Join our all-new Duome Forum to rediscover what was lost with Duolingo Forum closing and more...
Streak Hall of Fame

abosherow

Abo Sherow

240017 XP#122458
685
0+179
2178.

Learning Swedish from Arabic

Level 25 · 202320 XP
172320 XP beyond level 25

Tree: L5
00000660
0% complete · 224 sessions to L6 Tree · 10074 days to go

Crowns: 330/396
83% complete · 66 crowns to go

Skills: 66
You finished every skill

Lessons: 325
You finished every lesson

Lexemes: 2342
You have seen every word available

Strength: 31%
048540

Created: 2016-03-06
Last Streak: 1 · lost 180 days ago
Last Goal: 2022-02-17
Daily Goal: 50 XP
Timezone: UTC+1

Last update: 2022-07-03 18:59:59 GMT+3


170364556

XP per Skill (2 weeks)raw

أساسيات ١
 
أساسيات ٢
 
عبارات 1
 
الطعام
 
الحيوانات
 
التعريف
 
الجموع
 
ضمائر الملكية
 
ضمائر المفعول به
 
الملابس
 
الأفعال: المضارع
133XP
الألوان
 
الأسئلة
 
حروف الجر
 
أدوات الربط
 
التاريخ والوقت
 
العائلة
 
المهن
 
النعوت
 
الأفعال : المضارع ٢
 
الظروف
 
الأمكنة
 
الأشياء
 
الناس
 
الرحلات
 
المحددات
 
العدد
 
الأفعال : المضارع ٣
 
التعليم
 
الأفعال : الماضي البسيط
 
الأفعال : المصادر
 
الجغرافيا
 
الأفعال : الماضي ٢
 
الطعام ٢
 
المشاعر
 
الأسماء المجردة ١
 
النعوت ٢
 
الأفعال : الحاضر التام
 
الحيوانات ٢
 
الأفعال : الأفعال المودية
 
الأفعال : الأمر
 
الأفعال : المستقبل
 
الأفعال : الماضي التام
 
الضمائر المتصلة
 
الأفعال : المصادر ٢
 
الطبيعة
 
الأفعال : الصيغة الآنية
 
النعوت ٣
 
الظروف ٢
 
الأسماء المجرّدة
 
الرياضة
 
الاتجاه والمكان
 
الفن
 
الطب والصحة
 
السياسة
 
التواصل
 
إسم المفعول
 
إسم الفاعل
 
المستقبل الأكيد
22XP
علوم
 
الأفعال الشرطية
 
روحاني و خارق للطبيعة
 
المبني للمجهول
 
المستقبل المنقضي
 
العمل
 
احتفال
 

Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order

  • 145729171906.03.2016 •••   5.005أساسيات ١25 @ 75%120/3
    bröd · dricker · en · ett · flicka · han · hon · jag · kvinna · kvinnan · man · mannen · och · pojke · vatten · äpple · är · äter
    18 words

    جنسان نحويان

    في السويدية جنسان نحويان، كما في العربية، ولكن الفرق يكمن في أن العربية تمييز بين المذكر والمؤنث بينما تميز السويدية بين ما يدعى المحايد والأترم. المحايد neutrum, هو جنس ثالث تعرف به اللغات الجرمانية، أما الأترم utrum فهو جنس يضم ما كان يعرف سابقاً بالمذكر والمؤنث في السويدية القديمة. التفريق بين الجنسين مهم جداً، فعلى عكس العربية، السويدية تستخدم أدوات تعريف وتنكير خاصة بكل جنس، فالأترم (في المفرد) ينكّر بوضع en قبل الكلمة، في حين ينكر المحايد (في المفرد أيضاً) بوضع ett قبل الكلمة. الإختلاف أيضاً موجود في الصيغة المعرفة، حيث يتم تعريف الأترم (في المفرد) بإضافة en- إلى نهاية الكلمة، بينما يعرف المحايد (في المفرد) بإضافة ett- إلى نهاية الكلمة.

    محايد أترم
    (طفل) ett barn (فتاة) en flicka
    (الطفل) barnet (الفتاة) flickan
    (رسالة) ett brev (كتاب) en bok
    (الرسالة) brevet (الكتاب) boken

    ضمائر الفاعل

    تجدر الإشارة إلى أنه توظف في السويدية سبعة ضمائر للإشارة إلى الغائب (الشخص الثالث)، وهذا يعتمد على ما إذا كان المشار إليه مفرداً أم جمعاً، عاقلاً، أم غير عاقل، وإن كان غير عاقل محايداً أم أترماً.

    العربية السودية
    أنا jag
    أنتِ/أنتَ du
    هو han
    هي hon
    للعاقل الغير معروف جنسه hen
    غير العاقل المحايد det
    غير العاقل الأترم den
    نحن vi
    أنتم/أنتن ni
    هم/هن de

    فعل الكون - معضلة الترجمة الأزلية للعرب

    في لسان العرب، ورغم ميول عجيب لاستخدام الأفعال، لا نستخدم مطلقاً الفعل "يكون" في الجمل الإسمية المثبتة. ببساطة، جملة كـ"أنا أكون طالباً" ليست مما تقوله العرب. بدلاً من ذلك، نستخدم الجملة الإسمية: ببساطة "أنا طالب." في السويدية، على الجانب الآخر، يجب أن تحتوي كل الجمل على فعل، وفعل الكون مثله مثل أي فعل في لسان السويديين. هذا الفعل يدعى vara.

    تصريف الأفعال في السويدية

    من الأخبار السارة عندما تتعلم السويدية يا عزيزي، هي أنك لن تحتاج أن تصرف الأفعال كلما أردت الحديث عن هو، هي أو هم. الأفعال في السويدية تصرف بنفس الشكل مهما تبدل الضمير!

    الضمير الفعل المصرف
    jag är
    du är
    han är
    hon är
    hen är
    det är
    den är
    vi är
    ni är
    de är

    المزيد من الأفعال

    عدا عن فعل الكون، ستتعرفون على فعلين بعد من الأفعال المستخدمة في الحياة اليومية. كما ذكر، لا يختلف تصريف الفعل من ضمير إلى ضمير آخر في السويدية! الفعلان هما äter - يأكل، و dricker - يشرب.

    كما كان مما يجدر ذكره أنه، وعلى عكس لسان العرب، على القائل ذكر الضمير دومًا في السويدية. مثلاً، نحول قول ”أشرب“ في لسان العرب، لا بل ونفضلها على ”أنا أشرب،“ لكن في السويدية، علينا دائمًا أن نذكر الضمير.

    jag dricker - فنقول

    dricker - وأبدًا

    الترجمة العربية الضمير الفعل المصرف
    أشرب jag dricker
    تشرب/تشربين du dricker
    يشرب han dricker
    تشرب hon dricker
    للعاقل الغير معروف جنسه - يشرب hen dricker
    غير العاقل المحايد - يشرب/تشرب det dricker
    غير العاقل الأترم - يشرب/تشرب den dricker
    نشرب vi dricker
    تَشربون/تشربن ni dricker
    يشربون/يشربن de dricker

    يصرف على نفس الشاكلة äter الفعل.

  • 146107549419.04.2016 •••   5.005أساسيات ٢25 @ 75%220/3
    barn · barnet · bok · de · det · du · flickan · flickor · har · kvinnor · läser · meny · mjölk · män · ni · pojkar · pojken · ris · smörgås · tidning · vi
    21 words

    الجموع

    العديد من متعلمي السويدية يظنون أن الجموع في هذا اللسان صعب استحكامها. بالتأكيد، الجموع في السويدية ليست بسهولة نظائرها في الإنجليزية حيث ما عليك إلا إضافة الـs إلى نهاية الكلمة مسبوقة أحياناً بـe، لكنها أيضاً ليست بصعوبة الجموع في لساننا نحن: العربية حيث يمكن لكلمة واحدة اتخاذ أكثر من هيئة واحدة في جمعها. بالعودة إلى الموضوع، الجموع في السويدية تعتمد على جانبين، جنس الكلمة والصّوَاتِم* (إنظر للأسفل بغية الإجلاء) على نهايتها. الجمع يعبر عنه من خلال إضافة لاحقة إلى نهاية الكلمة، وفي السويدية عدد من هذه اللواحق.

    لجنس الأترم

    • -er

    • -or

    • -ar

    سنسلط الضوء على تفاصيل استخدام أيها في درس متقدم منعاً لتزاحم المفاهيم. لا تقلق في الوقت الراهن، سيفهمك الناس حتى لو خلطت بينها!

    للجنس المحايد

    • إذا انتهت الكلمة بحرف صوتي : -n

    • إذا لم تنتهِ الكلمة بحرف صوتي : (بدون إضافة – بمعنى أن للكلمة في المفرد والجمع الصيغة نفسها).

    ملاحظة

    الصواتم هي جمع الصَوْتَم، أو ما يعرف أيضاً بالفَوْنَم وهو أصغر الوحدات الصوتية في لغة ما. فكر بعلاقته باللغة كعلاقة الخلية بالجسم.

    phoneme = فَوْنَم

  • 146107641919.04.2016 •••   5.005عبارات 150 @ 50%230/3
    då · engelska · god · hallå · hej · inte · ja · morgon · mycket · natt · nej · om · snälla · svenska · så · tack · talar · tycker · ursäkta · varsågod · älskar
    21 words
  • 146107942219.04.2016 •••   5.005الطعام75 @ 25%310/4
    apelsin · citron · dryck · fisk · fläskkött · frukost · frukt · glass · jordgubbe · juice · kaffe · kyckling · kött · lunch · mat · middag · måltid · nötkött · olja · ost · pasta · peppar · salt · socker · soppa · te · tomat · vegetarian · vin · ägg · äpplet · öl
    32 words
  • 148201217518.12.2016 •••   5.005الحيوانات75 @ 25%320/4
    anka · ankan · björn · björnen · djur · djuret · elefant · elefanten · fågel · fågeln · hund · hunden · häst · hästen · katt · katten · krabba · krabban · sköldpadda · sköldpaddan · spindel · spindeln · älg · älgen
    24 words
  • 148201638918.12.2016 •••   5.005التعريف75 @ 25%410/4
    apelsinen · citronen · fisken · fläskköttet · frukosten · frukten · glassen · jordgubben · kaffet · kycklingen · köttet · lunchen · maten · nötköttet · oljan · osten · pastan · pepparn · riset · saltet · smörgåsen · sockret · soppan · teet · tidningen · tomaten · vattnet · vinet · ägget · ölet
    30 words
  • 148207478918.12.2016 •••   5.005الجموع75 @ 25%430/4
    ankor · ankorna · barn · barnen · brev · böcker · böckerna · djur · djuren · elefanter · elefanterna · flera · fåglar · fåglarna · hundar · hundarna · hästar · hästarna · katter · katterna · kockar · kockarna · kvinnorna · männen · sköldpaddor · sköldpaddorna · smörgåsar · smörgåsarna · tallrikar · tallrikarna · tidningar · tidningarna · äpplen · äpplena
    34 words
  • 148207692918.12.2016 •••   5.005ضمائر الملكية75 @ 25%510/4
    deras · dess · din · dina · ditt · er · era · ert · hans · hennes · min · mina · mitt · sin · sina · sitt · vår · våra · vårt
    19 words
  • 148207749718.12.2016 •••   5.005ضمائر المفعول به25 @ 75%520/2
    dem · den · det · dig · er · henne · honom · mig · oss
    9 words
  • 148218434320.12.2016 •••   5.005الملابس50 @ 50%610/3
    byxor · jacka · kjol · kläder · klänning · på · sig · sko · strumpa · tröja
    10 words
  • 148363151805.01.2017 •••   5.035الأفعال: المضارع50 @ 50%713/4•••
    använder · arbetar · betalar · finns · flyger · gråter · går · ha · hittar · hoppar · hör · kommer · köper · lagar · leker · lyssnar · pratar · regnar · ritar · ser · simmar · sitter · sjunger · skrattar · skriver · sover · springer · står · stöttar · säljer · tar · tvättar · vill · visar · väljer · åker
    36 words
  • 148365790706.01.2017 •••   5.005الألوان75 @ 25%720/3
    blå · färgglad · gul · gula · gyllene · lila · orange · rosa · röd · svart · svarta · vit · vita · vitt
    14 words
  • 148366194906.01.2017 •••   5.005الأسئلة75 @ 25%810/3
    fråga · frågar · förstår · gör · hur · inga · ingen · inget · jo · många · när · svarar · vad · var · varför · vart · vem · vems · vet · vilka · vilken · vilket
    22 words
  • 148372456106.01.2017 •••   5.005حروف الجر50 @ 50%910/4
    av · bakom · bredvid · efter · enligt · framför · framåt · från · för · före · genom · hos · i · med · mellan · mot · på · till · under · utan · utanför · vid · åt · över
    24 words
  • 148388463108.01.2017 •••   5.005أدوات الربط50 @ 50%920/2
    att · därför · eftersom · eller · helst · innan · medan · men · när · om · som · utan
    12 words
  • 148389256608.01.2017 •••   5.005التاريخ والوقت75 @ 25%1010/4
    dag · eftermiddag · förrän · kväll · morgon · måndag · natt · om · tid · tills · timme · tisdag
    12 words
  • 148390604808.01.2017 •••   5.005العائلة75 @ 25%1020/4
    bror · bröder · dotter · familj · förälder · mamma · pappa · son · syster · systrar
    10 words
  • 148450425015.01.2017 •••   5.005المهن75 @ 25%1110/4
    advokat · arbete · författare · jobb · läkare · modell · personal · polis · student · tolk
    10 words
  • 148477817419.01.2017 •••   5.005النعوت75 @ 25%1210/4
    bra · egen · fel · gamla · gammal · gammalt · lilla · lille · liten · litet · lång · nästa · små · stor · trött · öppen · öppna
    17 words
  • 148480780219.01.2017 •••   5.005الأفعال : المضارع ٢75 @ 25%1220/4
    behöver · bjuder · bor · börjar · dör · får · följer · försöker · ger · hinner · hjälper · håller · kramar · kysser · känner · letar · lever · ligger · litar · lär · orkar · passerar · presenterar · ringer · räcker · räddar · slutar · stannar · studerar · stämmer · säger · tackar · tittar · tror · tänker · ut · verkar · vilar · önskar · öppnar
    40 words
  • 148573003930.01.2017 •••   5.005الظروف75 @ 25%1310/4
    absolut · aldrig · alltid · bara · bort · borta · både · definitivt · dit · där · egentligen · ens · faktiskt · fortfarande · för · ganska · heller · helt · hit · här · ibland · igen · kanske · långsamt · långt · mer · möjligtvis · nu · nära · nästan · nödvändigtvis · också · ofta · precis · redan · senare · sent · slut · snart · sällan · särskilt · tillräckligt · tillsammans · troligtvis · tydligt · ungefär · vanligt · vanligtvis · varken · verkligen · väldigt · än · ändå · äntligen · åtminstone
    55 words
  • 148679224611.02.2017 •••   5.005الأمكنة75 @ 25%1410/4
    badrum · flygplats · hotell · hus · kyrka · kök · längs · strand · stränder · sverige · väg
    11 words
  • 148777956122.02.2017 •••   5.005الأشياء75 @ 25%1420/4
    bord · dator · flaska · fönster · möbel · radio · spegel · stol · säng · tv
    10 words
  • 148806609426.02.2017 •••   5.005الناس75 @ 25%1510/4
    allmänhet · fiende · flickvän · gäst · människa · person · pojkvän · spädbarn · ungdom · vän
    10 words
  • 148889606007.03.2017 •••   5.005الرحلات75 @ 25%1610/4
    bil · buss · båt · cykel · flygplan · kör · motorcykel · reser · resväska · runt · svänger · tåg · utomlands
    13 words
  • 148890858207.03.2017 •••   5.005المحددات75 @ 25%1620/4
    allt · allting · andra · annan · annat · båda · den här · denna · dessa · detta · förrförra · ingen · ingenting · man · någon · någonting · något · några · utom · varandra · varje
    21 words
  • 148897230508.03.2017 •••   5.005العدد75 @ 25%1630/4
    arton · elva · en · fem · femte · femtio · femton · fjorton · fjärde · fler · fyra · fyrtio · hundra · mindre · nio · nionde · nittio · nitton · nummer · per · plus · sex · sextio · sexton · sju · sjunde · sjuttio · sjutton · sjätte · stycken · telefonnummer · till · tio · tjugo · tjugofem · tjugofyra · tolv · tre · tredje · trettio · tretton · tusen · tusentals · två · åtta · åttio · åttonde
    47 words
  • 149167585108.04.2017 •••   5.005الأفعال : المضارع ٣75 @ 25%1710/4
    anser · blir · fattas · hoppas · innehåller · klipper · känns · lyckas · minns · missar · misslyckas · må · möter · respekterar · räknar · saknar · ställer
    17 words
  • 149184485210.04.2017 •••   5.005التعليم75 @ 25%1720/4
    anteckning · bibliotek · elev · kurs · lektion · lärare · penna · rast · skola · trots · utbildning
    11 words
  • 149562093724.05.2017 •••   5.005الأفعال : الماضي البسيط75 @ 25%1810/4
    arbetade · behöll · berättade · betalade · bodde · dog · drack · fanns · fick · frågade · förklarade · förlorade · förrgår · gav · gick · gjorde · hade · hittade · hände · höll · hörde · i går · innehöll · kom · kände · köpte · lade · lekte · letade · litade · lyssnade · lämnade · nyligen · pratade · presenterade · regnade · ringde · simmade · skrev · sov · sprang · stannade · ställde · stängde · stöttade · svarade · svängde · såg · sålde · tackade · talade · tappade · tillbaka · tittade · tog · trodde · tyckte om · tänkte · vann · var · verkade · vilade · visade · visste · väntade · älskade · åkte · åt · öppnade
    69 words
  • 149625465631.05.2017 •••   5.005الأفعال : المصادر75 @ 25%1820/4
    bli · gå · leka · se · simma · skriva · sova · springa · tycka om · vara
    10 words
  • 149617540630.05.2017 •••   5.005الجغرافيا75 @ 25%1830/3
    arrastan · damaskus · göteborg · helsingfors · köpenhamn · malmö · nord- · syd- · syrien · åland · öster · östersjön
    12 words

    *Samer: أو شعب السامرنا هم السكان الأصليون للدول الإسكندنافية. يعيشون على أطراف السويد والدول الإسكندنافية عامة

    *samiska: هي لغة شعب السامرنا

  • 150219568708.08.2017 •••   5.005الأفعال : الماضي ٢50 @ 50%1910/4
    antog · använde · behövde · bestämde · bjöd · blev · brukade · började · flög · följde · föll · förstod · försökte · glömde · hamnade · hette · hjälpte · hoppades · hyrde · hängde · kunde · kändes · körde · levde · liknade · lärde · läste · lät · låg · mindes · räckte · satt · sjöng · slutade · stod · torkade · valde
    37 words
  • 150576123018.09.2017 •••   5.005الطعام ٢75 @ 25%1920/4
    bagare · baka · bulle · god · kaka · kanel · kanelbulle · potatis · sill · smaka
    10 words
  • 150615793723.09.2017 •••   5.005المشاعر75 @ 25%1930/4
    glad · ihåg · känsla · känslig · lycka · lycklig · rolig · skratt · sorglig · sörja · tråkig
    11 words
  • 151472473631.12.2017 •••   5.005الأسماء المجردة ١75 @ 25%2010/4
    del · grupp · lista · liv · namn · service · system · sätt · utsikt · åsikt
    10 words
  • 151458789130.12.2017 •••   5.005النعوت ٢75 @ 25%2020/4
    billig · billigare · bättre · dyrare · finare · gratis · intressantare · kallare · lika · lite · längre · mest · mindre · nyare · oftare · oftast · rikare · större · svårare · sämre · tröttare · ung · vackrare · vanligare · varmare · viktigare · yngre · äldre · än · ännu
    30 words
  • 151474089331.12.2017 •••   5.005الأفعال : الحاضر التام75 @ 25%2110/4
    antagit · arbetat · berättat · betalat · blivit · druckit · frågat · fått · följt · försökt · förut · gett · gjort · gått · haft · har · hoppat · hört · kommit · känt · köpt · lagat mat · lagt · lekt · lämnat · länge · läst · pratat · presenterat · regnat · ringt · sagt · saknat · sedan · sett · simmat · sjungit · skickat · skrivit · slutat · sovit · stannat · stängt · stått · sålt · tagit · tappat · tvättat · tänkt · valt · varit · velat · vunnit · ätit · åkt · öppnat
    56 words
  • 151473844131.12.2017 •••   5.005الحيوانات ٢75 @ 25%2120/3
    apa · fluga · får · igelkott · kanin · ko · lamm · mygga · räv · uggla
    10 words
  • 151472704931.12.2017 •••   5.005الأفعال : الأفعال المودية75 @ 25%2130/1
    borde · fick · får · kan · måste · ska · tvungen
    7 words
  • 151482719501.01.2018 •••   5.005الأفعال : الأمر75 @ 25%2210/4
    betala · fortsätt · fråga · följ · förlåt · ge · · gör · hjälp · håll · kom · köp · lek · lyssna · lägg · läs · låt · möt · ring · sjung · skriv · spring · ställ · svara · sälj · titta · tro · tänk · var · vänta · ät · åk · öppna
    33 words
  • 151483202201.01.2018 •••   5.005الأفعال : المستقبل75 @ 25%2220/3
    bitti · bjuda · boka · dricka · fungera · följa · gifta · glömma · hindra · hända · hänga · leta · låta · påverka · sakna · ska · skynda · sluta · tappa · undervisa · uppnå · vila · övermorgon
    23 words
  • 151483492801.01.2018 •••   5.005الأفعال : الماضي التام75 @ 25%2310/3
    dött · funnits · förlorat · försökt · gett · glömt · gått · hade · hittat · hört · kommit · känt · levt · ringt · skrivit · skurit · stängt · tagit · upptäckt · valt · vetat · ätit · åkt · öppnat
    24 words
  • 151483640401.01.2018 •••   5.005الضمائر المتصلة75 @ 25%2320/1
    där · som · vad · vars · vilket
    5 words
  • 151502338104.01.2018 •••   5.005الأفعال : المصادر ٢75 @ 25%2330/4
    acceptera · avsluta · blanda · bygga · · finnas · flyga · fylla · förlora · förstå · förutsätta · hoppa · importera · innehålla · kyssa · känna · leva · lägga · lämna · möta · passa · prata · presentera · repetera · respektera · räkna · sitta · skratta · skära · slå · starta · ställa · stå · stötta · torka · träffa · täcka · undvika · upprepa · utveckla · vinna · välja · älska · öka
    44 words
  • 151507397204.01.2018 •••   5.005الطبيعة75 @ 25%2410/4
    blomma · gräs · hav · himmel · is · måne · sol · stjärna · träd · värld
    10 words
  • 151502407504.01.2018 •••   5.005الأفعال : الصيغة الآنية75 @ 25%2420/1
    håller på · ligga · sitta · stå
    4 words
  • 151508189904.01.2018 •••   5.005النعوت ٣75 @ 25%2510/4
    desto · död · farlig · flesta · hård · intresserad · jobbig · ju · lagom · ljus · mjuk · smart · torr
    13 words
  • 151795808507.02.2018 •••   5.005الظروف ٢75 @ 25%2520/3
    allra · alls · alltså · annars · dessutom · däremot · genast · gärna · helst · hittills · i stället · igenom · knappast · nog · någonsin · plötsligt · samtidigt · ständigt · väl · även
    20 words
  • 151940375623.02.2018 •••   5.005الأسماء المجرّدة75 @ 25%2610/4
    effektivitet · framtid · fördel · intresse · nackdel · respekt · sanning · situation · teori · uppmärksamhet
    10 words
  • 151985168801.03.2018 •••   5.005الرياضة75 @ 25%2620/4
    boll · lag · mål · poäng · promenad · slå · spela · spelare · sport · steg
    10 words
  • 151985697901.03.2018 •••   5.005الاتجاه والمكان75 @ 25%2630/4
    fram · framme · förbi · hoppade · ihop · in · inne · inom · klättra · ned · nere · nerför · omkring · upp · uppe · uppför · ur · ut · ute
    19 words
  • 152001296802.03.2018 •••   5.005الفن75 @ 25%2710/4
    film · fiol · flöjt · handla om · kamera · konst · kort · ljud · musik · saga
    10 words
  • 152001360802.03.2018 •••   5.005الطب والصحة75 @ 25%2720/4
    ansikte · hand · hjälp · hjärta · huvud · hälsa · kropp · sjuk · vård · öga
    10 words
  • 152028267905.03.2018 •••   5.005السياسة75 @ 25%2810/4
    ihjäl · krig · lag · makt · politiker · president · regering · rösta · samhälle · statsminister · säkerhet · överens
    12 words
  • 152034742506.03.2018 •••   5.005التواصل75 @ 25%2820/4
    information · kommentar · meddelande · nätverk · press · språk · söka · sökning · text · vykort
    10 words
  • 152034789606.03.2018 •••   5.005إسم المفعول75 @ 25%2830/1
    inbjuden · irriterad · misslyckad · stulen · stängd · uppäten · öppnad · överraskad
    8 words
  • 152043467207.03.2018 •••   5.005إسم الفاعل50 @ 50%2920/3
    blivande · döende · flygande · fungerande · givande · gående · hängande · irriterande · kommande · lekande · levande · liggande · passande · simmande · sittande · sovande · springande · talande · överraskande
    19 words
  • 152043520707.03.2018 •••   5.005المستقبل الأكيد25 @ 75%2930/1
    bestämt · fått · ha · hittat · kommer · lärt · ringt · skickat · tagit
    9 words
  • 152149466420.03.2018 •••   5.005علوم75 @ 25%3010/4
    alkohol · analys · artikel · detalj · el · forskning · linje · metod · storlek · teknologi · vikt
    11 words
  • 152114637615.03.2018 •••   5.005الأفعال الشرطية50 @ 50%3020/3
    bli · blivit · ge · gett · gått · göra · ha · haft · kunna · köpa · läst · ringt · skrivit · skulle · svara · varit · vilja · vore · ändrat · äta
    20 words
  • 152165480421.03.2018 •••   5.005روحاني و خارق للطبيعة75 @ 25%3110/3
    ande · andlig · bön · gud · gudinna · religion · spöke · tomte · tro · troll
    10 words
  • 152172417022.03.2018 •••   5.005المبني للمجهول75 @ 25%3120/4
    av · bars · byggdes · byggs · flyttas · höjas · höjs · kritiserades · kritiseras · väljs · älskas
    11 words
  • 152172586922.03.2018 •••   5.005المستقبل المنقضي75 @ 25%3210/1
    börja · komma · skulle · träffa · åka
    5 words
  • 152172855022.03.2018 •••   5.005العمل75 @ 25%3220/4
    ekonomi · företag · förmögenhet · försäkring · investering · procent · ränta · skatt · skuld · styrelse
    10 words
  • 152242333730.03.2018 •••   5.005احتفال75 @ 25%3310/3
    fira · fylla år · fyrverkeri · födelsedag · godis · grattis · inbjudan · kalas · läsk · present · påsk
    11 words
0.031

··········· Table of Contents ···········

أساسيات ١ updated 2018-10-22 ^

جنسان نحويان

في السويدية جنسان نحويان، كما في العربية، ولكن الفرق يكمن في أن العربية تمييز بين المذكر والمؤنث بينما تميز السويدية بين ما يدعى المحايد والأترم. المحايد neutrum, هو جنس ثالث تعرف به اللغات الجرمانية، أما الأترم utrum فهو جنس يضم ما كان يعرف سابقاً بالمذكر والمؤنث في السويدية القديمة. التفريق بين الجنسين مهم جداً، فعلى عكس العربية، السويدية تستخدم أدوات تعريف وتنكير خاصة بكل جنس، فالأترم (في المفرد) ينكّر بوضع en قبل الكلمة، في حين ينكر المحايد (في المفرد أيضاً) بوضع ett قبل الكلمة. الإختلاف أيضاً موجود في الصيغة المعرفة، حيث يتم تعريف الأترم (في المفرد) بإضافة en- إلى نهاية الكلمة، بينما يعرف المحايد (في المفرد) بإضافة ett- إلى نهاية الكلمة.

محايد أترم
(طفل) ett barn (فتاة) en flicka
(الطفل) barnet (الفتاة) flickan
(رسالة) ett brev (كتاب) en bok
(الرسالة) brevet (الكتاب) boken

ضمائر الفاعل

تجدر الإشارة إلى أنه توظف في السويدية سبعة ضمائر للإشارة إلى الغائب (الشخص الثالث)، وهذا يعتمد على ما إذا كان المشار إليه مفرداً أم جمعاً، عاقلاً، أم غير عاقل، وإن كان غير عاقل محايداً أم أترماً.

العربية السودية
أنا jag
أنتِ/أنتَ du
هو han
هي hon
للعاقل الغير معروف جنسه hen
غير العاقل المحايد det
غير العاقل الأترم den
نحن vi
أنتم/أنتن ni
هم/هن de

فعل الكون - معضلة الترجمة الأزلية للعرب

في لسان العرب، ورغم ميول عجيب لاستخدام الأفعال، لا نستخدم مطلقاً الفعل "يكون" في الجمل الإسمية المثبتة. ببساطة، جملة كـ"أنا أكون طالباً" ليست مما تقوله العرب. بدلاً من ذلك، نستخدم الجملة الإسمية: ببساطة "أنا طالب." في السويدية، على الجانب الآخر، يجب أن تحتوي كل الجمل على فعل، وفعل الكون مثله مثل أي فعل في لسان السويديين. هذا الفعل يدعى vara.

تصريف الأفعال في السويدية

من الأخبار السارة عندما تتعلم السويدية يا عزيزي، هي أنك لن تحتاج أن تصرف الأفعال كلما أردت الحديث عن هو، هي أو هم. الأفعال في السويدية تصرف بنفس الشكل مهما تبدل الضمير!

الضمير الفعل المصرف
jag är
du är
han är
hon är
hen är
det är
den är
vi är
ni är
de är

المزيد من الأفعال

عدا عن فعل الكون، ستتعرفون على فعلين بعد من الأفعال المستخدمة في الحياة اليومية. كما ذكر، لا يختلف تصريف الفعل من ضمير إلى ضمير آخر في السويدية! الفعلان هما äter - يأكل، و dricker - يشرب.

كما كان مما يجدر ذكره أنه، وعلى عكس لسان العرب، على القائل ذكر الضمير دومًا في السويدية. مثلاً، نحول قول ”أشرب“ في لسان العرب، لا بل ونفضلها على ”أنا أشرب،“ لكن في السويدية، علينا دائمًا أن نذكر الضمير.

jag dricker - فنقول

dricker - وأبدًا

الترجمة العربية الضمير الفعل المصرف
أشرب jag dricker
تشرب/تشربين du dricker
يشرب han dricker
تشرب hon dricker
للعاقل الغير معروف جنسه - يشرب hen dricker
غير العاقل المحايد - يشرب/تشرب det dricker
غير العاقل الأترم - يشرب/تشرب den dricker
نشرب vi dricker
تَشربون/تشربن ni dricker
يشربون/يشربن de dricker

يصرف على نفس الشاكلة äter الفعل.

أساسيات ٢ updated 2018-10-22 ^

الجموع

العديد من متعلمي السويدية يظنون أن الجموع في هذا اللسان صعب استحكامها. بالتأكيد، الجموع في السويدية ليست بسهولة نظائرها في الإنجليزية حيث ما عليك إلا إضافة الـs إلى نهاية الكلمة مسبوقة أحياناً بـe، لكنها أيضاً ليست بصعوبة الجموع في لساننا نحن: العربية حيث يمكن لكلمة واحدة اتخاذ أكثر من هيئة واحدة في جمعها. بالعودة إلى الموضوع، الجموع في السويدية تعتمد على جانبين، جنس الكلمة والصّوَاتِم* (إنظر للأسفل بغية الإجلاء) على نهايتها. الجمع يعبر عنه من خلال إضافة لاحقة إلى نهاية الكلمة، وفي السويدية عدد من هذه اللواحق.

لجنس الأترم

  • -er

  • -or

  • -ar

سنسلط الضوء على تفاصيل استخدام أيها في درس متقدم منعاً لتزاحم المفاهيم. لا تقلق في الوقت الراهن، سيفهمك الناس حتى لو خلطت بينها!

للجنس المحايد

  • إذا انتهت الكلمة بحرف صوتي : -n

  • إذا لم تنتهِ الكلمة بحرف صوتي : (بدون إضافة – بمعنى أن للكلمة في المفرد والجمع الصيغة نفسها).

ملاحظة

الصواتم هي جمع الصَوْتَم، أو ما يعرف أيضاً بالفَوْنَم وهو أصغر الوحدات الصوتية في لغة ما. فكر بعلاقته باللغة كعلاقة الخلية بالجسم.

phoneme = فَوْنَم

الجغرافيا updated 2018-10-22 ^

*Samer: أو شعب السامرنا هم السكان الأصليون للدول الإسكندنافية. يعيشون على أطراف السويد والدول الإسكندنافية عامة

*samiska: هي لغة شعب السامرنا


3 skills with tips and notes

 
11.311