Unit 24 Guidebook: спланируйте переезд
КЛЮЧЕВЫЕ ФРАЗЫ
Спланируйте переезд
We need a cheap, comfortable apartment.
Нам нужна дешевая комфортная квартира.
Нам нужна дешевая комфортная квартира.
Do you have a lot of boxes?
У тебя много коробок?
У тебя много коробок?
Yes, the couch is in the living room.
Да, диван в гостиной.
Да, диван в гостиной.
Put these plants on the balcony, please.
Поставьте эти растения на балкон, пожалуйста.
Поставьте эти растения на балкон, пожалуйста.
Where is my big rug?
Где мой большой ковер?
Где мой большой ковер?
The rug is on the floor.
Ковер на полу.
Ковер на полу.
ТЕОРИЯ
Ненастоящие друзья
Как вы знаете, некоторые английские и русские слова похожи друг на друга, но имеют разные значения. Познакомимся ещё с некоторыми ложными друзьями! Слово magazine означает журнал, а не магазин!
He sees her in the magazine.
Он видит её в журнале.
Он видит её в журнале.
Слово machine не переводится как автомобиль. Оно может означать машина только в общем смысле этого слова, например, washing machine.
I use my brother’s machine.
Я пользуюсь машиной своего брата.
Слово battery означает батарейка или аккумулятор, а не отопительная батарея!
I need a battery for my car.
Мне нужен аккумулятор для машины.
I need a battery for my clock.
Мне нужна батарейка для моих часов.