Join our all-new Duome Forum to help us rebuild what was lost with Duolingo Forum closing and more...
Streak Hall of Fame
41

elioneemil

elione emiliana de oliveira

290610 XP#110141
932
799#205790
1995.

Learning English from Portuguese

Level 25 · 290610 XP
260610 XP beyond level 25

Tree: L1
06421613327
73.5% complete · 309 sessions to L2 Tree · 25 days to go

Crowns: 871/1321
66% complete · 450 crowns to go

Skills: 233+2
You finished every skill

Lessons: 1032+0/5
You finished every lesson

Lexemes: 5950+0/37
You have seen every word available

Strength: 94%
18052100

Created: 2020-02-12
Last Goal: 2022-11-30
Daily Goal: 50 XP
Timezone: UTC-3

Last update: 2022-10-10 08:16:03 GMT+3


586737828

XP per Skill (4 weeks)raw

Introdução
656XP
Saudações
670XP
Viagem
658XP
Cardápio
660XP
Encontros
648XP
Família
618XP
Presente 1
 
Carreira
430XP
Loja
460XP
Meu dia
482XP
Gostos
458XP
Bom dia
323XP
Perguntas
 
Estudos
206XP
Família 2
196XP
Lugares
142XP
Rotinas
96XP
Emoções
75XP
Comida
50XP
Viagem 2
46XP
Presente 2
 
Conversa
 
Tempo
 
Família 3
 
Em Casa
 
Compras
 
Hobbies
 
Pessoas
 
Online
 
Presente 3
 
Hobbies 2
 
Bate-papo
 
Compras 2
 
Clima
 
Planos
 
Aventura
 
Cardápio 2
 
Pessoas 2
 
Possessivos
 
Em Casa 2
 
Animais
 
Planos 2
 
Perfil
 
Pessoas 3
 
Direções
 
Hobbies 3
 
Escola
 
Pronomes 1
 
Ar livre
 
Gostos 2
 
Perfil 2
 
Planos 3
 
Planos 4
 
No médico
 
Aventura 2
 
Relatos
 
Relatos 2
 
Passado 1
 
Relatos 3
 
Opiniões
 
Trabalho
 
Frases
 
Memórias
 
Passado 2
 
Festas
 
Natureza
 
Saúde
 
Amor
 
Posses
 
Relatos 4
 
Tarefas
 
Escola 2
 
Futuro
 
Planos 5
 
Desjejum
 
Lar
 
Problemas
 
Animais 2
 
Banco
 
Fofoca
 
Passado 3
 
Elogio
 
Receitas
 
Acidentes
 
Conselhos
 
Cuidado
 
Compras 3
 
Contos
 
Carreira 2
 
Passado 4
 
Saúde 2
 
Escola 3
 
Incidentes
 
Tecnologia
 
Cardápio 3
 
Churrasco
 
Direções 2
 
Verbos 1
 
Arranjos
 
Eventos
 
Esporte
 
Dúvidas
 
Arranjos 2
 
Lar 2
 
Convite
 
Esporte 2
 
Pronomes 2
 
Gostos 3
 
Cidades
 
Escritório
 
Parabéns
 
Escola 4
 
Mistério
 
Compras 4
 
Verbos 2
 
Animais 3
 
Negócios
 
Aventura 3
 
Reunião
 
Saúde 3
 
Hotel
 
Passado 5
 
Em Casa 3
 
Comida 2
 
Rotinas 2
 
Natureza 2
 
Inovação
 
Educação
 
Emprego
 
Casamento
 
Passado 6
 
Lembranças
 
Relações
 
Contos 2
 
Roupas
 
Chegada
 
Noticias
 
Zoológico
 
Romance
 
Perguntas 2
 
Festa
 
A visita
 
Entrevista
 
Debate
 
Artes
 
Sonhos
 
Jogos
 
Halloween
 
Passado 7
 
Casados
 
Caminhada
 
Segredos
 
Médico
 
Estudos 2
 
Mudança
 
Trânsito
 
Sério
 
Verbos 3
 
Online 2
 
Cinema
 
Política
203XP
Medos
328XP
Campeonato
79XP
Banco 2
74XP
Contatos
 
O jantar
 
Verbos 4
 
Natureza 3
 
Show
 
Crime
14XP
Dia livre
 
Compras 5
 
Décadas
 
Turismo
 
Perguntas 3
 
Gratidão
 
Meu lar
 
Conversa 2
 
Interesses
 
Alguma vez
 
Que houve?
 
Notícias 2
 
Passado 8
 
Televisão
 
Décadas 2
 
Amizades
 
Família 4
 
Queixas
 
Que disse?
 
Indireto
 
Religião
 
Sugestão
 
Mudança 2
 
Lamento
 
Ambição
 
Automóvel
 
Comida 3
 
Médico 2
 
Voz Passiva
 
Escola 5
 
Festa 2
 
Jornal
 
Trânsito 2
 
Rancho
 
Conselho 2
 
Ambição 2
 
Turismo 2
 
Verbos 5
 
Fama
 
Cozinha
 
Conversa 3
 
Loja 2
 
Discurso
 
Meu lar 2
 
Erros
 
Condicional
 
Medos 2
 
Internet
 
Convidados
 
Tradição
 
O jantar 2
 
Ecologia
 
Bom gosto
 
V Passiva 2
 
Esporte 3
 
Beleza
 
Pechincha
 
Saúde 4
 
Emprego 2
 
Viagem 3
 
Crime 2
 
História
 
Desejos
 
Cantadas
 
Expressões e Ditados
 



Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order

  • 158147199812.02.2020 •••   6.186Introdução0 @ 100% // 1.000 // 0.923 1118/18
    a · am · and · are · boy · brazil · coffee · from · girl · hat · he · hello · i · is · man · milk · my · name · neat · not · or · please · portugal · she · tea · what · woman · yes · your
    29 words
  • 160686557602.12.2020 •••   6.246Saudações0 @ 100% // 1.000 // 0.923 2224/24
    and · and you · by · bye · date · do · english · good · good afternoon · good evening · good morning · good night · goodbye · hello · hi · how are you · i am · i am from · my name is · please · sorry · thank · thank you · thanks · very · welcome · what's your name
    27 words

    Traduções não literais

    Aqui aprenderemos algumas frases comuns do dia a dia.

    É importante saber que nem sempre as frases são traduzidas palavra por palavra de uma língua para outra. Às vezes, uma expressão significa algo bem diferente das palavras sozinhas.

    Vamos ver, por exemplo, as expressões de agradecimento:

    • Thank you = obrigado/obrigada.
    • You are welcome = de nada.

    Se traduzirmos "you are welcome" ao pé da letra, teremos "você é bem vindo", mas como expressão, é a resposta que se usa em inglês quando alguém nos agradece: "de nada".

    Há duas formas comuns de agradecimento:

    • Thanks - Uma forma mais descontraída, informal
    • Thank you - Mais formal

    Bom dia, boa tarde e boa noite

    Em inglês as expressões são:

    Português Inglês Explicação
    Bom dia Good morning "Morning" significa "manhã", mas essa é a expressão para "bom dia"
    Boa tarde Good afternoon -
    Boa noite Good evening Usada no início da noite, para introdução
    Boa noite Good night Usada no final da noite, para despedida

    Quando usar "no" and "not"?

    Na maioria dos casos, no é usado antes de substantivos, quando significa nenhum.
    not é empregado para tornar negativa uma palavra, frase ou oração.

    Exemplos:

    Eles são homens.

    • Tradução: They are men. (Eles são homens)
    • Negativa: They are not men. (Eles não são homens.)

    Eu não tenho dinheiro.

    • Tradução: I do not have money. (Eu não tenho dinheiro.)
    • Tradução significando nenhum: I have no money. (Eu não tenho dinheiro nenhum.)

    .

  • 158147518612.02.2020 •••   6.246Viagem0 @ 100% // 1.000 // 0.923 2324/24
    a · airport · america · bag · bus · drive · hat · here · hotel · i have · i need · in · money · passport · please · reservation · restroom · station · supermarket · tax · taxi · the · ticket · to · train · where · where is
    27 words

    Os países e os artigos

    Em inglês, a grande maioria dos nomes de países, cidades, estados e continentes não usa artigos.

    Não se diz, por exemplo "The France". Diz-se apenas "France (A França)".

    • Ele mudou-se para a Itália = He moved to Italy
    • O Brazil é lindo = Brazil is beautiful
    • I like Europe = Eu gosto da Europa

    As exceções acontecem quando os nomes são substantivos normais, como esses exemplos:

    • The United States of America (USA) = Os Estados Unidos da América (EUA)
    • The United Kingdom = O Reino Unido
    • The United Arab Emirates = Os Emirados Árabes Unidos

    Tirado as exceções, nomes próprios, mesmo que não sejam países, não usam artigos.

    Algumas expressões confusas

    "have been to"

    Essa expressão, quando conjugada, significa literalmente "(eu) estive em", "(ele) esteve em", etc.

    • Have you been to Brazil? = Você esteve no Brasil?

    Mas muitas vezes ela é usada com o significado de "você foi ao Brasil?"

    • Have you ever Been to France? = Você (alguma vez) já foi à França?

    "to be abroad"

    A palavra "abroad" não é traduzida com uma palavra exata em Português, mas seu significado é "fora do país":

    • He is abroad = Ele está fora do país
  • 160713238705.12.2020 •••   6.246Cardápio0 @ 100% // 1.000 // 0.923 3124/24
    large · menu · one · rice · salad · sat · small · soup · two · you
    10 words
  • 160747254709.12.2020 •••   6.246Encontros0 @ 100% // 1.000 // 0.923 3224/24
    I · boys · car · cars · cash · cut · do · english · five · four · friend · girls · job · jobs · my · no · number · one · phone · phones · portuguese · speak · students · this is · three · two · understand · where · yes
    29 words
  • 160747918809.12.2020 •••   6.246Família0 @ 100% // 1.000 // 0.942 4124/24
    brother · funny · he has · he is · mother · she is · sister · sisters · tall · them
    10 words

    Alguns falsos cognatos

    Atenção às palavras parecidas que podem nos enganar:

    • parent em inglês, significa "pai ou mãe", e não parente.
    • relative significa parente.

    Gêneros e plurais

    Em inglês, muitos termos para descrever parentes possuem gênero, diferente da maioria dos outros substantivos, pois são diretamente ligados a seres humanos.

    Assim, temos por exemplo palavras específicas para "irmão" e "irmã":

    • Irmão = brother
    • Irmã = sister
    • Tio = Uncle
    • Tia = Aunt
    • Sobrinho = nephew
    • Sobrinha = niece

    Entre outros...

    Mas cuidado! No plural, alguns deles continuam sendo exclusivamente do mesmo gênero.

    Ao dizer "fathers", por exemplo, você está dizendo "pais", mas não no sentido de "pai e mãe" e sim no sentido de "pais homens". Para dizer "pais" no sentido de "pai e mãe", usa-se "parents".

    Veja alguns exemplos:

    Mothers = mães
    Fathers = pais (somente homens!)
    Parents = pais (pais e mães)

    Sisters = irmãs
    Brothers = irmãos (somente homens!)
    Siblings = irmãos (irmãos e irmãs)

    Daughters = filhas
    Sons = filhos (somente homens!)
    Children = filhos (filhos e filhas)

  • 161288992909.02.2021 •••   3.123Presente 1270 @ 75% // 0.730 4112/12
    presente11 · presente12 · presente13 · presente14
    4 words
  • 160764794911.12.2020 •••   6.246Carreira0 @ 100% // 1.000 // 0.935 4224/24
    an · artist · at · doctor · jam · jobs · office · school · stuff · teacher
    10 words
  • 158156270213.02.2020 •••   6.246Loja0 @ 100% // 1.000 // 0.932 5224/24
    black · blue · boots · brown · cheap · closed · clothes · coat · dress · expensive · favorite · gray · green · hat · jacket · new · nice · note · open · pants · red · shirt · shoes · skirt · socks · store · this · warm · white · yellow
    30 words
  • 160840821519.12.2020 •••   6.246Meu dia0 @ 100% // 1.000 // 0.923 6124/24
    bread · drink · eat · every day · friends · head · in the morning · roommate · running · see
    10 words
  • 160893993126.12.2020 •••   6.246Gostos0 @ 100% // 1.000 // 0.942 6224/24
    any · anything · as · as well · be · because · better · book · buying · cellphone · do you like · doctors · drinking · food · hospitals · houses · ice cream · juice · like · look · love · money · movie · much · piece · player · players · really · schools · smaller · sweet · teachers · thinking · thinks · waiter · waitress · what
    37 words
  • 160998439507.01.2021 •••   6.246Bom dia0 @ 100% // 1.000 // 0.932 7124/24
    are · boot · good afternoon · mr · mrs · name · not · you · young · your
    10 words
  • 161288992909.02.2021 •••   3.123Perguntas270 @ 75% // 0.730 8112/12
    perguntas1 · perguntas2 · perguntas3 · perguntas4
    4 words
  • 161283204909.02.2021 •••   6.246Estudos0 @ 100% // 1.000 // 0.952 8224/24
    a lot · an · are you · books · business · class · classroom · dictionary · difficult · easy · exam · face · go · he · homework · important · interesting · languages · medicine · pen · problem · professor · question · read · school · she · student · study · teach · teacher · university · we · what · write · you
    35 words
  • 161288992909.02.2021 •••   6.246Família 20 @ 100% // 1.000 // 0.952 8324/24
    boy · child · do not · girl · have · husband · know · old · ride · wife
    10 words
  • 161288992909.02.2021 •••   6.246Lugares0 @ 100% // 1.000 // 0.942 9124/24
    England · cheap · city · come · for · from · here · nice · on · son
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Rotinas0 @ 100% // 1.000 // 0.940 10224/24
    bats · chinese · class · computer · computers · day · days · dictionary · every · excuse me · go · goes · has · here · language · languages · like · likes · lives · music · needs · never · page · play · plays · soccer · speaks · to · use · uses · when · work · works
    33 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.186Emoções0 @ 100% // 1.000 // 0.940 10318/18
    afternoon · bad · beautiful · child · evening · fine · happy · he's · hi · i'm · is · nice · ok · or · really · sad · she's · sick · they're · this · we're · why · you're
    23 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Comida0 @ 100% // 1.000 // 0.940 11124/24
    an · apple · apples · bean · beet · breakfast · coffee · cut · dinner · does · drink · drinks · eat · eats · egg · for · fruit · lunch · make · makes · meat · milk · orange · rice · some · tea · usually · want · wants · water · with
    31 words

    As comidas e o verbo "to have"

    Para comer e beber, o inglês tem dois verbos bem claros:

    • To eat = comer
    • To drink = beber
    • I eat an apple = eu como uma maçã
    • She drinks water = ela bebe água

    Mas existem outras formas de dizer "comer/beber" em inglês...

    Nas lições anteriores, aprendemos que o "have" significa "ter/possuir". Mas este é um verbo muito versátil, ele tem várias funções. Quando é usado com comidas, também pode significar comer/beber, além de "ter/possuir":

    • Breakfast = café da manhã
    • Lunch = almoço
    • Coffee = café
    • I have breakfast = eu tomo café da manhã
    • I have lunch = eu almoço
    • They have coffee = eles bebem café

    Beef não é bife? - Falsos cognatos

    Beef e bife são o que chamamos falsos cognatos, false friends em inglês. São palavras com ortografia semelhante, mas significados diferentes. Normalmente elas têm a mesma origem, como o latim, por exemplo.

    Assim, beef refere-se à carne bovina de vaca/de boi, carne vermelha. Mas se você quiser pedir um bife em um restaurante em um país de língua inglesa, você deverá usar a palavra steak.

    Então:

    • beef = carne bovina
    • steak = bife

    Inclusive, existe até a combinação beefsteak, que significa bife de carne bovina.

    Outro exemplo legal é lunch, que significa almoço:

    • Lunch = almoço
    • Snack = lanche
  • 161742018703.04.2021 •••   6.246Viagem 20 @ 100% // 1.000 // 0.940 12124/24
    abroad · all · amount · average · boy · departure · do · do not · does · england · first · french · german · girl · italian · italians · journey · last · majority · none · numbers · portuguese · sack · south · spanish · sum · that · these · those · to · total · toy · transportation · travel · vehicle · vehicles · visit · visits · where
    39 words
  • 161288992909.02.2021 •••   3.123Presente 2270 @ 75% // 0.730 12112/12
    presente21 · presente22 · presente23 · presente24
    4 words
  • 161775347707.04.2021 •••   6.246Conversa0 @ 100% // 1.000 // 0.934 12224/24
    cub · help · more slowly · picks · repeat · some · speak · um · word · years old
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Tempo20 @ 100% // 0.980 // 0.924 13124/24
    at · back · eight · hour · it · o'clock · seven · six · ten · time
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Família 326 @ 100% // 0.974 // 0.925 13224/24
    children · doesn't · don't · family · husband · married · movies · share · sons · wife
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Em Casa8 @ 100% // 0.992 // 0.933 13324/24
    aren't · bathroom · bathrooms · chair · chip · clean · cup · cups · desk · edge · fridge · front · glass · home · isn't · kitchen · kitchens · lot · news · next · of · picture · pictures · plate · plates · table · tables · the · there · under · watch · water · window · windows
    34 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Compras29 @ 100% // 0.971 // 0.917 14124/24
    bird · box · boxes · buys · can · cheap · class · dollar · dollars · dress · dresses · expensive · fifteen · fourteen · glasses · help · helps · me · much · pants · see · sees · shirt · shirts · shoe · shoes · sixteen · skirt · skirts · that · that's · thirteen · too · watch · watches
    35 words
  • 162756994129.07.2021 •••   6.246Hobbies6 @ 100% // 0.994 // 0.935 14224/24
    doing · fight · games · homework · month · playing · right now · ring · watching · working
    10 words
  • 161835853514.04.2021 •••   5.025Pessoas28 @ 100% // 0.972 // 0.918 1512/4••
    a little · also · cold · dad · eye · eyes · families · fat · feel · feels · friendly · funny · hair · home · hungry · it · it's · long · look like · looks like · men · nicer · older · people · person · poor · rich · short · short hair · shorter · tall · taller · than · thin · thirsty · when · who · women
    38 words
  • 161875796818.04.2021 •••   5.015Online23 @ 100% // 0.977 // 0.920 1521/4
    big · blog · click on · email · on · teach · the internet · website · which · write
    10 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Presente 3270 @ 75% // 0.730 1610/4
    presente31 · presente32 · presente33 · presente34
    4 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Hobbies 213 @ 100% // 0.987 // 0.930 1620/4
    bike · can't · cannot · dance · ear · fast · hear · ride · sing · well
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Bate-papo12 @ 100% // 0.988 // 0.930 1710/4
    Brazil · country · learn · spanish · teach · touch · travel · united kingdom · united states · using
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.015Compras 233 @ 100% // 0.967 // 0.914 1721/4
    black · blue · brown · coat · coats · color · colors · cool · different · eight · eighteen · favorite · gray · green · hat · hats · nineteen · orange · pays · red · same · seventeen · shopping · these · those · twenty · wear · wearing · wears · which · white · yellow
    32 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Clima62 @ 100% // 0.938 // 0.892 1810/4
    american · basketball · beach · beaches · cheese · cloudy · cold · dark · fall · flower · flowers · football · garden · hot · how's · park · rains · sport · sports · spring · summer · sunny · tennis · thing · warm · weather · weekend · windy · winter
    29 words
  • 161903475821.04.2021 •••   5.005Planos161 @ 100% // 0.839 // 0.817 1820/4
    a.m. · about · after · again · april · begins · come · dad · date · dates · february · fifth · fish · fourth · game · january · june · later · let's go · march · may · meet · mom · movie theater · next · p.m. · parties · quarter past · quarter to · short · studying · thousand · three · tomorrow · working
    35 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Aventura123 @ 100% // 0.877 // 0.844 1830/4
    behind · even · factory · near · stops · store · town · universities · what · where's
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.035Cardápio 2186 @ 100% // 0.814 // 0.795 1923/4•••
    beer · fifty · forty · how · rain · something · thirty · wait · wine · would like
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Pessoas 2166 @ 100% // 0.834 // 0.811 2010/4
    also · born · eye · hairs · his · look like · looks like · persons · short · tall
    10 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Possessivos270 @ 75% // 0.730 2010/4
    possessivos1 · possessivos2 · possessivos3 · possessivos4
    4 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Em Casa 2165 @ 100% // 0.835 // 0.812 2020/4
    's · camera · cameras · clean · clock · dictionaries · does · door · doors · floor · floors · food · grass · key · keys · knife · light · looks · no · noise · opens · paint · paints · plant · plants · puts · room · rooms · there's · toilet · tree · trees · wall · walls · what's
    35 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Animais171 @ 100% // 0.829 // 0.807 2030/4
    and · animal · animals · ball · bird · birds · cat · catch · cats · cooks · dog · dogs · each · ear · ears · head · heads · horse · horses · its · kick · leaves · leg · legs · listens · little · match · mouth · mouths · often · oh · other · salt
    33 words
  • 161928907424.04.2021 •••   5.005Planos 269 @ 100% // 0.931 // 0.887 2120/4
    august · before · competition · cool · dear · december · eighth · first · hard · he'll · hear · i'll · it'll · july · karaoke · ninth · november · october · of course · play · possible · school · seat · september · seventh · she'll · singing · sixth · soon · tenth · then · they'll · tomato · we'll · won't · would love · you'll
    37 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Perfil147 @ 100% // 0.853 // 0.825 2220/4
    adult · ages · babies · fatter · feet · foot · lazy · one · teeth · tooth
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Pessoas 3170 @ 100% // 0.830 // 0.808 2230/4
    Mrs. · architect · author · black · captain · career · dear · director · first · guard · judge · judges · last · lawyer · marriage · miss · mr. · ms. · officer · officers · profession · professional · professionals · question · shirt · siblings · soldier · soldiers · staff · works
    30 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Direções137 @ 100% // 0.863 // 0.834 2320/4
    all · back · between · bookstore · burn · dead · down · end · fast · finds · inside · into · left · noise · only · outside · past · problem · problems · ready · right · road · safe · shows · street · turn · turns · up · village · world · zero
    31 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Hobbies 3191 @ 100% // 0.809 // 0.792 2330/4
    boy · dancing · enjoy · joke · practice · reading · running · singing · televisions · watching
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Escola162 @ 100% // 0.838 // 0.814 2410/4
    about · answer · april · carries · carry · classroom · course · courses · each · example · examples · gives · giving · has to · have to · page · pages · pen · pencil · pens · say · saying · says · second · studies · subject · subjects · tells · test · tests · third · word · words · worries · worry
    35 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Pronomes 1270 @ 75% // 0.730 2410/4
    pronomes11 · pronomes12 · pronomes13 · pronomes14
    4 words
  • 161983409501.05.2021 •••   5.005Ar livre222 @ 100% // 0.778 // 0.767 2420/4
    bedroom · how's · in · indoors · it · leather · outdoors · spend time · sunny · weather
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Gostos 2135 @ 100% // 0.865 // 0.835 2430/4
    as · be · because · better · driver · player · rain · waiter · waitress · zip
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Perfil 2168 @ 100% // 0.832 // 0.809 2510/4
    biggest · easiest · fastest · most · nicest · oldest · smallest · tallest · warmest · world
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Planos 3153 @ 100% // 0.847 // 0.821 2520/4
    a.m. · february · going · january · know · next · p.m. · text · tomorrow · working
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Planos 4139 @ 100% // 0.861 // 0.832 2610/4
    august · bath · hard · july · of course · possible · sixth · soon · who · will
    10 words
  • 162035367407.05.2021 •••   5.005No médico111 @ 100% // 0.889 // 0.854 2620/4
    appointment · ask for · bask · come · headache · medicine · mr · mrs · point · reception desk
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Aventura 273 @ 100% // 0.927 // 0.883 2630/4
    France · Germany · come from · comes from · french · huge · names · remember · their · using
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Relatos87 @ 100% // 0.913 // 0.872 2710/4
    called · helped · last · lived · paused · started · talked · worked · yesterday · you'll
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Relatos 2143 @ 100% // 0.857 // 0.829 2810/4
    apartment · bear · bicycle · costing · did · office · out · songs · started · why
    10 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Passado 1270 @ 75% // 0.730 2810/4
    passado11 · passado12 · passado13 · passado14
    4 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Relatos 3106 @ 100% // 0.894 // 0.856 2820/4
    arrived · eleventh · gave · grandfathers · grandmothers · left · met · net · them · went
    10 words
  • 162060017010.05.2021 •••   5.005Opiniões199 @ 100% // 0.801 // 0.785 2920/4
    again · better · break · butter · great · how was · i don't think so · i think so · tell · you're right
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Trabalho186 @ 100% // 0.814 // 0.795 3010/4
    ad · appointment · began · boss · bosses · bottle · bottles · calendar · change · changed · companies · company · cook · cooks · document · documents · hate · hated · here's · kids · knew · large · made · meeting · meetings · ran · secretary · that'll · told · waiting · well · who's · worker · workers
    34 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Frases197 @ 100% // 0.803 // 0.787 3020/4
    access · accident · accidents · all day · all right · don't forget · don't worry · entrance · exit · fire · get ready · good luck · have a nice · help · helps · how do you · how's it going · i don't understand · little sister · nice to meet you · no problem · police · see you · so much · speak more slowly · sure · that's fine · think so · welcome · what's wrong · wrist
    31 words
  • 162756994129.07.2021 •••   5.005Memórias137 @ 100% // 0.863 // 0.833 3110/4
    already · as · buried · ever · had · has · hasn't · have · haven't · i've · long time · played · short time · studied · they've · wanted · we've · worked · yet · you've
    20 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Passado 2270 @ 75% // 0.730 3210/4
    passado21 · passado22 · passado23 · passado24
    4 words
  • 162104230215.05.2021 •••   5.005Festas216 @ 100% // 0.784 // 0.784 3210/4
    about · break · christmas · fall · have · pay for · thanksgiving · took · up · with each other
    10 words
  • 160488015109.11.2020 •••   5.005Natureza128 @ 100% // 0.872 3310/4
    afraid · alone · around · bridge · down · far · farmer · farmers · field · forest · heard · moon · mountain · nature · over · owl · path · rain · rains · roof · skies · sky · sound · star · stars · through · top · view · wooden
    29 words
  • 160514097812.11.2020 •••   5.005Saúde158 @ 100% // 0.842 3320/4
    back · birth · blood · bodies · body · brain · break · broke · cold · feel better · felt · finger · fingers · good for · health · heart · hurt · matter · medicine · neck · necks · nurse · pain · reason · reasons · should · shouldn't · soap · take care · toe · when · worse
    32 words
  • 160575651319.11.2020 •••   5.005Amor151 @ 100% // 0.849 // 0.849 3330/4
    almost · bar · boyfriend · boyfriends · call · chat · concert · concerts · each other · everything · except · get married · girlfriend · girlfriends · got married · how about · i'd love to · if · let's go · motorcycle · perfect · popular · prettier · pretty · sailing · someone · special · such · sure · theater · theaters · walk · why don't we
    33 words
  • 160440288403.11.2020 •••   5.005Posses129 @ 100% // 0.871 // 0.871 3410/4
    belong · blanket · cabinet · chose · comb · especially · fork · forks · knives · lamp · mine · nothing · one · ours · pink · purple · put · sofa · sofas · spoon · spoons · this · toothbrush · washed · which · wives · yours
    27 words
  • 160457559705.11.2020 •••   5.005Relatos 469 @ 100% // 0.931 3420/4
    ago · born · cried · danced · fall down · happen · quickly · rode · swam · visited
    10 words
  • 162170914622.05.2021 •••   5.005Tarefas218 @ 100% // 0.782 // 0.782 3520/4
    broom · down · into · messy · mop · mops · pick up · room · sweep · sweeping
    10 words
  • 160726037406.12.2020 •••   5.005Escola 2140 @ 100% // 0.860 3610/4
    answered · anybody · art · arts · case · chemistry · circle · classmate · clear · drew · everyone · explained · explains · few · geography · mean · mistake · mistakes · must · nobody · physics · project · projects · read · sat · science · sciences · taught · textbook · understood
    30 words
  • 161288992909.02.2021 •••   2.002Futuro270 @ 75% // 0.730 3610/4
    futuro1 · futuro2 · futuro3 · futuro4
    4 words
  • 1701355330 •••   5.005Planos 5195 @ 100% // 0.805 // 0.805 3620/4
    afterward · capital · castles · club · flights · rent · ships · show · tour · volleyball
    10 words
  • 160756097910.12.2020 •••   5.005Desjejum222 @ 100% // 0.778 // 0.778 3710/4
    cereal · could i get · i'll have · let's · menu · omelet · onion · order · sausage · toast
    10 words
  • 160778676612.12.2020 •••   5.015Lar224 @ 100% // 0.776 // 0.776 3811/4
    armchair · couch · dresser · furniture · hers · his · left · living room · pillow · rent · right · roommate · share · sink · stairs · theirs · turn off · turn on · up
    19 words
  • 160780374612.12.2020 •••   5.005Problemas147 @ 100% // 0.853 3820/4
    brought · cash · couldn't · directions · extra · guidebook · instead · line · lines · lose · lost · luggage · map · maybe · nearly · passport · plan · remembered · so · terrible · traffic · umbrella · umbrellas · wallet · wallets · wore
    26 words
  • 160780618712.12.2020 •••   5.005Animais 2189 @ 100% // 0.811 3830/4
    India · adventure · adventures · argentina · flew · fun · hip-hop · india · learned · lion · loved · mice · monkey · morocco · mouse · pack · paid · pajama · shampoo · sneaker · stage · stages · suitcase · suitcases · traveled · turtle · turtles
    27 words
  • 162640271016.07.2021 •••   5.005Banco137 @ 100% // 0.863 3910/4
    bill · debit card · everybody else · last · million · next time · quarter · stand in line · the day after tomorrow · wallet
    10 words
  • 161076676116.01.2021 •••   5.005Fofoca150 @ 100% // 0.850 // 0.850 4010/4
    actually · amazing · anymore · attractive · else · good time · guy · hope · in love · interested · mad · seeing · single · still · that · tried · tries · true · trying · unhappy · yeah
    21 words
  • 162315899508.06.2021 •••   2.002Passado 3270 @ 75% // 0.730 4010/4
    passado31 · passado32 · passado33 · passado34
    4 words
  • 161084979817.01.2021 •••   5.005Elogio91 @ 100% // 0.909 4020/4
    actor · actors · actress · artist · artists · become · before · competition · competitions · congratulations · entered · how long · just · kept · once · prize · since · sold · taken · team · twice · win · wins · won
    24 words
  • 161089725717.01.2021 •••   5.005Receitas208 @ 100% // 0.792 4110/4
    adds · carrot · cookie · fewer · gallon · garlic · half · how many · how much · less · liter · mix · oil · pasta · pepper · piece · pieces · sauce
    18 words
  • 161110438520.01.2021 •••   5.005Acidentes167 @ 100% // 0.833 4120/4
    camp · careful · cut · cuts · during · everybody · fell · golf · help · herself · himself · hockey · myself · rugby · until · was · were · while · yourself
    19 words
  • 161119273321.01.2021 •••   5.005Conselhos160 @ 100% // 0.840 // 0.840 4130/4
    advice · before · carefully · decided · exercise · foreign · guide · idea · ideas · information · ireland · latest · left · make sure · most · new zealand · perhaps · polite · postcard · receives · right · save · side · spend · take off · useful
    26 words
  • 162709146424.07.2021 •••   5.005Cuidado217 @ 100% // 0.783 // 0.783 4220/4
    a · answer · brush · conditioner · different · drugstore · get · my · shoe store · sunscreen
    10 words
  • 162739291627.07.2021 •••   5.005Compras 3210 @ 100% // 0.790 4310/4
    anyway · each · earring · exactly · free · gold · jewelry · looking for · on sale · online · price · returned · returns · salesperson · scarf · scarves · shorts · silver · size · sizes · spent · swimsuit · try on
    23 words
  • 161141207223.01.2021 •••   5.005Contos159 @ 100% // 0.841 // 0.841 4320/4
    believed · dead · deep · dragon · east · even · everywhere · fog · found · golden · immediately · king · kings · lazy · lost · magic · north · opened · queen · queens · somewhere · stories · story · thought · woods
    25 words
  • 161141391823.01.2021 •••   5.005Carreira 293 @ 100% // 0.907 // 0.907 4410/4
    build · colleague · department · dollars an hour · earn · engineer · manager · occupation · railroad · steal
    10 words
  • 162117714216.05.2021 •••   2.002Passado 4270 @ 75% // 0.730 4410/4
    passado41 · passado42 · passado43 · passado44
    4 words
  • 161161332826.01.2021 •••   5.005Saúde 2216 @ 100% // 0.784 4420/4
    a little · able · alcohol · brush · candy · change · daily · dentist · dr. · fill out · have a baby · headache · healthy food · lie down · look after · ok · ourselves · regular · rest · stomachache · themselves · toothache · worried · worst
    24 words
  • 161161592526.01.2021 •••   5.005Escola 3245 @ 100% // 0.755 4430/4
    advanced · average · biology · cafeteria · eraser · fail · good at · grade · grades · grammar · level · levels · math · minus · pass · prepare · principal · quiz · scissors · spell · vocabulary · wrong
    22 words
  • 162761482030.07.2021 •••   5.005Incidentes112 @ 100% // 0.888 4510/4
    arabic · bake · built · centuries · century · check · checks · cleaned · delay · hurt · invited · machine · necklace · painted · probably · sent · serves · stolen · without · wood
    20 words
  • 162795152403.08.2021 •••   5.005Tecnologia228 @ 100% // 0.772 // 0.772 4520/4
    account · copy · creates · download · file · folder · internet · keyboard · laptop · log in · log out · online · printer · program · programs · screen · video · web · wi-fi
    19 words
  • 162856157810.08.2021 •••   5.005Cardápio 3183 @ 100% // 0.817 4610/4
    anyone · ingredient · north · piece · recipe · south · there are no · there is no · west · yum
    10 words
  • 162898910115.08.2021 •••   5.005Churrasco198 @ 100% // 0.802 4710/4
    anyone · barbecue · by himself · by yourself · cool · fantastic · glad · grilled · hey · mind · offers · really · ride · shame · sound · sun · unfortunately · yard · you guys
    19 words
  • 162946439120.08.2021 •••   5.005Direções 2230 @ 100% // 0.770 4720/4
    across · bother · downstairs · hall · restroom · sign · stadium · upstairs · way · where
    10 words
  • 162740289327.07.2021 •••   2.002Verbos 1270 @ 75% // 0.730 4810/4
    verbos11 · verbos12 · verbos13 · verbos14
    4 words
  • 162989387725.08.2021 •••   5.005Arranjos186 @ 100% // 0.814 // 0.814 4820/4
    airplane · airplanes · at least · available · by myself · cost · costs · delay · detail · details · find out · for free · further · gas · half-price · id · including · international · normal · over · per · plus · tax · taxes
    24 words
  • 163037037531.08.2021 •••   5.005Eventos251 @ 75% // 0.749 4910/4
    camping · cousin · grandparent · lost · lunchtime · off · peru · practiced · ridden · since then · stayed · sunglasses · surfing · the day before yesterday · type · visitor · waited
    17 words
  • 163122580810.09.2021 •••   5.005Esporte171 @ 100% // 0.829 // 0.829 4920/4
    along · anymore · badly · ball · broken · by himself · by themselves · chain · court · cycling · down the street · engine · exercise · fastest · final · have · height · hit · into · jump · jumps · meter · racket · second · seconds · strong · tennis player · threw · was · weight
    30 words
  • 163512479925.10.2021 •••   5.005Dúvidas183 @ 100% // 0.817 4930/4
    are there · are they · are you · aren't there · aren't you · can you · can't i · can't you · enough · faster · if not · is it · isn't he · isn't it · isn't there · millions · or not · real · should we · shouldn't they · shouldn't we · thousands · violin · yourselves
    24 words
  • 163197247818.09.2021 •••   5.005Arranjos 2221 @ 100% // 0.779 5010/4
    against · around noon · as soon as possible · be moving · board games · by saturday · certainly · feeling better · future · let me know · looking after · match · may · moment · moments · new year's eve · our guests · parking lot · post office · supper · taking off · till · video games · will not be
    24 words
  • 163282459828.09.2021 •••   5.005Lar 2227 @ 100% // 0.773 5020/4
    broken · cleaner · dry · electric · electricity · full · heat · in the corner · itself · mind if · missing · off · on · oven · push · shut · space · spaces · stove · temperature · trash can · washing machine
    22 words
  • 163547295529.10.2021 •••   5.005Convite249 @ 100% // 0.751 5110/4
    i can't wait · i'll be there · in · let me know · look · love · might · or · surprised · take a vacation
    10 words
  • 163563265531.10.2021 •••   5.005Esporte 2224 @ 100% // 0.776 // 0.776 5210/4
    along · badly · height · hit · meter · race · rackets · runner · slow · weight
    10 words
  • 162756994129.07.2021 •••   2.002Pronomes 2270 @ 75% // 0.730 5210/4
    pronomes21 · pronomes22 · pronomes23 · pronomes24
    4 words
  • 163629602507.11.2021 •••   5.005Gostos 3238 @ 100% // 0.762 // 0.762 5220/4
    chess · classical · cool · fashion · opera · photography · pop · rock music · soul · teenager
    10 words
  • 163714807217.11.2021 •••   5.005Cidades220 @ 100% // 0.780 5230/4
    across from · be quiet · church · daily · library · mosque · pray · quiet · squares · weekly
    10 words
  • 164147690906.01.2022 •••   5.005Escritório261 @ 75% // 0.739 5310/4
    by · do · hope · log into · missing · resume · room · some of · spelling · stapler
    10 words
  • 164315919226.01.2022 •••   5.005Parabéns224 @ 100% // 0.776 // 0.776 5410/4
    balloon · can't wait · card · clown · fried · happy to · invitation · roasted · surprises · what about
    10 words
  • 164349522430.01.2022 •••   5.005Escola 4239 @ 100% // 0.761 5420/4
    african · asian · beginning · break · clearly · correct · easily · ends · european · get along · get dressed · god · gotten · notebook · playground · religion · several · sheet · shelf · simple · studies · that's right · uniform · war
    24 words
  • 164371626801.02.2022 •••   5.005Mistério126 @ 100% // 0.874 5510/4
    air · because of · danger · foggy · higher · horrible · long · loud · one · outside · snow · stamps · telephone · unusual · wild · wind · woke up
    17 words
  • 163841657002.12.2021 •••   5.005Compras 4217 @ 100% // 0.783 // 0.783 5520/4
    belt · credit card · fill it out · fill out this form · just a moment · list · makeup · never mind · order · orders · pick it up · put on · put your coat on · round · same · square · suit · suits · take your hat off · tights · try the jeans on · try them on · turn on the computer · turn the lights on · variety
    25 words
  • 162756994129.07.2021 •••   2.002Verbos 2270 @ 75% // 0.730 5610/4
    verbos21 · verbos22 · verbos23 · verbos24
    4 words
  • 163582593302.11.2021 •••   5.005Animais 3170 @ 100% // 0.830 // 0.830 5610/4
    awful · bit · cartoon · channel · channels · dream · dream · dreams · elephant · elephants · fast food · give back · given · lie · luck · pleased · quite · sheep · skate · skateboarding · strange · sweets · the rest · upset · wheel · wheels · wool
    27 words
  • 163257210425.09.2021 •••   5.005Negócios203 @ 100% // 0.797 5620/4
    after · banking · being · below · board · business professional · call back · call me back · contact · email · envelope · first of all · goal · goals · however · identification · less · mail · no one · offer · offers · software · was going to · wastebasket
    24 words
  • 163144946512.09.2021 •••   5.005Aventura 3212 @ 100% // 0.788 // 0.788 5720/4
    advertisements · all over · comfortable · difference · double · indoor · lighter · national · next · possibly
    10 words
  • 164575196425.02.2022 •••   5.005Reunião143 @ 100% // 0.857 // 0.857 5810/4
    get · graduation · hug · introduce · much · outgoing · stay · visit · wedding · what's up
    10 words
  • 164614073301.03.2022 •••   5.005Saúde 378 @ 100% // 0.922 // 0.922 5910/4
    aspirin · cough · degree · exhausted · flu · fortunately · has got · have got · rest · temperature
    10 words
  • 164890773402.04.2022 •••   5.005Hotel224 @ 100% // 0.776 5920/4
    against · check out · dining room · double · extra · half past · let · of mine · reserve · unpack
    10 words
  • 162758657129.07.2021 •••   2.002Passado 5270 @ 75% // 0.730 6010/4
    passado51 · passado52 · passado53 · passado54
    4 words
  • 164920529106.04.2022 •••   5.005Em Casa 3201 @ 100% // 0.799 // 0.799 6010/4
    dishwasher · fix · freezer · garbage · huge · made · make · out · rug · ugly
    10 words
  • 164946103309.04.2022 •••   5.005Comida 2210 @ 100% // 0.790 6020/4
    beef · delicious · frying pan · make · pie · pork · smell · strawberry · try · way
    10 words
  • 164971397112.04.2022 •••   5.005Rotinas 2188 @ 100% // 0.812 // 0.812 6110/4
    asleep · awake · change · comb · dress · exercise · help · hug · series · shave
    10 words
  • 165024261718.04.2022 •••   5.005Natureza 2210 @ 100% // 0.790 6120/4
    airs · blew · blow · climate · colorful · crop · crops · dust · earth · land · landscape · leaf · leaves · natures · planet · rainy · rose · sand · seasons · smoke · soil · stone · sunrise · suns · sunset · universe · volcano · wave · weathers
    29 words
  • 165058546422.04.2022 •••   5.005Inovação184 @ 100% // 0.816 // 0.816 6210/4
    after · attachment · blog · by accident · communicate · delete · link · post · reply · social media
    10 words
  • 165080447624.04.2022 •••   5.005Educação215 @ 100% // 0.785 6310/4
    application · applications · ask · assignment · chapter · difficulties · difficulty · education · essay · explanation · hurry up · incorrect · institute · knowledge · lecture · meaning · nervous · objective · periods · practice · preparation · presentation · professor · professors · report · section · study · teaching · training
    29 words
  • 165097516226.04.2022 •••   5.005Emprego211 @ 100% // 0.789 // 0.789 6320/4
    application · applied · apply · confused · during · full-time · interviews · quit · sign · since
    10 words
  • 165126430729.04.2022 •••   5.005Casamento257 @ 75% // 0.743 // 0.743 6330/4
    accept · be over · celebrate · deliver · engaged · musician · relative · till · traditional · until
    10 words
  • 162758657129.07.2021 •••   2.002Passado 6270 @ 75% // 0.730 6410/4
    passado61 · passado62 · passado63 · passado64
    4 words
  • 165202134908.05.2022 •••   5.005Lembranças222 @ 100% // 0.778 6410/4
    card · caught · come over · didn't use to · joke · kicked · never used to · shy · strict · used to
    10 words
  • 165206163409.05.2022 •••   5.005Relações214 @ 100% // 0.786 6420/4
    blind · british · curly · firefighter · haircut · nephew · niece · respect · similar · spouse
    10 words
  • 165322510222.05.2022 •••   5.005Contos 2227 @ 100% // 0.773 6510/4
    brave · fight · firework · get burned · get hurt · get wet · greet · palaces · prince · princess
    10 words
  • 165612150025.06.2022 •••   5.005Roupas118 @ 100% // 0.882 // 0.882 6520/4
    aren't · away · cotton · high · isn't · quality · sweatshirt · thrown · wasn't · weren't
    10 words

    Vestir e usar

    Quando o assunto é "roupas", os verbos em inglês funcionam da seguinte maneira:

    O nosso verbo "vestir" pode significar tanto "usar" quanto "colocar". Em inglês, "usar" e "colocar" uma roupa são traduzidos com dois verbos diferentes.

    Para dizer que alguém está "usando" uma roupa, usa-se o verbo "to wear". Ele pode ser traduzido como "usar" ou "vestir", mas não "colocar".

    • Ela usa um vestido = She wears a dress
    • Ele está vestindo/usando uma camisa = He is wearing a shirt.

    Já para "colocar/botar", usa-se "to put on", que serve para "vestir", mas não para "usar":

    • They put on a skirt = Elas colocam uma saia
    • He puts on his shoes = Ele coloca os sapatos dele
    • She puts on a skirt = Ela coloca/veste uma saia.

    Em inglês, o verbo "to use" existe, mas não serve para "roupas", a menos que você esteja "utilizando" esta roupa para alguma coisa diferente de vestir:

    • They use a tool = eles usam uma ferramenta
    • They use a shirt to dry the floor = eles usam uma camisa para secar o chão
    • They wear a shirt = eles usam/vestem uma camisa.

    .

    Clothes - Sempre plural?

    Existem alguns substantivos em inglês, assim como também existem em português, que são sempre usados no plural.

    O substantivo "clothes" (roupas) é um deles:

    • Eu gosto da tua roupa = I like your clothes

    A palavra "cloth" existe, mas com outro significado: "pano" ou "tecido".

    Outros substantivos que estão sempre no plural:

    • Glasses = óculos
    • Pants/trousers = calças
  • 165404438701.06.2022 •••   5.005Chegada111 @ 100% // 0.889 // 0.889 6610/4
    can't · cancel · canceled · couldn't · fee · shouldn't · tell · won't · wouldn't · you
    10 words
  • 165448251006.06.2022 •••   5.005Noticias172 @ 100% // 0.828 // 0.828 6710/4
    borders · enemy · governments · gun · headline · leader · rob · spy · their · they
    10 words
  • 165521853714.06.2022 •••   5.005Zoológico231 @ 100% // 0.769 6720/4
    beside · earth · front row · jungle · quit · stone · where · which · who · why
    10 words
  • 165490391411.06.2022 •••   5.005Romance222 @ 100% // 0.778 // 0.778 6730/4
    break up · calm · date · how · romantic · social · when · where · who · why
    10 words
  • 162758657129.07.2021 •••   2.002Perguntas 2270 @ 75% // 0.730 6810/4
    perguntas21 · perguntas22 · perguntas23 · perguntas24
    4 words
  • 165572856820.06.2022 •••   5.005Festa190 @ 100% // 0.810 6810/4
    day off · hopefully · imagine · increase · pea · roll · seem like · sound like · what · which
    10 words
  • 165541128216.06.2022 •••   5.005A visita242 @ 100% // 0.758 // 0.758 6820/4
    angry · annoy · communities · get out · grandkid · happy · mood · nervous · reach · sad
    10 words
  • 165361441827.05.2022 •••   5.005Entrevista233 @ 100% // 0.767 6910/4
    about · by · feeling · knowledge · monthly · of · ordinary · pay · skill · succeed
    10 words
  • 165292167219.05.2022 •••   5.005Debate51 @ 100% // 0.949 // 0.949 6920/4
    chosen · completed · media · opinions · paid · right · serious · solve · solved · thought
    10 words
  • 165244215813.05.2022 •••   5.005Artes170 @ 100% // 0.830 7010/4
    acts · celebrity · fiction · films · loudly · novel · perform · performance · publish · title
    10 words

    Artigos e instrumentos

    Quando se trata de instrumentos musicais, o inglês possui um comportamento um pouco diferente quanto aos artigos.

    Para certos instrumentos, como "piano", "flute", "guitar" e "violin", por exemplo, é muito mais comum usar o artigo definido "the" nas frases, mesmo se o significado for geral.

    Então, as seguintes traduções estão corretas, embora não pareçam:

    • He plays the piano = Ele toca piano
    • She plays the flute = Ela toca flauta
    • I want to play the guitar = Eu quero tocar guitarra.

    Claro que, as traduções em português usando o artigo não estão erradas. Em português escolhemos usar o artigo se o instrumento for específico, e deixamos sem artigo se for aquele tipo de instrumento em geral.

    É permitido em inglês, mas bem menos comum, deixar de usar este artigo.

  • 165174831505.05.2022 •••   5.005Sonhos224 @ 100% // 0.776 // 0.776 7020/4
    angel · blow on · cough · minds · nightmare · scary · sidewalk · smooth · touch · truck
    10 words
  • 165754187211.07.2022 •••   5.005Jogos150 @ 100% // 0.850 // 0.850 7120/4
    ability · alike · brilliant · fairly · feeling · how · nickname · unbelievable · unlucky · would you mind
    10 words
  • 165853818423.07.2022 •••   5.005Halloween232 @ 100% // 0.768 // 0.768 7210/4
    costume · do · does · doesn't · don't · fashionable · fit · halloween · so that · tiger
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   1.011Passado 7265 @ 75% // 0.735 7211/4
    passado71 · passado72 · passado73 · passado74
    4 words
  • 165956050804.08.2022 •••   5.005Casados173 @ 100% // 0.827 7220/4
    anniversary · attend · event · have · haven't · honeymoon · rarely · set · than · typical
    10 words
  • 166073386217.08.2022 •••   5.005Caminhada173 @ 100% // 0.827 7310/4
    allowed · ant · direction · nowhere · outdoor · peak · shape · silent · stick · valleys
    10 words
  • 166173972429.08.2022 •••   5.005Segredos113 @ 100% // 0.887 // 0.887 7320/4
    at first · been · by the time · has been · have been · in secret · lie · notice · realize · secret
    10 words
  • 166315688614.09.2022 •••   5.005Médico73 @ 100% // 0.927 // 0.927 7330/4
    bone · catch · cut · disease · get · get worse · healthier · medical · painful · unhealthy
    10 words
  • 166376907421.09.2022 •••   5.005Estudos 2103 @ 100% // 0.897 7410/4
    complicated · essential · hand out · important for · instructor · internship · lecture · necessary to · plenty of · possible to
    10 words
  • 166384529622.09.2022 •••   5.005Mudança22 @ 100% // 0.978 7420/4
    backyard · decorate · get rid of · mail · make · move · save · stressed · tired · worried
    10 words
  • 162758657129.07.2021 •••   5.005Trânsito2 @ 100% // 0.998 // 0.998 7510/4
    busy · close by · drop off · dropped off · get around · lane · on the way to · picking up · rush hour · with
    10 words
  • 162758657129.07.2021 •••   5.005Sério3 @ 100% // 0.997 7520/4
    anything · be · by the way · forgotten · have · like this · no way · old friend · something · spoken
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   1.001Verbos 3270 @ 75% // 0.730 7610/4
    verbos31 · verbos32 · verbos33 · verbos34
    4 words
  • 162758657029.07.2021 •••   5.005Online 21 @ 100% // 0.999 // 0.999 7620/4
    attach · charger · look · look up · plug · plug in · smartphone · update · voicemail · volume
    10 words
  • 162758657029.07.2021 •••   5.005Cinema0 @ 100% // 1.000 // 1.000 7710/4
    animated · audience · be · be about · character · horror · independent · romantic · there are · there is
    10 words
  • 162758657029.07.2021 •••   5.005Política0 @ 100% // 1.000 7720/4
    democracy · election · local · not · politician · politics · speech · state · was going to · were going to
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   4.024Medos0 @ 100% // 1.000 7732/5••
    anxious · attack · cliff · earthquake · fear · keep · scared of · shark · spider · swum
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   2.002Campeonato0 @ 100% // 1.000 // 1.000 7810/5
    ask · athlete · champion · coach · compete · olympics · root for · tell · tournament · world cup
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   2.002Banco 216 @ 100% // 0.984 7820/5
    bank teller · checking account · deposit · mobile · not · payment · right away · temporary · transaction · transfer
    10 words
  • 162758657029.07.2021 ••• Test out   1.001Contatos235 @ 100% // 0.765 7910/5
    assistant · designer · employee · employer · get to know · i'd like you to meet · let me introduce you to · ma'am · sir · would you mind if
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   1.001O jantar216 @ 100% // 0.784 // 0.784 8010/5
    allergy · any · casual · give · give up · groceries · peanut · starving · take · well done
    10 words
  • 162758657129.07.2021 ••• Test out   1.001Verbos 4270 @ 75% // 0.730 8010/4
    verbos41 · verbos42 · verbos43 · verbos44
    4 words
  • 166233279605.09.2022 ••• Test out   4.024Natureza 3151 @ 100% // 0.849 8022/5••
    climate · forecast · grew · humid · northeast · northwest · parrot · range · region · wildlife
    10 words
  • 166113309622.08.2022 ••• Test out   4.004Show175 @ 100% // 0.825 // 0.825 8030/5
    country · do · does · doesn't · don't · guitarist · hard rock · hit · out · play
    10 words
  • 166117200222.08.2022 ••• Test out   3.013Crime29 @ 100% // 0.971 // 0.971 8111/5
    certain · mask · protect · regular pps · robbery · search for · thief · thieves · truck · worn
    10 words
  • 165996101008.08.2022 ••• Test out   4.004Dia livre217 @ 100% // 0.783 // 0.783 8120/5
    about to · book club · finish · go out with · learn · meet up · monthly · off · routine · since
    10 words
  • 165897293228.07.2022 ••• Test out   4.004Compras 5243 @ 100% // 0.757 8210/5
    can · can't · fit · fitting room · jewelry store · knowing · many · much · shop for · you
    10 words
  • 165790254915.07.2022 ••• Test out   4.004Décadas231 @ 100% // 0.769 // 0.769 8220/5
    could · discovery · if you ask me · invention · nineteen nineties · nineteen sixties · nineteenth · remind · twentieth · twenty-first
    10 words
  • 165698425305.07.2022 •••   5.005Turismo223 @ 100% // 0.777 // 0.777 8320/4
    book · cruise · ferry · go backpacking · if · luxury · one-way · round-trip · wherever · will
    10 words
  • 1701355330 ••• Test out   1.001Perguntas 3270 @ 75% // 0.730 8410/4
    perguntas31 · perguntas32 · perguntas33 · perguntas34
    4 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Gratidão247 @ 100% // 0.753 8410/5
    appreciate · delighted · elderly · expect · grateful · it was nice of you to · puppy · somehow · unexpected · watch
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Meu lar185 @ 100% // 0.815 // 0.815 8420/5
    adopt · couple · didn't · easygoing · ladder · make · personality · sense of humor · set · upstairs
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Conversa 2186 @ 100% // 0.814 8510/5
    a · any · architect · familiar · i don't think we've met · interrupt · introduce · journalist · some · speaking of
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Interesses238 @ 100% // 0.762 8520/5
    been · cycling · go for a run · has been · have been · how long · jog · league · scuba dive · yoga
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Alguma vez260 @ 75% // 0.740 8610/5
    (-en pp) · (no change pp) · (pp adj) · beaten · been · freeze · froze · interest · typically · will
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Que houve?256 @ 75% // 0.744 8710/5
    before · comment · complain · complaint · customs · ever · internationally · once before · traveler · when
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Notícias 2233 @ 75% // 0.767 // 0.767 8720/5
    battle · disaster · law · mayor · political · pollution · recently · support · true · wonder
    10 words
  • 1701355330 ••• Test out   1.001Passado 8270 @ 75% // 0.730 8810/4
    passado81 · passado82 · passado83 · passado84
    4 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Televisão204 @ 100% // 0.796 8810/5
    (adj-est) · based on · comedian · episode · most · music video · obvious · season · so far · soap opera
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Décadas 2220 @ 100% // 0.780 // 0.780 8820/5
    at last · eighteenth · he'd · hero · i'd · invent · recognize · seventies · she'd · you'd
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Amizades257 @ 75% // 0.743 8910/5
    even · get · got to · have · have on · instead · plain · sometime soon · why don't · you've got to
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Família 4257 @ 75% // 0.743 // 0.743 9010/5
    daughter-in-law · great-grandmother · great-grandson · had · hadn't · immediate · in-laws · mother-in-law · son-in-law · year-old
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Queixas267 @ 75% // 0.733 9020/5
    blame · hang up · hang up on · negative · put · put away · turn · turn up · unfair · what a
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Que disse?248 @ 100% // 0.752 // 0.752 9110/5
    asked · asked if · asking · favor · i bet · personally · promote · sure about · think of · totally
    10 words
  • 1701355330 ••• Test out   1.001Indireto270 @ 75% // 0.730 9210/4
    indireto1 · indireto2 · indireto3 · indireto4
    4 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Religião288 @ 75% // 0.712 9210/5
    buddhist · death · had · hindu · jewish · muslim · prayer · priest · take · temple
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Sugestão243 @ 100% // 0.757 // 0.757 9220/5
    could · doubt that · i would · i'd · lamb · option · recommend · vegetarian · would you · you'd
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Mudança 2270 @ 75% // 0.730 9230/5
    across · did · do · does · ground floor · porch · real estate agent · system · total · utilities
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Lamento267 @ 75% // 0.733 9310/5
    ask · ask if · condolences · forever · loss · news · sooner · sorry for · tell · wonder if
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Ambição261 @ 75% // 0.739 9320/5
    background · benefit · engineering · future adverbial clauses (change in subject) · future adverbial clauses (same subject) · graduate · industry · out of work · position · scientist
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Automóvel185 @ 100% // 0.815 9410/5
    air conditioning · been · car wash · gas station · has · have been · roll down · roll up · tank · trunk
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Comida 3228 @ 100% // 0.772 // 0.772 9510/5
    'd rather · bitter · diet · flour · he would · he'd · peach · rather · she would · she'd
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Médico 2198 @ 100% // 0.802 9520/5
    ache · have to be · health insurance · need to be · patient · pregnant · request · reschedule · surgery · symptom
    10 words
  • 1701355330 ••• Test out   1.001Voz Passiva270 @ 75% // 0.730 9610/4
    vozpassiva1 · vozpassiva2 · vozpassiva3 · vozpassiva4
    4 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Escola 5247 @ 75% // 0.753 9610/5
    absent · elementary school · final exam · material · midterm · participate · participation · preparation · prepare · report card
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Festa 2182 @ 100% // 0.818 // 0.818 9620/5
    accent · am i · aren't i · be supposed to · doing · high heel · like · set up · will · won't
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Jornal201 @ 100% // 0.799 // 0.799 9630/5
    against · decrease · improvement · increase · protest · there has been · there hasn't been · there have been · there haven't been · unemployment
    10 words
  • 164760520618.03.2022 ••• Test out   1.001Trânsito 2221 @ 100% // 0.779 // 0.779 9710/5
    'd better · 'd better not · allow · concentrate · farther · for · had better · had better not · parking garage · zone
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Rancho236 @ 75% // 0.764 9810/5
    calf · calves · donkey · feed · light · look · ranch · sandy · shade · shore
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Conselho 2303 @ 75% // 0.697 // 0.697 9820/5
    curriculum · fancy · if he were · if i were · if i were you · if i weren't · permission · permit · second-hand · style
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Ambição 2208 @ 100% // 0.792 // 0.792 9910/5
    cv · employment · face to face · had · if · if i · if i had · interview · make · role
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Turismo 2250 @ 75% // 0.750 9920/5
    crew · departure · get into · go on · go through · golf course · hot tub · how far · keep an eye on · welcome
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Verbos 5270 @ 75% // 0.730 10010/4
    verbos51 · verbos52 · verbos53 · verbos54
    4 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Fama164 @ 100% // 0.836 // 0.836 10010/5
    about · act · acts · award · director · extraordinary · of all time · recording · star in · stars in
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Cozinha270 @ 75% // 0.730 // 0.730 10020/5
    boil · grill · noodle · pour · raw · shake · smell · spice · sticky · taste
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Conversa 3270 @ 75% // 0.730 10110/5
    anyway · as much as · before i forget · change the subject · even · fight · hasn't · haven't · miss · so
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Loja 2262 @ 75% // 0.738 10210/5
    bra · button · collar · label · return · silk · stripe · thick · would · wouldn't
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Discurso270 @ 75% // 0.730 10220/5
    approximate · approximately · ladies and gentlemen · lead · led · look forward to · previous · previously · promise · toast
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Meu lar 2233 @ 100% // 0.767 // 0.767 10310/5
    electrical · faucet · feet wide · fit · gas · i would have · i would not have · i wouldn't have · inches wide · would you have
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Erros243 @ 100% // 0.757 // 0.757 10410/5
    disappoint · drawn · drunk · go the right way · had · if i had · mistaken · stupid · warn · would have had
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Condicional270 @ 75% // 0.730 10410/4
    condicional1 · condicional2 · condicional3 · condicional4
    4 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Medos 2254 @ 75% // 0.746 10420/5
    breathe · closer · get scared · in · let me · riskiest · scream · silence · weird · whisper
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Internet258 @ 75% // 0.742 // 0.742 10510/5
    device · get used to · giant · graphics · headphones · install · once a · press · robot · used to
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Convidados240 @ 100% // 0.760 10520/5
    'd · copy · going to · hear of · i guess · on the · supposed to · translation · work · would
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Tradição260 @ 75% // 0.740 10530/5
    barbecue · carve · cider · fair · front yard · jack-o-lantern · pumpkin · road trip · stand · summertime
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001O jantar 2269 @ 75% // 0.731 // 0.731 10610/5
    a side of · appetizer · award · be · dairy · like · napkin · only · seated · should
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Ecologia164 @ 100% // 0.836 // 0.836 10710/5
    are being · are not being · being · habitat · is being · need to be · plant · pollute · universe · what is being done
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Bom gosto22 @ 100% // 0.978 10720/5
    comic · decide · direct · display · drama · entertainment · if i had · if i'd · would have · would've
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001V Passiva 2528 @ 50% // 0.472 10810/4
    vpassiva21 · vpassiva22 · vpassiva23 · vpassiva24
    4 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Esporte 349 @ 100% // 0.951 // 0.951 10810/5
    cyclist · expect to · gymnastics · race · swimmer · there might be · there might not be · there should not be · there shouldn't be · track
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Beleza45 @ 100% // 0.955 // 0.955 10820/5
    appearance · barbershop · by · cut · do · expert · get · have · salon · stylish
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Pechincha61 @ 100% // 0.939 // 0.939 10910/5
    afford to · aisle · brand · coupon · good deal · logo · sale · what · what to · whatever
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Saúde 4179 @ 100% // 0.821 // 0.821 11010/5
    check-up · good for you · liquid · not · prepare · procedure · sick day · tell · tongue · x-ray
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Emprego 2152 @ 100% // 0.848 // 0.848 11020/5
    basically · contract · did you say · i hope i · manage · person who · report · shortly · thing that · you know
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Viagem 351 @ 100% // 0.949 11110/5
    ahead of time · america · central · fasten · flight attendant · had · hadn't · immigrant · permanent resident · select
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Crime 2221 @ 100% // 0.779 11120/5
    corruption · demand · fine · gotten · known · likely · maximum · meanwhile · minimum · official
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001História350 @ 75% // 0.650 11130/5
    civilization · conquer · defeat · despite · disappear · human · tool · trade · victory · yet
    10 words
  • 165905210229.07.2022 ••• Test out   1.001Desejos220 @ 100% // 0.780 // 0.780 11210/5
    afraid · as many · habit · if only · lottery · marry · regret · silly · unlikely · wish
    10 words
  • 1701355330 ••• Test out   0.000Expressões e Ditados1000100010/2 +2 lessons +16 lexemes
    all · best · bird · book · can't · come · don't · leg · live · makes
    10 words

    Cada língua tem suas próprias maneiras de expressar diferentes ideias. É isso que as torna únicas e especiais.

    Nesta seção, encontraremos traduções muito subjetivas, que em grande parte dos casos não são traduções diretas. Por serem ditados e expressões populares, em alguns casos a tradução exata pode até não significar absolutamente nada na outra língua.

    Por exemplo:

    • Aquele carro custa os olhos da cara.

    Essa é uma expressão que a maioria dos brasileiros conhece, significa que é caro demais. Mas essa frase traduzida não é nada comum em inglês: "that car costs the eyes from the face".

    Em inglês, eles usam uma outra expressão para a mesma ideia:

    • That car costs an arm and a leg = Aquele carro custa um braço e uma perna.

    Assim, em vários casos teremos traduções que não são óbvias, pois o objetivo nesta lição é apresentar as expressões e os ditados populares consagrados em cada língua.


    Obs: na unidade de Expressões e Ditados aceitamos também algumas formas de linguagem informal, como "pra", por exemplo. (Mas isto não se aplica ao restante do curso)


    As lições de bônus não impedem de continuar com as lições normais da árvore. Normalmente elas possuem coisas que não foram ensinadas até agora no curso. Se estiver muito complicado, você pode pular e tentar mais tarde.

  • 1701355330 ••• Test out   0.000Cantadas1000100020/3 +3 lessons +21 lexemes
    cover · do · from · hello · hot · look · love · somebody · want · your
    10 words
0.136

··········· Table of Contents ···········

Saudações updated 2022-01-28 ^

Traduções não literais

Aqui aprenderemos algumas frases comuns do dia a dia.

É importante saber que nem sempre as frases são traduzidas palavra por palavra de uma língua para outra. Às vezes, uma expressão significa algo bem diferente das palavras sozinhas.

Vamos ver, por exemplo, as expressões de agradecimento:

  • Thank you = obrigado/obrigada.
  • You are welcome = de nada.

Se traduzirmos "you are welcome" ao pé da letra, teremos "você é bem vindo", mas como expressão, é a resposta que se usa em inglês quando alguém nos agradece: "de nada".

Há duas formas comuns de agradecimento:

  • Thanks - Uma forma mais descontraída, informal
  • Thank you - Mais formal

Bom dia, boa tarde e boa noite

Em inglês as expressões são:

Português Inglês Explicação
Bom dia Good morning "Morning" significa "manhã", mas essa é a expressão para "bom dia"
Boa tarde Good afternoon -
Boa noite Good evening Usada no início da noite, para introdução
Boa noite Good night Usada no final da noite, para despedida

Quando usar "no" and "not"?

Na maioria dos casos, no é usado antes de substantivos, quando significa nenhum.
not é empregado para tornar negativa uma palavra, frase ou oração.

Exemplos:

Eles são homens.

  • Tradução: They are men. (Eles são homens)
  • Negativa: They are not men. (Eles não são homens.)

Eu não tenho dinheiro.

  • Tradução: I do not have money. (Eu não tenho dinheiro.)
  • Tradução significando nenhum: I have no money. (Eu não tenho dinheiro nenhum.)

.

Viagem updated 2022-01-28 ^

Os países e os artigos

Em inglês, a grande maioria dos nomes de países, cidades, estados e continentes não usa artigos.

Não se diz, por exemplo "The France". Diz-se apenas "France (A França)".

  • Ele mudou-se para a Itália = He moved to Italy
  • O Brazil é lindo = Brazil is beautiful
  • I like Europe = Eu gosto da Europa

As exceções acontecem quando os nomes são substantivos normais, como esses exemplos:

  • The United States of America (USA) = Os Estados Unidos da América (EUA)
  • The United Kingdom = O Reino Unido
  • The United Arab Emirates = Os Emirados Árabes Unidos

Tirado as exceções, nomes próprios, mesmo que não sejam países, não usam artigos.

Algumas expressões confusas

"have been to"

Essa expressão, quando conjugada, significa literalmente "(eu) estive em", "(ele) esteve em", etc.

  • Have you been to Brazil? = Você esteve no Brasil?

Mas muitas vezes ela é usada com o significado de "você foi ao Brasil?"

  • Have you ever Been to France? = Você (alguma vez) já foi à França?

"to be abroad"

A palavra "abroad" não é traduzida com uma palavra exata em Português, mas seu significado é "fora do país":

  • He is abroad = Ele está fora do país

Família updated 2022-01-28 ^

Alguns falsos cognatos

Atenção às palavras parecidas que podem nos enganar:

  • parent em inglês, significa "pai ou mãe", e não parente.
  • relative significa parente.

Gêneros e plurais

Em inglês, muitos termos para descrever parentes possuem gênero, diferente da maioria dos outros substantivos, pois são diretamente ligados a seres humanos.

Assim, temos por exemplo palavras específicas para "irmão" e "irmã":

  • Irmão = brother
  • Irmã = sister
  • Tio = Uncle
  • Tia = Aunt
  • Sobrinho = nephew
  • Sobrinha = niece

Entre outros...

Mas cuidado! No plural, alguns deles continuam sendo exclusivamente do mesmo gênero.

Ao dizer "fathers", por exemplo, você está dizendo "pais", mas não no sentido de "pai e mãe" e sim no sentido de "pais homens". Para dizer "pais" no sentido de "pai e mãe", usa-se "parents".

Veja alguns exemplos:

Mothers = mães
Fathers = pais (somente homens!)
Parents = pais (pais e mães)

Sisters = irmãs
Brothers = irmãos (somente homens!)
Siblings = irmãos (irmãos e irmãs)

Daughters = filhas
Sons = filhos (somente homens!)
Children = filhos (filhos e filhas)

Comida updated 2022-01-28 ^

As comidas e o verbo "to have"

Para comer e beber, o inglês tem dois verbos bem claros:

  • To eat = comer
  • To drink = beber
  • I eat an apple = eu como uma maçã
  • She drinks water = ela bebe água

Mas existem outras formas de dizer "comer/beber" em inglês...

Nas lições anteriores, aprendemos que o "have" significa "ter/possuir". Mas este é um verbo muito versátil, ele tem várias funções. Quando é usado com comidas, também pode significar comer/beber, além de "ter/possuir":

  • Breakfast = café da manhã
  • Lunch = almoço
  • Coffee = café
  • I have breakfast = eu tomo café da manhã
  • I have lunch = eu almoço
  • They have coffee = eles bebem café

Beef não é bife? - Falsos cognatos

Beef e bife são o que chamamos falsos cognatos, false friends em inglês. São palavras com ortografia semelhante, mas significados diferentes. Normalmente elas têm a mesma origem, como o latim, por exemplo.

Assim, beef refere-se à carne bovina de vaca/de boi, carne vermelha. Mas se você quiser pedir um bife em um restaurante em um país de língua inglesa, você deverá usar a palavra steak.

Então:

  • beef = carne bovina
  • steak = bife

Inclusive, existe até a combinação beefsteak, que significa bife de carne bovina.

Outro exemplo legal é lunch, que significa almoço:

  • Lunch = almoço
  • Snack = lanche

Roupas updated 2022-01-28 ^

Vestir e usar

Quando o assunto é "roupas", os verbos em inglês funcionam da seguinte maneira:

O nosso verbo "vestir" pode significar tanto "usar" quanto "colocar". Em inglês, "usar" e "colocar" uma roupa são traduzidos com dois verbos diferentes.

Para dizer que alguém está "usando" uma roupa, usa-se o verbo "to wear". Ele pode ser traduzido como "usar" ou "vestir", mas não "colocar".

  • Ela usa um vestido = She wears a dress
  • Ele está vestindo/usando uma camisa = He is wearing a shirt.

Já para "colocar/botar", usa-se "to put on", que serve para "vestir", mas não para "usar":

  • They put on a skirt = Elas colocam uma saia
  • He puts on his shoes = Ele coloca os sapatos dele
  • She puts on a skirt = Ela coloca/veste uma saia.

Em inglês, o verbo "to use" existe, mas não serve para "roupas", a menos que você esteja "utilizando" esta roupa para alguma coisa diferente de vestir:

  • They use a tool = eles usam uma ferramenta
  • They use a shirt to dry the floor = eles usam uma camisa para secar o chão
  • They wear a shirt = eles usam/vestem uma camisa.

.

Clothes - Sempre plural?

Existem alguns substantivos em inglês, assim como também existem em português, que são sempre usados no plural.

O substantivo "clothes" (roupas) é um deles:

  • Eu gosto da tua roupa = I like your clothes

A palavra "cloth" existe, mas com outro significado: "pano" ou "tecido".

Outros substantivos que estão sempre no plural:

  • Glasses = óculos
  • Pants/trousers = calças

Artes updated 2022-01-28 ^

Artigos e instrumentos

Quando se trata de instrumentos musicais, o inglês possui um comportamento um pouco diferente quanto aos artigos.

Para certos instrumentos, como "piano", "flute", "guitar" e "violin", por exemplo, é muito mais comum usar o artigo definido "the" nas frases, mesmo se o significado for geral.

Então, as seguintes traduções estão corretas, embora não pareçam:

  • He plays the piano = Ele toca piano
  • She plays the flute = Ela toca flauta
  • I want to play the guitar = Eu quero tocar guitarra.

Claro que, as traduções em português usando o artigo não estão erradas. Em português escolhemos usar o artigo se o instrumento for específico, e deixamos sem artigo se for aquele tipo de instrumento em geral.

É permitido em inglês, mas bem menos comum, deixar de usar este artigo.

Expressões e Ditados updated 2021-09-29 ^

Cada língua tem suas próprias maneiras de expressar diferentes ideias. É isso que as torna únicas e especiais.

Nesta seção, encontraremos traduções muito subjetivas, que em grande parte dos casos não são traduções diretas. Por serem ditados e expressões populares, em alguns casos a tradução exata pode até não significar absolutamente nada na outra língua.

Por exemplo:

  • Aquele carro custa os olhos da cara.

Essa é uma expressão que a maioria dos brasileiros conhece, significa que é caro demais. Mas essa frase traduzida não é nada comum em inglês: "that car costs the eyes from the face".

Em inglês, eles usam uma outra expressão para a mesma ideia:

  • That car costs an arm and a leg = Aquele carro custa um braço e uma perna.

Assim, em vários casos teremos traduções que não são óbvias, pois o objetivo nesta lição é apresentar as expressões e os ditados populares consagrados em cada língua.


Obs: na unidade de Expressões e Ditados aceitamos também algumas formas de linguagem informal, como "pra", por exemplo. (Mas isto não se aplica ao restante do curso)


As lições de bônus não impedem de continuar com as lições normais da árvore. Normalmente elas possuem coisas que não foram ensinadas até agora no curso. Se estiver muito complicado, você pode pular e tentar mais tarde.


7 skills with tips and notes

 
7.177