Bär · Ente · Haustier · Hund · Katze · Kuh · Maus · Pferd · Tier · Vogel
    10 words
  • 150386267027.08.2017 •••   6.126Plurales0 @ 100%4112/12
    Fische · Hunde · Kartoffeln · Katzen · Orangen · Tiere · Tomaten · Zeitungen · die · Äpfel
    10 words

    Plurales en alemán - Caso nominativo

    En español, para formar el plural de una palabra suele ser suficiente el agregar una '-s' o una '-es' al final de la palabra. En alemán, esta transformación es más complicada. Para empezar, el género del sustantivo pierde importancia, y el artículo definido se vuelve "die" (los/las). No existe artículo indefinido (unos/unas) en plural. Además, el sustantivo sufrirá varios cambios. Estas cinco sugerencias pueden ayudar para formar el plural:

    • Terminación -e: La mayoría de sustantivos alemanes de una sílaba se ponen en plural agregando una -e al final. Por ejemplo "das Brot" (el pan) se vuelve "die Brote" (los panes).
    • Terminación -er: La mayoría de sustantivos masculinos o neutros llevarán la terminación -er en plural, y puede haber cambios de Umlaut en la vocal. Por ejemplo, "das Kind" se vuelve "die Kinder (los niños/niñas), mientras que "der Mann" (el hombre) se vuelve "die Männer" (los hombres).
    • Terminación -n/-en: La mayoría de sustantivos femeninos llevarán la terminación -n o -en en plural, sin cambios de Umlaut. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) se vuelve "die Frauen" (las mujeres) y "die Kartoffel" (la papa) se vuelve "die Kartoffeln".
    • Terminación -s: Para la mayoría de palabras de origen extranjero, la terminación -s forma el plural, normalmente sin cambios de Umlaut. Por ejemplo,"der Chef" (el jefe) se vuelve "die Chefs".
    • La mayoría de sustantivos neutros o masculinos que en su forma singular terminan en -chen, -lein, -el o -er no cambian. Puede haber cambios de Umlaut. Por ejemplo, "das Mädchen" (la niña) se vuelve "die Mädchen" (las niñas), mientras que "der Käfer" (el escarabajo) se vuelve "die Käfer".
    • Los sustantivos femeninos que terminen en -in necesitarán que se les agregue -nen para ser transformados al plural. Por ejemplo, "die Köchin" (la cocinera) se vuelve "die Köchinnen".
  • 150393551028.08.2017 •••   6.306Adjetivos: Predicativo0 @ 100%4330/30
    alt · einfach · fertig · fest · frei · früh · gemeinsam · genau · gesund · hoch · interessant · kalt · klar · kostenlos · kurz · langsam · möglich · neu · normal · nützlich · perfekt · positiv · praktisch · richtig · rund · schlecht · schnell · schwer · schön · stark · teuer · toll · voll · wahrscheinlich · weiß · wichtig
    36 words
  • 151345928317.12.2017 •••   6.186Verbos: Presente 10 @ 100%5118/18
    bezahlt · brauchen · lernt · läuft · mögen · schlafen · schreibt · sehe · spiele · sprechen
    10 words

    Conjugación de los verbos

    La conjugación es la transformación que sufre un verbo (p.ej. "encontrar") para alinearse en tiempo, persona y circunstancia al resto de la idea expresada (volviéndose “encontré”, “encontramos”, “encontraste”, etc.) Para conjugar un verbo en tiempo presente en alemán, identifica la raíz invariable del verbo (quitando la terminación -en o -n) y agrega la terminación correspondiente a la persona. A continuación un ejemplo con el verbo regular "spielen" (jugar):

    Persona en español Persona en alemán Terminación Conjugación de spielen
    yo ich -e ich spiele
    du -st du spielst
    él/ella/ello er/sie/es -t er/sie/es spielt
    nosotros/-as wir -en wir spielen
    vosotros/-as/ustedes ihr -t ihr spielt
    usted/ustedes (formal) Sie -en Sie spielen
    ellos/ellas sie -en sie spielen

    La mayoría de los verbos se conjugan de acuerdo a estas reglas. Estos verbos se llaman verbos regulares. Algunos verbos no siguen estas reglas para ser conjugados. Estos son los verbos irregulares. Conocerás algunos más adelante.

  • 151355164218.12.2017 •••   6.126Ropa0 @ 100%5312/12
    hemdes · hose · hüten · jacke · kleide · kleidungen · mantel · rock · schuh · tragen
    10 words
  • 151373724720.12.2017 •••   6.186Pronombres Nominativo0 @ 100%6218/18
    alles · beiden · das · dein · deine · euerer · ihr · jemand · man · mein · meine · niemand · seins · unser
    14 words
  • 151381929821.12.2017 •••   6.126Familia0 @ 100%7112/12
    Eltern · bruder · familie · geschwister · hochzeit · mutter · schwester · söhne · töchter · vater
    10 words
  • 151426262826.12.2017 •••   5.005Pronombres acusativos0 @ 100%730/3
    deinen · dich · es · euch · ihn · meines · mich · seines · sie · uns
    10 words
  • 151434852327.12.2017 •••   5.005Conjunciones25 @ 75%820/2
    aber · da · doch · entweder · nachdem · obwohl · oder · sobald · sofern · solange · sowie · und · wenn · wie
    14 words
  • 151435041527.12.2017 •••   5.005Doméstico25 @ 75%910/4
    bette · fenster · häuser · schlüssel · sofas · stuhl · tisches · toilette · treppen · wohnung
    10 words
  • 151451705529.12.2017 •••   5.005Preguntas0 @ 100%930/2
    antwort · fragen · wann · warum · was · wieso · wieviel · wo · wofür · wohin · worüber
    11 words
  • 151572713312.01.2018 •••   5.005Caso Dativo0 @ 100%1010/3
    am · auf · aus · bei · beim · dem · den · der · einem · einer · mit · nach · zu · zum · zur
    15 words
  • 151598729715.01.2018 •••   5.005Números25 @ 75%1030/4
    acht · drei · eins · etwas · fünf · neun · paar · sechs · sieben · vier · zehn · zwei · zwölf
    13 words
  • 151607361416.01.2018 •••   5.005Pronombres Dativo25 @ 75%1110/3
    dankst · dir · helft · ihm · ihnen · ihr · meinem · meinen · meiner · mir · uns
    11 words
  • 151616731917.01.2018 •••   5.005Negativos0 @ 100%1130/2
    kein · keine · keinen · keiner · nicht · nichts · nie · niemals
    8 words
  • 151622880818.01.2018 •••   5.005Gente25 @ 75%1210/4
    Französisch · babies · deutsch · freund · freundinnen · herren · jungen · kinder · personen · verein
    10 words
  • 151646349220.01.2018 •••   5.005Viajes25 @ 75%1230/4
    afrikas · autos · busse · deutschlands · fahrzeuge · hamburgs · pass · wien · züge · österreich
    10 words
  • 151768911803.02.2018 •••   5.005Colores25 @ 75%1310/3
    blau · blaue · farben · gelb · grün · rot · rote · roten · schwarz · schwarzes
    10 words
  • 151768953603.02.2018 •••   5.005Usted0 @ 100%1320/1
    ihnen · sie
    2 words
  • 151769176704.02.2018 •••   5.005Ocupaciones25 @ 75%1330/4
    arzt · lehrer · lehrerinnen · richter · schülerinnen · schülers · senior · studentes · studentinnen · ärztinnen
    10 words
  • 151769221804.02.2018 •••   5.005Comparación25 @ 75%1410/2
    groß · große · großen · größen · größer · größere · klein · kleine · kleines
    9 words
  • 151775662304.02.2018 •••   5.005Calificadores25 @ 75%1430/2
    bessere · beste · eher · ganz · gewöhnlich · gute · guten · guter · sehr · super · ziemlich
    11 words
  • 151785467705.02.2018 •••   5.005Adjetivos: Predicativo 225 @ 75%1510/4
    abhängig · aktiv · allgemein · ausgezeichnet · automatisch · begeistert · beliebt · bereit · besser · deutlich · echt · egal · eindeutig · erneut · extrem · falsch · fit · herzlich · hilfreich · höher · individuell · international · jung · jährlich · kaputt · kleiner · knapp · komplett · kürzlich · langsamer · leicht · leichter · länger · notwendig · offen · original · persönlich · plötzlich · privat · regional · relativ · ruhig · schöner · selbstverständlich · sichtbar · sinnvoll · stärker · tatsächlich · täglich · unabhängig · unbekannt · verantwortlich · verfügbar · verpflichtet · völlig · wert · wesentlich · wichtiger · wirklich · zufrieden · zuständig · ähnlich
    62 words
  • 151792738706.02.2018 •••   5.005Preposiciones25 @ 75%1530/4
    an · auf · aufs · bis · durch · einschließlich · extra · für · gegen · gegenüber · im · in · ins · ohne · seit · um · ums · vom · von · vor · während · über
    22 words
  • 151800893407.02.2018 •••   5.005Medicina25 @ 75%1610/4
    beines · füße · gesundheit · hand · herzen · krank · krankheit · körper · patienten · praxis
    10 words
  • 160935929930.12.2020 •••   5.005Verbos: Presente 225 @ 75%1630/4
    arbeite · fahrt · findest · gehen · kochen · macht · passiert · schwimmen · steht · weiß · wohnst
    11 words
  • 163288287229.09.2021 •••   5.005Fechas y El Tiempo25 @ 75%1710/4
    dienstag · jahrs · minute · mittag · montage · morgen · stunde · tag · uhr · zeit
    10 words
  • 163296720230.09.2021 •••   5.005Sentimientos25 @ 75%1730/3
    ernstes · freuden · lieben · lust · nöte · späßen · träume · träumen · unheimlich · verständnisses · witzig · wunsch
    12 words
  • 164943138508.04.2022 •••   5.005Adverbios 10 @ 100%1820/4
    allein · auch · außerdem · bereits · besonders · da · dabei · daher · damit · danach · dann · darüber · dazu · dennoch · dort · durchaus · einmal · etwa · fast · genauso · gern · gerne · gestern · heute · hier · hingegen · immer · innen · je · jedenfalls · jedoch · jetzt · kaum · meistens · mindestens · noch · nun · nur · oben · schon · selber · selbst · so · sofort · somit · sonst · spätestens · weder · weg · wieder · zuerst · zuletzt · überhaupt
    53 words
  • 164203161913.01.2022 •••   5.005Frecuencia25 @ 75%1910/3
    als · bisschen · häufig · keinerlei · male · manchmal · mehr · mehr · meist · ob · oft · selten · sondern · sowohl · wenigen · weniger · zahlreicher
    17 words
  • 151888630717.02.2018 Test out •••   3.033Verbos: Modales50 @ 50%1933/7•••
    dass · essen · gehen · können · machen · muß · schlafen · sollst · solltest · wollt
    10 words
  • 151900587319.02.2018 Test out •••   3.003Naturaleza75 @ 25%2010/5
    baume · berge · blume · gärten · meere · regen · strände · wassers · welt · wiesen
    10 words
  • 164270588520.01.2022 •••   5.005Caso Genetivo25 @ 75%2030/1
    deiner · deren · des · dessen · dieses · ihres · meiner · seiner
    8 words
  • 151907307619.02.2018 Test out •••   3.003Adjetivos: Nominativo 175 @ 25%2110/6
    aktuelle · alte · besonderen · eigener · einzelnen · europäischen · externer · gesamte · größte · größten · hohen · hoher · höheren · individuellen · internationale · internationalen · jugendliche · jugendlichen · kostenlosen · letzter · linken · müde · neuen · normalen · notwendigen · nächster · passende · passenden · private · richtige · speziellen · voller · weiterer · wichtigen · wichtigsten · zufälliger · zusätzliche · öffentliche · öffentlichen · übrigen
    40 words
  • 151915141920.02.2018 Test out •••   3.003Adjetivos: Acusativo75 @ 25%2130/6
    detaillierte · deutschen · ehemaligen · eigene · einzige · ganzen · gemeinsame · gleiche · hohe · höhere · komplette · kostenlose · lange · langen · modernen · nahe · neue · neuen · neues · nächsten · offenen · persönlichen · technischen · verfügbaren · vergangenen · verschiedene · verschiedenen · weitere · weiteres · wesentlichen · zuständigen · zweite
    32 words
  • 151923502821.02.2018 Test out •••   3.003Lugares75 @ 25%2210/7
    flughafens · hotels · links · länder · ostene · rechts · schlosses · straßen · städte · zimmern
    10 words
  • 164339722328.01.2022 Test out •••   4.004Adjetivos: Dativo25 @ 75%2230/2
    alten · bekannten · deutschen · eigenen · gesamten · heutigen · neuem · persönlichen · privaten · vergangenen · zweiten
    11 words
  • 151924215921.02.2018 Test out •••   3.003Adjetivos: Nominativo 275 @ 25%2310/5
    aktive · ehemalige · eigenes · einfache · einfachen · externe · freien · gelber · gleichen · günstige · höchste · individuelle · interessante · jungen · letzten · möglichen · neuesten · nächste · offene · persönliche · politischen · schöne · schönen · soziale · sozialen · soziales · starke · starken · unterschiedliche · wichtige · zusätzliche · zusätzlichen · ähnlichen · öffentliches
    34 words
  • 151948842424.02.2018 Test out •••   3.003Adverbios 275 @ 25%2330/9
    alleine · allerdings · also · anders · ansonsten · außen · bald · bisher · dadurch · dafür · damals · daran · darauf · darum · davon · denn · derzeit · deshalb · deswegen · dran · drin · ebenfalls · eigentlich · endlich · gratis · her · hierher · hiermit · hierzu · hinaus · hinten · hinzu · insbesondere · inzwischen · irgendwie · jederzeit · lange · mal · mittlerweile · möglichst · natürlich · nochmals · raus · schließlich · soeben · sogar · soweit · trotzdem · unten · unterwegs · vielleicht · voraus · vorbei · vorne · weiterhin · wenigstens · wohl · zugleich · zumindest · zurück · zusammen · überall · übrigens
    63 words
  • 151961655626.02.2018 Test out •••   3.003El pretérito75 @ 25%2410/6
    aßen · begannst · bevor · gingst · hattet · kamen · sprachen · trank · vorher · warst · zuvor
    11 words
  • 151984363528.02.2018 Test out •••   3.003Verbos: Presente Perfecto75 @ 25%2420/8
    behalten · erfahren · gegessen · gelernt · gelesen · geschlafen · gesehen · gespielt · hat · vergeben
    10 words
  • 151948882024.02.2018 Test out •••   3.003Verbos: Pasado Perfecto75 @ 25%2430/1
    behalten · erfahren · gegessen · genannt · geprüft · hatten · verlassen
    7 words
  • 151985829501.03.2018 Test out •••   3.003Objetos75 @ 25%2510/2
    bänken · böden · kataloge · pläne · produkte · sachen · scheren · stelle · stück · zubehöre
    10 words
  • 151994336902.03.2018 Test out •••   3.003Comunicación75 @ 25%2530/9
    adressen · brief · fernsehen · fernsehens · fernseher · nachricht · notiz · radios · telefon · zeitschrift · zeitung
    11 words
  • 152039156807.03.2018 Test out •••   3.003Verbos Futuro 175 @ 25%2620/8
    anbieten · aufgeben · essen · gehen · kosten · lieben · prüfen · wirst · wissen · wohnen
    10 words
  • 152069036710.03.2018 Test out •••   3.003Educación75 @ 25%2710/4
    bildung · forschungen · gründeschule · leser · note · stifts · studium · testen · universitäten · übung
    10 words
  • 152069168110.03.2018 Test out •••   3.003Ciencia75 @ 25%2720/4
    Landwirtschaft · Mathematik · Physik · definition · energie · erfindung · grad · kenntnis · kunststoffes · temperaturen
    10 words
  • 152057484109.03.2018 Test out •••   3.003Verbos: Futuro Perfecto75 @ 25%2730/2
    gefahren · gegangen · gegessen · gekauft · gelesen · gesagt · geschlossen · haben · sein · wird
    10 words
  • 152091154113.03.2018 Test out •••   3.003Verbos Reflexivo75 @ 25%2820/4
    befindest · ergabt · freust · haben · interessiert · lohne · melden · sich · uns · wirst
    10 words
  • 152095716713.03.2018 Test out •••   3.003Negocios25 @ 75%2910/5
    aktie · arbeiten · bäckerei · euros · fabriken · gelder · geschäfts · inhaber · marktplatz · preise
    10 words
  • 152095901713.03.2018 Test out •••   3.003Idioma75 @ 25%2930/4
    bedeutungen · beschreibung · bücher · geschichten · händebuche · idee · sprache · unterhaltung · wortbücher · zusammenfassung
    10 words
  • 152108507315.03.2018 Test out •••   3.003Objetos Abstractos 150 @ 50%3010/4
    auswahl · drucks · formen · gebräuche · hinweis · lösungen · problem · verhalten · wertvoll · ziele · änderung
    11 words
  • 152142264519.03.2018 Test out •••   3.003Verbos: Presente 375 @ 25%3030/10
    berichte · denken · endet · erhält · erreichen · lernen · meldest · sagt · unterstütze · verdienen
    10 words
  • 154247351617.11.2018 Test out •••   3.003Verbos Futuro 250 @ 50%3110/10
    beachten · bewegen · bitten · diskutieren · drucken · erfahren · ermöglichen · markieren · vergrößern · verändern
    10 words
  • 154247453817.11.2018 Test out •••   3.003Verbos: Condicional75 @ 25%3130/5
    erfahren · erwarten · falls · installieren · nennen · präsentieren · vergeben · wechseln · würden · zählen
    10 words
  • 154255387818.11.2018 Test out •••   3.003Objetos Abstractos 20 @ 100%3210/6
    basen · erfahrung · kategorien · kräfte · planungen · programme · unterschieden · unterstützungen · verbesserungen · versionen
    10 words
  • 154267545220.11.2018 Test out •••   3.003Verbos: Condicional Perfecto75 @ 25%3230/2
    behalten · beraten · erfahren · geprüft · gesagt · gewesen · hättest · verlassen · veröffentlicht · wärst
    10 words
  • 154267694620.11.2018 Test out •••   3.003Negocio 275 @ 25%3320/8
    anzeigen · bestimmung · chance · industrie · lieferung · verkaufes · verlags · versicherung · ware · zahlung
    10 words
  • 154294517123.11.2018 Test out •••   3.003Deportes75 @ 25%3410/3
    Bundesliga · Tennis · aktivität · bällen · fahrrad · fußball · schwimmbades · sieges · sport · zuschauern
    10 words
  • 154294561023.11.2018 Test out •••   3.003Espiritual75 @ 25%3420/2
    gefühlen · glauben · götter · hoffnungen · kirche · leben · religionen · seelen · sinne · tod
    10 words
  • 154302286124.11.2018 Test out •••   3.003Artes75 @ 25%3430/6
    ausstellungen · bilder · fotos · galerie · gitarre · instrumente · künsten · musiker · studios · theater
    10 words
  • 154302330524.11.2018 Test out •••   3.003Voz pasiva75 @ 25%3510/2
    berücksichtigt · bewertet · geboren · genutzt · geschrieben · gewährleistet · geändert · veröffentlicht · wardest · wird
    10 words
  • 154302351424.11.2018 Test out •••   3.003Verbos Imperativo75 @ 25%3520/2
    biege · esst · geh · handele · lass · lies · nimm · ruft · seid · trinke
    10 words
  • 154308234524.11.2018 Test out •••   3.003Política75 @ 25%3530/7
    Bundesrepublik · behörde · erfolg · mächte · partei · präsidenten · veranstaltungen · verband · verträge · verwaltung
    10 words
  • 154308353924.11.2018 Test out •••   3.003Objetos Abstractos 350 @ 50%3620/7
    anlage · anwendung · beispiels · förderungen · inhalt · kriterien · rubriken · systeme · vergleiche · verluste
    10 words
  • 154319260826.11.2018 Test out •••   3.003Objetos Abstractos 475 @ 25%3710/10
    Herkunft · anschlusses · berechnung · figuren · option · ordnungen · prinzipien · serien · sitze · töne
    10 words
  • 154497710316.12.2018 Test out •••   3.003Verbos: Condicional 275 @ 25%3720/9
    abgeben · erklären · kosten · sammeln · schicken · sparen · springen · vergleichen · verwenden · wandern
    10 words
  • 154497946116.12.2018 Test out •••   3.003Verbos: Presente 475 @ 25%3730/10
    behandeln · bekommt · besitzt · entstehen · essen · existiere · fordre · führst · könnt · passen · schafft · telefonieren · tun
    13 words
0.016

··········· Table of Contents ···········

Básico 1 updated 2018-10-25

Tres géneros en singular, un género en plural

Los sustantivos en alemán son femeninos, masculinos o neutros. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) es femenino, "der Mann" (el hombre) es masculino y "das Kind" (el niño/la niña) es neutro. El género gramatical puede no coincidir con el género de una persona: “das Mädchen” (la niña) es un sustantivo neutro en alemán. El género en alemán de una cosa no tiene que coincidir con el de su traducción al español: “die Sonne" (el sol) es femenino, mientras que “der Mond” (la luna) es masculino en alemán.

En español decimos "las mesas" pero "los niños" (es decir, diferenciamos el género aunque el número sea plural). En el alemán, el género "desaparece" en la forma plural de los sustantivos; cuando un sustantivo está en plural, en alemán no es de interés qué género tendría en forma singular. Para todos los sustantivos en plural el artículo determinado es "die" (los/las). A veces es útil visualizar al plural como si fuera un cuarto "género", ya que es independiente del género de las palabras en singular.

Resumiendo:

Artículos definidos Masculino Femenino Neutro Plural
Alemán der die das die
Español el la lo los/las

Es importante que aprendas cada sustantivo junto con su género porque en alemán algunas partes de las oraciones cambian de acuerdo al género de los sustantivos presentes (al igual que en el español: "la mesa negra", pero "el techo negro). Si te ves en necesidad de adivinar, el género más común es el masculino.

El artículo definido “die” (la) y el artículo indefinido “eine” (una) son usados para sustantivos femeninos, “der” (el) y “ein” (un) son usados para sustantivos masculinos y “das” y “ein” para sustantivos neutros. Por ejemplo, se dice “die/eine Frau”, “der/ein Mann” y “das/ein Kind”.

En alemán, al poner un sustantivo en plural, su género pierde importancia. "Los/las" se traduce con "die", y no existe artículo indefinido (unos/unas) para el plural. Resumiendo:

Artículos indefinidos Masculino Femenino Neutro Plural
Alemán ein eine ein --
Español un una un unos/unas

Más adelante aprenderás que estos artículos están sujetos a cambios de acuerdo al "caso" del sustantivo. Por ahora, basta con que aprendas el género (masculino, femenino o neutro) de cada sustantivo que cruce tu camino.

Aunque en este momento no es indispensable, si deseas averiguar un poco sobre la pronunciación en alemán, haz click aquí.

Conjugación de los verbos

La conjugación es la transformación que sufre un verbo (p.ej. "encontrar") para alinearse en tiempo, persona y circunstancia al resto de la idea expresada (volviéndose “encontré”, “encontramos”, “encontraste”, etc.) Para conjugar un verbo en tiempo presente en alemán, identifica la raíz invariable del verbo (quitando la terminación -en o -n) y agrega la terminación correspondiente a la persona. A continuación un ejemplo con el verbo regular "spielen" (jugar):

Persona en español Persona en alemán Terminación Conjugación de spielen
yo ich -e ich spiele
du -st du spielst
él/ella/ello er/sie/es -t er/sie/es spielt
nosotros/-as wir -en wir spielen
vosotros/-as/ustedes ihr -t ihr spielt
usted/ustedes (formal) Sie (formal) -en Sie spielen
ellos/ellas sie -en sie spielen

Presta especial atención a la segunda persona formal (usted/ustedes) en alemán. Ésta siempre es escrita con mayúscula, independientemente de si se encuentra al comienzo de la oración o no. Esto sirve para diferenciarla de los otros usos de "sie" (ella, ellos, ellas) que no son formales en tono.

La mayoría de los verbos se conjugan de acuerdo a estas reglas. Estos verbos se llaman verbos regulares. Algunos verbos no siguen estas reglas para ser conjugados. Estos son los verbos irregulares. Conocerás algunos más adelante.

Básico 2 updated 2018-10-25

El objeto nominativo es el sujeto de una oración (quién realiza la acción), así que cuando decimos “Die Frau spielt” (la mujer juega), “Frau” está en el caso nominativo.

El objeto acusativo es la cosa o persona que recibe la acción directamente (normalmente llamado complemento directo en español). Por ejemplo, en la oración:

Der Lehrer nimmt den Stift
El maestro toma el bolígrafo,

Der Lehrer” es el sujeto (objeto nominativo) y “der Stift (el bolígrafo) es el objeto acusativo. Observa que el artículo para el objeto acusativo no es el mismo que para el sujeto: “el” es “der” en el sujeto, pero “el” es “den” en el objeto acusativo, a pesar de que ambos son sustantivos masculinos. Las siguientes tablas muestran como cambian los artículos dependiendo de cuál de estos dos casos rija:

Caso Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo der die das die
Acusativo den die das die
Caso Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo ein eine ein --
Acusativo einen eine ein --

Vale la pena notar que en el caso acusativo solo cambia el género masculino, agregando la terminación "-n" a ambas formas del artículo (ya que "ein" ya termina en 'n', se agrega una 'e' intermedia).

El hecho de que la mayoría de palabras en el alemán se rijan por un caso explica porque, el orden de los sustantivos en la oración puede cambiarse sin perder el significado. Por ejemplo, se puede decir “Das Mädchen hat den Apfel” (La niña tiene la manzana) o “Den Apfel hat das Mädchen” (la manzana tiene la niña). Ya que en ambos casos “den Apfel” indica que la manzana es el objeto acusativo (el complemento directo), y “das Mädchen” es el objeto nominativo (sujeto), esto disipa la confusión que existe en español al invertir el orden.

Contracciones

Cuando una preposición y un artículo definido son combinadas o contraídas en alemán, una nueva palabra es formada. Por ejemplo, “in dem” (en el/en la) se convierte en “im”, cómo en “Der Mann ist im Restaurant” (el hombre está en el restaurante). Observa que la mejor traducción de una contracción incluye el artículo definido “el/la” (no el artículo indefinido “un/una”). Aquí debajo una tabla con contracciones comunes:

Original Contracción Español
an + dem am en el
bei + dem beim junto al
zu + dem zum hacia el
zu + der zur hacia la

Frases Comunes updated 2018-10-25

Presente simple en alemán

En español, el presente puede ser simple (“yo como”) o continuo (“yo estoy comiendo”). Ambas formas se traducen a una sola forma en alemán, pues éste no tiene tiempos continuos/progresivos. Así que “ella aprende” y “ella está aprendiendo” se traducen ambos con “sie lernt”.

Wie geht's?

Hay muchas maneras de preguntarle a alguien cómo le va. Considera “¿Cómo estás?", "¿Qué tal te va?" y "¿Cómo va todo?" como ejemplos. En alemán, la frase más común usa el verbo "gehen" (ir): "Wie geht es dir?" (¿Cómo estás?). Otras frases menos comunes son "Wie läuft es für dich?" (¿Cómo marcha todo para ti?) o "Wie steht es bei dir?" (¿Cómo está todo contigo?).

Conjugación del verbo “sein”

El verbo “sein” (ser/estar) es irregular, y sus conjugaciones tienen que ser memorizadas:

Español Alemán
yo soy/estoy ich bin
tú eres/estás du bist
él/ella/ello es/está er/sie/es ist
nosotros/-as somos/estamos wir sind
vosotros/-as sois/estáis ihr seid
ustedes son/estan (informal) ihr seid
usted es/está (formal) Sie sind
ustedes (formal) son/están Sie sind
ellos/ellas son/están sie sind

Comida updated 2018-10-25

La preposición alemana "an"

Lo más probable es que la comida se coma en una mesa. La preposición alemana "an" se traduce como "en/junto a". Por ejemplo, "El hombre come en la mesa", se traduce como:

Der Mann isst am [an+dem] Tisch.

"An" es seguido por "dem" cuando el sustantivo es masculino y contraído para formar "am". En este ejemplo, la mesa (der Tisch) es masculino y por eso "en la mesa" se traduce cómo "am Tisch".

Cuando el sustantivo es femenino, "an" es seguido por "der" y no se puede contraer. Ya que "la puerta" es "die Tür" (femenino), la oración "Estoy en la puerta" se traduce como:

Ich bin an der Tür.

Plurales updated 2018-10-25

Plurales en alemán - Caso nominativo

En español, para formar el plural de una palabra suele ser suficiente el agregar una '-s' o una '-es' al final de la palabra. En alemán, esta transformación es más complicada. Para empezar, el género del sustantivo pierde importancia, y el artículo definido se vuelve "die" (los/las). No existe artículo indefinido (unos/unas) en plural. Además, el sustantivo sufrirá varios cambios. Estas cinco sugerencias pueden ayudar para formar el plural:

  • Terminación -e: La mayoría de sustantivos alemanes de una sílaba se ponen en plural agregando una -e al final. Por ejemplo "das Brot" (el pan) se vuelve "die Brote" (los panes).
  • Terminación -er: La mayoría de sustantivos masculinos o neutros llevarán la terminación -er en plural, y puede haber cambios de Umlaut en la vocal. Por ejemplo, "das Kind" se vuelve "die Kinder (los niños/niñas), mientras que "der Mann" (el hombre) se vuelve "die Männer" (los hombres).
  • Terminación -n/-en: La mayoría de sustantivos femeninos llevarán la terminación -n o -en en plural, sin cambios de Umlaut. Por ejemplo, "die Frau" (la mujer) se vuelve "die Frauen" (las mujeres) y "die Kartoffel" (la papa) se vuelve "die Kartoffeln".
  • Terminación -s: Para la mayoría de palabras de origen extranjero, la terminación -s forma el plural, normalmente sin cambios de Umlaut. Por ejemplo,"der Chef" (el jefe) se vuelve "die Chefs".
  • La mayoría de sustantivos neutros o masculinos que en su forma singular terminan en -chen, -lein, -el o -er no cambian. Puede haber cambios de Umlaut. Por ejemplo, "das Mädchen" (la niña) se vuelve "die Mädchen" (las niñas), mientras que "der Käfer" (el escarabajo) se vuelve "die Käfer".
  • Los sustantivos femeninos que terminen en -in necesitarán que se les agregue -nen para ser transformados al plural. Por ejemplo, "die Köchin" (la cocinera) se vuelve "die Köchinnen".

Verbos: Presente 1 updated 2018-10-25

Conjugación de los verbos

La conjugación es la transformación que sufre un verbo (p.ej. "encontrar") para alinearse en tiempo, persona y circunstancia al resto de la idea expresada (volviéndose “encontré”, “encontramos”, “encontraste”, etc.) Para conjugar un verbo en tiempo presente en alemán, identifica la raíz invariable del verbo (quitando la terminación -en o -n) y agrega la terminación correspondiente a la persona. A continuación un ejemplo con el verbo regular "spielen" (jugar):

Persona en español Persona en alemán Terminación Conjugación de spielen
yo ich -e ich spiele
du -st du spielst
él/ella/ello er/sie/es -t er/sie/es spielt
nosotros/-as wir -en wir spielen
vosotros/-as/ustedes ihr -t ihr spielt
usted/ustedes (formal) Sie -en Sie spielen
ellos/ellas sie -en sie spielen

La mayoría de los verbos se conjugan de acuerdo a estas reglas. Estos verbos se llaman verbos regulares. Algunos verbos no siguen estas reglas para ser conjugados. Estos son los verbos irregulares. Conocerás algunos más adelante.


6 skills with tips and notes

 
5.734