Join our all-new Duome Forum to rediscover what was lost with Duolingo Forum closing and more...
cached data | updated 22.06.2022
Streak Hall of Fame


Gonzalo Collazo

163292 XP#198617

Learning Italian from English

Level 21 · 17274 XP

Crowns: 128/400

Skills: 66

Lessons: 405

Lexemes: 2784

Strength: 69%

Created: 2016-05-29
Last Goal: 2022-06-22
Timezone: UTC+2

Last update: 2022-06-22 17:19:29 GMT+3


XP per Skill (4 weeks)raw

Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order


Basics 1 updated 2018-10-31 ^

Welcome to the Italian course! Remember that you can click on the words to see tips of possible translations.

Personal pronouns

The subject pronouns in Italian are:

  • Io - I
  • Tu - Singular You (informal)
  • Lui - He
  • Lei - She / Singular You (formal)
  • Esso/Essa - It (archaic and literary)
  • Noi - We
  • Voi - Plural You / You all
  • Loro - They (speaking of people)
  • Essi/Esse - They (archaic and literary)

The verb is always conjugated to match the subject, and the subject is only specified for clarity or emphasis.


Articles have to match gender and number of the noun they refer to.

The singular determinate articles (the) are:

  • Lo - masculine, used before Z, S+consonant, GN, and some rarer consonant clusters.
  • Il - masculine, used before consonants except the above.
  • La - feminine, used before all consonants.
  • L' - an elision of the above used before vowels.

The indeterminate articles (a/an) are:

  • Uno - masculine, used before Z, S+consonant, GN, and some rarer consonant clusters.
  • Un - masculine, used in all other cases.
  • Una - feminine, used before all consonants.
  • Un' - feminine, used before vowels.

Basics 2 updated 2018-10-25 ^

Plural articles

The plural definite articles (the) are:

  • Gli - for masculine nouns before vowels, Z, S+consonant, GN and some rarer consonant clusters.
  • I - for masculine nouns in all other cases.
  • Le - for feminine nouns.

Articulated prepositions

When some prepositions are followed by a definite article they merge into a single word.

  • Article: il, lo, la, l', i, gli, le
  • Di + article: del, dello, della, dell', dei, degli, delle
  • A + article: al, allo, alla, all', ai, agli, alle
  • Da + article: dal, dallo, dalla, dall', dai, dagli, dalle
  • In + article: nel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle
  • Su + article: sul, sullo, sulla, sull', sui, sugli, sulle

The compounds formed by con and per are archaic and literary, with the exception of col (con + il) for which the contraction is optional.

Common Phrases updated 2018-10-25 ^


In this section you'll use negations for the first time.

The English no has two main uses:

  • Particle (e.g. "no!"): this translates directly to the Italian no.
  • Determiner (e.g. "no one"): you'll learn the translations for this in a later section.

The English not almost always translates to the Italian non. However, while not often follows the verb it negates or its auxiliary, the Italian non always precedes it.


  • Ciao is used both ways in Italian: when meeting (also salve) and when parting (also arrivederci or addio).
  • Buongiorno and buonasera are normally used when meeting, although they can be used when parting as well: the first is used in the first half of the day and the latter in the remaining half.
  • Buonanotte is always used when parting, as it presumes that the day is over (same as "good night").
  • Prego is a courtesy form used in many occasions to accompany a kind action, and it's the customary answer to reply to received thanks.
  • Per favore, per piacere and per cortesia are courtesy forms used when asking for something.

Food updated 2018-10-25 ^


Italian has three ways to express the presence of an ingredient in the name of a dish:

  • Dish di ingredient: the ingredient is the main or only component of the dish, e.g. "succo di limone" (lemon juice). In this case the article is never used before the ingredient.
  • Dish con ingredient: the ingredient is a visible component of the dish or used as garnish, e.g. "fragole con panna" (strawberries with cream). In this case a definite article can be used before the ingredient.
  • Dish a ingredient: the dish has been flavored with the ingredient, or tastes like the ingredient, e.g. "gelato al cioccolato" (chocolate ice cream). In this case the definite article is mandatory before the ingredient, forming an articulated preposition with a.

When there is no room for confusion the three can occasionally be mixed up, e.g. "panino al salame" is as common as "panino con salame"; however, in many cases using one instead of the other can give hints on the dish's composition.


In this section you'll meet the first proper questions. In Italian word order doesn't change in a question, meaning that the question mark at the end and the raising tone of voice are usually the only differences between a question and a statement.


It's important to keep in mind that the English idiom of "having food" being synonymous with "eating food" doesn't apply to Italian, where "avere cibo" simply means owning food.

Plurals updated 2018-10-25 ^

You already met some noun variations in gender and number in the past lessons.

The most common noun classes in Italian are the following:

  • Nouns ending in a in the singular and e in the plural, e.g. "la ragazza" / "le ragazze": most nouns in this class are feminine.
  • Nouns ending in o in the singular and i in the plural, e.g. "il ragazzo" / "i ragazzi": most nouns in this class are masculine.
  • Nouns ending in e in the singular and i in the plural, e.g. "il pesce" / "i pesci": nouns in this class can be any gender.
  • Nouns ending in a in the singular and i in the plural, e.g. "il problema" / "i problemi": most nouns in this class are masculine.

Possessives updated 2018-10-25 ^

Italian possessives are in the form definite article (il, la, i, le) + possessive adjective. They agree with the gender and number of the thing they describe:

  • My/Mine: "il mio", "la mia", "i miei", "le mie"
  • Your/Yours (sing): "il tuo", "la tua", "i tuoi", "le tue"
  • His/Hers/Its/Your (formal)/Yours (formal): "il suo", "la sua", "i suoi", "le sue"
  • Our/Ours: "il nostro", "la nostra", "i nostri", "le nostre"
  • Your/Yours (plur): "il vostro", "la vostra", "i vostri", "le vostre"
  • Their/Theirs: "il loro", "la loro", "i loro", "le loro"

il mio cane My dog ("Cane" is masculine singular, so we use "il" and "mio.")

la mia pizza My pizza ("Pizza" is feminine singular, so we use "la" and "mia.")

Even though in English the possessive in the third person (his, her, its) varies based on the owner, remember that in Italian the gender and number are determined by the thing being owned:

il cane di Giulia > il suo cane ("Cane" is masculine, so we use the masculine, even though it is her dog.)

In Italian an article is almost always mandatory before a possessive. The exceptions are:

  • It's not used before close family members, in the singular and not modified, e.g. "mio padre" (my father), unless the possessive is "loro" (in which case the article is needed).
  • It's optional when the possessive adjective is alone following a form of "essere," e.g. "è mio" (it's mine).
  • It's not used in a small number of set phrases, e.g. "casa mia" (my home).

Possessive pronouns (possessives acting as a noun) are formed using the definite article and the possessive. They agree with the object they describe, even if it is not explicitly mentioned in the sentence:

Dov'è la tua macchina? La mia è qui. Where is your car? Mine is here. (It is understood that "la mia" refers to my car, so it is feminine.)

Verbs: Present 1 updated 2018-10-25 ^

In this section you'll learn some common verbs; let's have a look at the "tough" ones.

Conoscere vs Sapere

Both verbs translate the English "to know": that means that while the difference is obvious to speakers of other languages (e.g. German kennen vs wissen, Spanish conocer vs saber, Latin cognoscere vs sapere), it might be particularly hard for native English speakers.

  • Conoscere means to be acquainted or familiar with someone or something: it's the way you "know" persons, places, or news.
  • Sapere means to possess information about something: it's the way you know or learn most facts.


This is the first verb you'll meet with a different transitiveness compared to English: it means "to like" but the one being liked is the subject! Again, this is something that speakers of other languages might be familiar with (e.g. German gefällt mir, Spanish me gusta, Latin placet mihi):

  • (en) Juliet (subject) likes Romeo (direct object)
  • (it) A Giulietta (indirect object) piace Romeo (subject) or
  • (it) Romeo (subject) piace a Giulietta (indirect object).

Note that contrary to Spanish the indirect object doesn't need a reinforcement (A Julieta le gusta Romeo), and instead using one is often regarded as a grammar mistake.

Colors updated 2018-10-25 ^

Most adjectives (like colors) in Italian have a masculine singular ending in either -O or -E. The ones that end in -O have separate feminine and masculine forms. Take for example "rosso":

il libro rosso / la camicia rossa / i libri rossi / le camicie rosse

Adjectives ending in E only have two forms: singular (-E) and plural (-I). They don't distinguish between masculine and feminine. "Verde" works this way:

il libro verde / la camicia verde / i libri verdi / le camicie verdi

With colors, certain words don't change at all (in the dictionary you'll see them called "invariable") because they are nouns, not adjectives. "Rosa" is an example of this, because it is the word for "rose":

il libro rosa / la camicia rosa / i libri rosa / le camicie rosa

Conjunctions updated 2018-11-12 ^

Before a vowel (A, E, I, O, U), the conjunctions "e" and "o" and the preposition "a" may add a D (ed, od, ad). In current Italian grammar, this is optional, but is advised if the word following begins with the same letter (ed Elena, od olio, ad Alessandria). "Od" is used almost exclusively with words beginning with O, but you will see the others before other vowels ("ed io," for example).

Prepositions updated 2018-11-16 ^

Prepositions, just like in English, don't always make sense. For example, things that in English are in something, in Italian may be at something. It very much depends on context, and/or on the verb that precedes them (again, just like in English). However, you'll find that most of the time English and Italian are not that different after all!

The main prepositions are di, a, da, in, con, su, per, tra, fra.

Tra and fra both mean between, or among, and they're almost completely interchangeable nowadays. However, it's better not to use tra before a tr sound, or fra before a fr sound.

  • Tra fratelli. = Between/Among brothers.
  • Fra tre persone. = Between/Among three people.

They can also mean in, when talking about time:

  • Incontriamoci tra/fra due ore. = Let's meet in two hours.

The main difference between English and Italian, however, is that some Italian prepositions have to be combined with the article the whenever it ends up next to them. As you can see, di and in change into de- and ne- respectively, but the rest are quite predictable!

Italian English il lo la l' i gli le
di of, from del dello della dell' dei degli delle
a to, at al allo alla all' ai agli alle
da from, by, since dal dallo dalla dall' dai dagli dalle
in in, into nel nello nella nell' nei negli nelle
con with con il, col con lo con la con l' con i, coi con gli con le
su on, about sul sullo sulla sull' sui sugli sulle
per for, through per il per lo per la per l' per i per gli per le
tra/fra between, among tra il tra lo tra la tra l' tra i tra gli tra le

Occupations updated 2019-01-19 ^

There are three ways to specify an occupation in Italian:

  • Fare + definite article + profession (e.g. Faccio il medico): by far the most common way. It describes the person's current role as an activity.
  • Essere + indefinite article + profession (e.g. Sono un medico - I am a doctor): similar to the English construction, it describes the person's professional category. It can be used even if the person doesn't currently work in the profession, and the indefinite article can be dropped in informal contexts.
  • Lavorare come + profession (e.g. Lavoro come medico - I work as a doctor): more formal than the previous versions, it describes the current occupation but might not be the role the person identifies with.

Adjectives 1 updated 2018-10-25 ^

Like you saw with colors, most adjectives in Italian have masculine singular endings with either -O or -E. Adjectives ending in -O (like "alto") have four different forms:

-O (masculine singular) / -A (feminine singular) / -I (masculine plural) / -E (feminine plural)

Adjectives ending with -E (like "nazionale") only have two forms:

-E (masculine AND feminine singular) / -I (masculine AND feminine plural)

Most adjectives are placed AFTER the word they describe, for example: l'uomo alto

Some adjectives, such as those that describe size (grande/piccolo), quality (bello/bravo/cattivo) or age (giovane/vecchio/nuovo) can come before the thing they describe: una brava ragazza.

Verbs: Present 2 updated 2018-10-25 ^

The verb "mancare," when referring to people, works like "piacere": the indirect object misses the subject.

Io (subject) non le (indirect object) manco.

She does not miss me.

Clitic Pronouns updated 2018-10-25 ^

In this section, you will see several different types of object pronouns: 1) direct objects, 2) indirect objects, 3) objects of preposition, 4) reflexive pronouns, 5) the passive “si,” and 5) ci and ne.

1) Direct objects

A direct object receives the action of the verb and answers the question, “What?” For example:

  • Vedo la ragazza. I see the girl.

We can ask, “What do I see?” and answer “The girl.” So “la ragazza” is our direct object.

Just like how in English we can replace “the girl” with the pronoun “her,” in Italian we can replace direct objects with pronouns. The direct object pronouns are the following:

1st person singular (me) mi 1st person plural (us) ci
2nd person singular (you) ti 2nd person plural (you) vi
3rd person singular (him, her, formal you) lo, la, La 3rd person plural (them) li, le

Usually these pronouns come before your verb. So the sentence “Vedo la ragazza” becomes “La vedo” (I see her).

Sometimes pronouns are put after the verb for emphasis, and then use a different set of pronouns, called tonic pronouns:

1st person singular (me) me 1st person plural (us) noi
2nd person singular (you) te 2nd person plural (you) voi
3rd person singular (him, her, formal you) lui, lei, Lei 3rd person plural (them) loro

Except for “me” and “te,” these are the same forms as the subject pronouns. Going back to “Vedo la ragazza,” we can say “Vedo lei,” if we want to emphasize that it is her (not someone else).

2) Indirect objects

Like direct objects answer the question “What?” indirect objects usually answer the question “To whom?” or “For whom?” For example:

  • Scrivo a mia sorella. I write to my sister.

“My sister” answers the question, “To whom do I write?” so “mia sorella” is the indirect object.

The indirect object pronouns look like the direct object pronouns, except the third person:

1st person singular (to me) mi 1st person plural (to us) ci
2nd person singular (to you) ti 2nd person plural (to you) vi
3rd person singular (to him, her, formal you) gli, le, Le 3rd person plural (to them) gli

Like the direct object pronouns, these typically come before the verb:

  • Scrivo a mia sorella. Le scrivo. I write to my sister. I write to her.

You can also use the tonic pronouns (see above) after the verb for emphasis or clarification, but with the indirect object, “a” is required:

  • Scrivo a lei.

The only exception is “loro,” which does not require “a”:

  • Scrivo ai miei amici. Gli scrivo. / Scrivo loro. I write to my friends. I write to them.

3) Objects of preposition

After a preposition (for example, “con,” “di,” “per”), you should use a tonic pronoun (see above):

  • Non so niente di te. I don’t know anything about you.

4) Reflexive pronouns

In Italian, some verbs are reflexive, meaning that the person doing the action does it to him or herself. Examples of this would be “mettersi” (to put a piece of clothing on), “chiamarsi” (literally “to call oneself”), and “sentirsi” (to feel). In the dictionary, you may notice that the infinitive has “si” on the end to show the verb is reflexive.

Reflexive verbs have their own pronouns:

io mi noi ci
tu ti voi vi
lui, lei, Lei si loro si

These pronouns match the verb (“mi” with the “io” form, “ti” with “tu,” etc.) and are usually placed before the verb:

  • Mi metto la giacca. I put on my coat.

5) The passive “si” (si passivante)

We use the passive or impersonal “si” when we don't want to state who exactly did the action. This can be translated in different ways in English. For example:

  • In Italia si mangia la pizza.

This could be translated as: In Italy, pizza is eaten, In Italy, you (in general) eat pizza, In Italy, one eats pizza, In Italy, they (in general) eat pizza, among other things. The important thing to remember is that this action is not being done by any specific person.

To form this, use “si” and a verb in the third person (the form for lui/lei or loro). If there is an object after the verb, the verb agrees with the object. So we say:

  • Si mangia la pizza.


  • Si mangiano le pizze.

If there is no object, the verb is singular:

  • Si mangia.

For reflexive verbs, you add “ci” before “si”:

  • Ci si alza presto. One gets up early.

6) Ci and ne

“Ci” and “ne” replace prepositional phrases. “Ci” replaces “in” or “a” and their object:

  • Vai a Roma? No, non ci vado. Are you going to Rome? No, I’m not going there.

“Ne” replaces “di” and its object:

  • Vuoi una di queste caramelle? Ne vuoi una? Do you want one of these candies? Do you want one of them?

Numbers updated 2018-10-25 ^


To express a person's age, Italian offers the choice of either a number or an adjective:

  • When using a number, age is formulated as a number of years the person "has", e.g. "lei ha 14 anni" (she has 14 years -> she is 14 years old). This is the most commonly used form.
  • When using an adjective, the latter is formed substituting "-enne" to the last letter of the number, e.g. "lei è quattordicenne" (she is 14 years old). This form cannot be used for ages 10 and lower, but allows substantivation, i.e. it's possible to say "la quattordicenne" to mean "the 14 y.o. girl".


Alongside numbers, in this section you'll learn how to express the time of day: in Italian it is always expressed as a hour number, e.g.

  • 1 AM -> l'una (one)
  • 1 PM -> le tredici (thirteen)

The most common format is in multiples of 24 hours, but it's also possible to express it in multiples of 12, in which case to avoid confusion it could be necessary to specify the period of day:

  • 1 AM -> l'una di notte (one in the night)
  • 1 PM -> l'una del pomeriggio (one in the afternoon)

Minutes are expressed as additions (e) or subtractions (meno):

  • 10 past 8 -> le otto e dieci (eight and ten)
  • 10 to 8 -> le otto meno dieci (eight minus ten)
  • a quarter to 8 -> le otto meno un quarto
  • half past 8 -> le otto e mezza

Verbs: Present Perfect updated 2019-08-08 ^

The Italian passato prossimo (near past tense) is very similar, in form and definition, to the English present perfect: however, there are some important differences to keep in mind.

  • Just like in English, it is supposed to express a completed action close or with some relation to the present. The ongoing trend among Italian speakers, however, is to use the tense for all completed actions in the past, in place of the standard passato remoto.
  • Contrary to present perfect in English, it is not limited to unspecified times, and can instead be used with a specific time indication. This means that in some cases, the English present perfect (has done, have seen, etc.) does not work as a translation for the Italian passato prossimo.


In many cases the choice of auxiliary differs between English and Italian.

  • Reflexive verbs always use essere: Mi sono lavata le mani. I washed my hands.
  • Transitive verbs (verbs that take a direct object) normally use avere: Ho visto il cane. I saw the dog.
  • Intransitive verbs (verbs that do not take a direct object) have no clear rule, and some verbs can use either.

Past participle

The past participle is a verbal adjective, and as such can be declined in gender and number.

  • If the verb is conjugated with a third person direct object clitic (lo, la, l', li, le) or (with some exceptions) the partitive clitic (ne), it must match gender and number of the clitic:

Andrea li ha letti. Andrea has read them.

  • If the verb is conjugated with any other direct object clitic, it can optionally match its gender and number:

Antonio mi ha chiamata. OR Antonio mi ha chiamato. Antonio called me. (For a feminine "me.")

  • If the auxiliary is essere it must match gender and number of the subject.

Giulia non è venuta. Giulia didn't come.

  • In any other case, the masculine singular form must be used.

Verbs: Infinitive 1 updated 2018-10-25 ^

The Italian infinitive has many uses.

  • It's the common way to turn a verb into a noun, something for which English tends to prefer the gerund
  • It's used for negative or generic imperatives
  • It's also used in many, very common, infinitive propositions

As a rule, when the subject of a subordinate sentence is the same as the one of the main sentence, the subordinate should be "shortened" into an infinitive proposition: but in many cases the same happens for subordinates referring to the object of the main sentence, or acting as its object.

There is no clear-cut rule of which preposition to use before each infinitive, and sometimes synonyms require different ones, and the same verb might require a different preposition when used reflexively.

The verbs that can be followed directly by an infinitive are:

  • Modal verbs (e.g. potere, dovere, volere, sapere)
  • Perception verbs (e.g. vedere, sentire)
  • Feeling verbs (e.g. piacere, amare, odiare, preferire)
  • Causative verbs (e.g. fare, lasciare); not all, as e.g. permettere and ordinare need "di"

Most verbs need a preposition before the infinitive:

  • di is by far the most common preposition to introduce an infinitive: the list includes among others the verbs of expression (e.g. dire, chiedere), thought (e.g. pensare, credere) and attempt (e.g. cercare, tentare - provare being an exception).
  • a is mainly used for subordinates that are somewhat "after" the main sentence: as such the list includes verbs of movement (e.g. andare, venire), preparation (e.g. provare, prendere, mettersi), and hesitation (e.g. esitare, indugiare, tardare). If the main verb has an object, "a" can't be used to refer to the same subject.

The infinitive subordinate can also be introduced by other sentence elements for different effects, and in this case the prepositions are more loosely related to the main sentence:

  • di can express specification, e.g. "aver bisogno di dormire" (having need to sleep, i.e. needing sleep).
  • da usually expresses a passive meaning, e.g. "bollette da pagare" (bills to be paid).
  • a can have a conditional meaning, e.g. "a sentire lui" (if hearing him, i.e. if you listen to his opinion), but with some adjectives it has the same passive meaning as "da", e.g. "facile a dirsi" (easy to say).
  • per expresses purpose and finality, e.g. "per viaggiare" (in order to travel).
  • in refers to the time in which the action is happening, e.g. "nel tornare a casa" (while coming back home).

Verbs: Imperative updated 2018-10-25 ^

The imperative (commands) is used for giving instructions or orders. In this section, you will find commands for tu, voi, Lei, and noi. These are all formed in slightly different ways.

1) Tu

For affirmative commands for "tu," you use the 3rd person singular (the form for lui or lei) in the present for verbs with -ARE and the normal second person (tu) for -ERE and -IRE.

Infinitive Affirmative command

With affirmative commands with "tu," pronouns are placed at the end of the verb:

  • Chiamami! Call me!

For negative commands for "tu," you use the infinitive:

Infinitive Negative command
CHIAMARE Non chiamare!
LEGGERE Non leggere!
SENTIRE Non sentire!

With negative commands, pronouns can be placed either before or on the end of the verb:

  • Non mi chiamare! / Non chiamarmi! Don't call me!

When attached to the end, the final E of the infinitive is dropped.

2) Voi and Noi

Forming commands with "voi" and "noi" is easy - you just use the normal present tense form!

  • Chiamate! Non chiamate! Call! Don't call!

  • Chiamiamo! Non chiamiamo! Let's call! Let's not call!

When adding pronouns to these commands, follow the same rules as with "tu" commands:

Affirmative: Chiamatemi! Chiamiamoci! Call me! Let's call each other!

Negative: Non mi chiamate! / Non chiamatemi! Non ci chiamiamo! / Non chiamiamoci!

3: Lei

Formal commands with "Lei" use the present subjunctive. You will learn the other forms of the subjunctive mood later. For now, the regular endings for Lei are:

-ARE -ERE -IRE -IRE (-isc-)
-I -A -A -ISCA

Words with an irregular "io" form will use that one as the stem for the formal imperative. For example:

Fare --> (io) faccio --> (Lei) faccia!

For the formal imperative, pronouns are always placed before the verb:

  • Mi chiami! Non mi chiami! Call me! Don't call me!

Verbs: Past Imperfect updated 2018-10-25 ^

The imperfect tense (l’imperfetto) is another past tense in Italian. Unlike the passato prossimo, which is used for defined actions in the past, the imperfect is used for actions without a set starting and ending point.

The imperfect has three primary uses:

  • Descriptions or background information: This could include things like general physical or emotional states, appearance, age, weather conditions, etc. For example:

Paolo era alto. Paolo was tall.

Il bambino aveva due anni. The child was two years old.

  • Habitual actions: These are actions that were repeated over and over in the past.

Quando ero piccola, andavamo sempre al mare. When I was little, we always went to the beach.

  • Actions in progress or interrupted actions: In these cases, we catch the middle of the action.

Parlavo con mia madre quando ha suonato il telefono. I was talking to my mother when the phone rang.

Because English does not have an imperfect tense, we can use a variety of different structures to translate it. Consider the following paragraph:

When I was a kid, I always wanted to be an artist. I used to draw pictures every day. I would take out my markers and I would color all afternoon.

In Italian, all of the phrases in bold would be in the imperfect. We must remember, then, that there is not a one-to-one correspondence to a certain structure in English. Likewise, when we see the simple past (“went,” for example), only context can tell us which Italian past tense is appropriate.

Because of this, it can sometimes be hard for English speakers to know when to use the imperfect and when to use the passato prossimo. Apart from being used in a similar way to the English present perfect (“have gone,” for example), the passato prossimo is used for completed actions in the past tied to a specific point in time or a specific length of time. We use the imperfect for the midpoint of an action, but the passato prossimo for the beginning or end.

Consider these sentences:

  • Ieri sono andata dal dentista. Yesterday I went to the dentist.

In this case, I went to the dentist once, and this is a completed action.

In contrast, we can say:

  • Quando abitavo a New York, andavo dal dentista ogni anno. When I lived in New York, I went to the dentist every year.

Here, going to the dentist is a repeated, habitual action. It does not have a clear ending or starting point.

We could also say:

  • Andavo dal dentista quando ho visto il cane. I was going to the dentist when I saw the dog.

In this case, we have two actions. One, “andavo” (I was going), is an ongoing action (an action in progress), so we use the imperfect. The other, “ho visto” (I saw), is a complete action, confined to this set moment in time, so we use the passato prossimo.

Verbs: Past Perfect updated 2019-08-08 ^

The past perfect (or pluperfect) in Italian is used very similarly to the past perfect in English (had been, had gone, had wanted, etc.).

Like in English, the past perfect is formed by a helping verb and a past participle. For example:

Avevo mangiato la pasta. I had eaten the pasta.

Erano stati a Roma. They had been to Rome.

As you can see, for the helping verb, you must choose between essere and avere. The rules for choosing the verb and agreement are the same as in the present perfect. The only difference is that the helping verb is in the imperfect.

Medical updated 2018-11-26 ^

You may note when dealing with body parts that many have irregular plural forms. Some masculine words ending in -O in the singular (braccio, labbro, ginocchio, dito) become feminine in the plural and have the ending -A:

il braccio - le braccia

"Orecchio" is also an exception and uses the feminine for the plural, but with the normal feminine plural ending -E:

l'orecchio - le orecchie

Verbs: Future updated 2018-10-25 ^

The future tense, or futuro semplice, is quite simple for the most part, but there are a few irregularities.

Some verbs lose the vowel before the last r.

  • I will have = io avrò, and not io averò. [avere]
  • I will see = io vedrò, and not io vederò. [vedere]

Among these verbs, those that would end in -nr- or -lr- end in -rr- instead.

  • I will want = io vorrò, and not io volrò. [volere]
  • I will come = io verrò, and not io venrò. [venire]

Finally, stare, dare and fare mantain their -ar- (io starò, io darò, io farò ), while essere changes its root altogether (sa- ).

io amerò crederò capirò
tu amerai crederai capirai
lui, lei, Lei amerà crederà capirà
noi ameremo crederemo capiremo
voi amerete crederete capirete
essi ameranno crederanno capiranno
some irregular verbs ESSERE AVERE VEDERE
io sa av ved
tu sarai avrai vedrai
lui, lei, Lei sa av ved
noi saremo avremo vedremo
voi sarete avrete vedrete
essi saranno avranno vedranno

Verbs: Future Perfect updated 2018-10-25 ^

The future perfect in Italian is formed using the future tense of “avere” (avrò, avrai, avrà, etc.) or “essere” (sarò, sarai, sarà, etc.) followed by the past participle of the verb (-ato, -uto, -ito). Agreement for the participles and the use of “avere” or “essere” follows the same rules as the present perfect (passato prossimo) and all other perfect tenses.

Though the Italian future perfect can be translated as the future perfect in English (for example, “will have played”), there are a couple of unique uses of the future perfect in Italian.

One of these is the conjectural future tense. In Italian, the future and future perfect are used to express a conjecture about something in the present or the past, respectively. For statements, this can often be translated as “must” (in the future) or “must have” (in the future perfect):

Marta avrà voluto un gatto. = Marta must have wanted a cat.

For questions, one can express conjecture in English with “could,” “can,” “might,” etc.:

Chi l’avrà preso? = Who can have taken it?

You may also note that Italian uses the future or future perfect in some adverbial clauses (after “quando,” for example) referring to an action in the future, where English prefers the present or present perfect. For example:

Quando avrò finito i compiti, ti chiamerò. = When I have finished my homework, I will call you.

Verbs: Subjunctive Present updated 2018-10-25 ^

The subjunctive is a grammatical mood used to express doubt, emotion, wishes, orders, or opinions. In other words, it doesn't refer to facts or actual events, but to feelings or situations that are uncertain or simply not yet verifiable. Mastering the subjunctive is a great way to impress native speakers with your Italian, mostly because even native speakers get it wrong sometimes! Don't worry though, it's only a matter of getting used to it.

This mood can be found in English as well (that you be... if I were...), and in Italian it's often introduced by the conjunction che (that ), but not necessarily. Here are some examples:

  • È importante che tu sia onesto. = It's important that you be honest. [opinion/order]
  • Penso che tu sia il migliore. = I think (that) you're the best. [opinion]
  • Sono contento che tu abbia un nuovo hobby. = I'm glad (that) you have a new hobby. [emotion]
  • Voglio che tu mi faccia un favore. = I want you to do me a favor. [wish]
  • Vogliono che io dica qualcosa. = They want me to say something. [wish]
  • Dubito che lei voglia vedermi. = I doubt (that) she wants to see me. [doubt]
  • È impossibile che la squadra perda due volte. = It's impossible for the team to lose twice. [uncertainty - nobody can predict the future!]

Also, the conjunctions nonostante, sebbene, malgrado and benché (= even though) always trigger the subjunctive. Many native speakers often ignore this rule, but still...

  • Nonostante (io) faccia sempre del mio meglio, non è mai abbastanza. = Even though I always do my best, it's never enough.
  • Nonostante (io) faccia sempre del mio meglio, sembra che non sia mai abbastanza. = Even though I always do my best, it seems like it's never enough.

Finally, regular verbs follow this pattern:

io -i -a -a/-isca
tu -i -a -a/-isca
lui, lei, Lei -i -a -a/-isca
noi -iamo -iamo -iamo
voi -iate -iate -iate
loro -ino -ano -ano/-iscano
(che) io parli veda parta capisca
(che) tu parli veda parta capisca
(che) lui, lei, Lei parli veda parta capisca
(che) noi parliamo vediamo partiamo capiamo
(che) voi parliate vediate partiate capiate
(che) loro parlino vedano partano capiscano

Verbs: Conditional updated 2018-10-25 ^

The conditional is another grammatical mood, and simply put, it's the Italian equivalent of the English verbs would, could, might and should.

  • Lo farei solo per te. = I would do it only for you.

  • Lei potrebbe leggere un libro. = She could/might read a book.

  • Tu dovresti essere qui. = You should be here.

So, in Italian instead of could and might you use the conditional of the verb potere (can, to be able to ), instead of should you use the conditional of dovere (must ), and instead of would... you just use the conditional, because there's no need for an additional verb.

The conditional is formed by taking the root of the future tense, and adding these endings:

io amerei vedrei capirei
tu ameresti vedresti capiresti
lui, lei, Lei amerebbe vedrebbe capirebbe
noi ameremmo vedremmo capiremmo
voi amereste vedreste capireste
essi amerebbero vedrebbero capirebbero

Verbs: Conditional Perfect updated 2018-11-14 ^

The conditional perfect is formed using the present conditional form of avere or essere and the past participle. It follows the same rules as the other perfect tenses (present perfect, past perfect, etc.) to determine whether to use "avere" or "essere" and the gender and number of the participle.

The conditional perfect can often be used in the same way as the conditional perfect in English ("would have __").

One exception is that in Italian the conditional perfect is preferred when talking about the future from the point of view of the past, where English prefers the present conditional ("would __"). For example, for a sentence like, "You said you would arrive at seven," a good translation would be, "Hai detto che saresti arrivato alle sette" (literally "you would have arrived").

Verbs: Subjunctive Imperfect updated 2018-10-25 ^

The imperfect subjunctive is used in similar situations to the present subjunctive (wishes, hopes, emotions, doubts, orders, etc.), but is set off by a verb in the past.

When preceded by a past tense verb, the imperfect subjunctive indicates an action occurring at the same time or after the main verb.

  • Volevo che fosse vero. I wanted it to be true.

  • Non credevamo che Anna avesse paura. We didn't believe that Anna was afraid.

Occasionally you will see the imperfect subjunctive following a present tense verb to show an action occurring before the main verb:

  • Non credo che ci fosse. I don't think he was there.

Another use of the imperfect subjunctive is in "if" statements. You use the imperfect subjunctive after se when referring to a hypothetical situation. Sometimes these are called "contrary-to-fact" statements, because they describe something different from reality. In these cases, the imperfect subjunctive is paired with the conditional.

  • Se fossi miliardaria, comprerei un castello. If I were a billionaire, I would buy a castle.

  • Se i cani parlassero, cosa direbbero di noi? If dogs talked, what would they say about us?

We may notice that in English we also use a past tense for these hypothetical statements. We just have to remember to use the past subjunctive in Italian.

io -assi -essi -issi
tu -assi -essi -issi
lui, lei, Lei -asse -esse -isse
noi -assimo -essimo -issimo
voi -aste -este -iste
loro -assero -essero -issero
(che) io parlassi vedessi capissi
(che) tu parlassi vedessi capissi
(che) lui, lei, Lei parlasse vedesse capisse
(che) noi parlassimo vedessimo capissimo
(che) voi parlaste vedeste capiste
(che) loro parlassero vedessero capissero

Verbs: Past updated 2018-10-25 ^

Unlike the imperfetto, which refers to continuous or habitual actions in the past, the passato remoto is a tense that indicates a single action that was completed a long time ago. This tense presents lots of irregularities, and some verbs even have multiple correct conjugations. In fact, even native speakers find this tense a bit difficult sometimes, and that's probably why in the spoken language the passato remoto is often replaced by the passato prossimo (ho mangiato, ho bevuto...), which is easier and far more regular. Oddly enough, in southern Italy the exact opposite tends to happen: for some reason many southerners often prefer to use the passato remoto, even when talking about recent events.

So, why learn the passato remoto?

  • Just because many native speakers try to avoid it, it doesn't mean they never use it! Some verbs in particular are very common and very easy to learn.

  • It's without a doubt the most common tense in Italian literature, where events usually take place at some indefinite point in time, or in the distant past from the narrator's point of view.

  • It will definitely take your Italian skills to the next level!

Here's an example with three different past tenses:

  • Lui mi diede un consiglio. [passato remoto] = He gave me advice. Once, a long time ago.

  • Lui mi ha dato un consiglio. [passato prossimo] = He gave me advice. Once, maybe recently.

  • Lui mi dava consigli. [imperfetto] = He gave me advice, for a period of time. / He used to give me advice.

common conjugations -ARE -ERE -IRE
io parlai ricevei/etti partii
tu parlasti ricevesti partisti
lui, lei, Lei parlò ricevé/ette partì
noi parlammo ricevemmo partimmo
voi parlaste riceveste partiste
loro parlarono riceverono/ettero partirono
some irregular conjugations ESSERE AVERE DIRE
io fui ebbi dissi
tu fosti avesti dicesti
lui, lei, Lei fu ebbe disse
noi fummo avemmo dicemmo
voi foste aveste diceste
loro furono ebbero dissero

You might be wondering, "how should I learn all those other irregular forms outside of Duolingo?" The same way native speakers do: through exposure, and mostly through reading! Luckily, many irregular verbs share the same patterns.

28 skills with tips and notes