En español, podemos decir cosas como se debería hacer algo. En inglés, se diría something should be done!
Para hablar de algo que está pasando ahora, en español diríamos la casa está siendo pintada. En inglés, se dice the house is being painted.