Streak Hall of Fame
93

luizcarlos734924

luiz carlos azevedo

150757 XP#149551 702.
1401#33613
11395#26947

Learning Spanish from Portuguese

Level 23 · 22759 XP
259/3500 XP · 7% complete · 3241 XP to next level

Crowns: 282/384
21.9% complete · 272 sessions to L5 tree · 89 days to go

Skills: 64
You finished every skill

Lessons: 317
You finished every lesson
!
Lexemes: 2141
You have seen every word available
?
Strength: 90%
3924100

Created: 2016-09-01
Last Goal: 2021-11-27
Daily Goal: 20 XP
Timezone: UTC-3

Last update: 2021-10-21 19:05:36 GMT+3


211233207

XP per Skill (4 weeks)raw

Básico 1
 
Saudações
30XP
Básico 2
 
Comida
45XP
Animais
397XP
Plurais
 
Possessivos
232XP
Roupas
242XP
Perguntas
151XP
Verbos: Presente 1
258XP
Cores
125XP
Conjunções
150XP
Família
217XP
Preposições
 
Datas e Tempo
 
Casa
 
Tamanhos
 
Profissões
 
Adjetivos
 
Verbos: Presente 2
 
Determinantes
 
Advérbios
 
Objetos
 
To Be: Ser/Estar
 
Lugares
 
Gente
 
Pronomes Objetivos
 
Números
 
Verbos: Passado
 
Verbos: Presente 3
 
Verbos: Infinitivo 1
 
Verbos: Futuro Imediato
 
Países
 
Adjetivos 2
 
Pronomes
 
Direções
 
Educação
 
Objetos Abstratos 1
 
Verbos: Particípio Passado
 
Sentimentos
 
Verbos: Presente Perfeito
 
Verbos: Passado Perfeito
 
Natureza
 
Objetos Abstratos 2
 
Verbos: Infinitivo 2
 
Esporte
 
Medicina
 
Verbos: Gerúndio
 
Negócios
 
Comunicação
 
Verbo Haver
 
Espiritual
 
Verbos: Futuro
 
Artes
 
Verbos: Futuro Perfeito
 
Política
 
Verbos: Subjetivo/Imperativo
 
Ciência
 
Verbos Modais
 
Verbos: Condicionais
 
Verbos: Pretérito Imperfeito
 
Verbos: Passado do Subjuntivo
 
Objetos Abstratos 3
 
Verbos: Condicional Perfeito
 

Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order

  • 163602140304.11.2021
    6.186Básico 125 @ 75%1218/18 ••• Practice
    agua · bebe · bebes · bebo · come · comes · como · el · ella · eres · es · hombre · la · leche · manzana · mujer · niña · niño · pan · soy · · un · una · usted · yo · él
    26 words

    Dicas

    As Dicas e Observações como as apresentadas a seguir podem ser úteis se você estiver com dificuldade para prosseguir com a unidade, ou quando precisar de um reforço sobre a parte gramatical da língua espanhola. É recomendável que se faça algumas lições antes de ler as dicas, uma vez que elas serão mais úteis se você tiver um contexto adequado para compreendê-las.


    Gênero dos Substantivos

    Em espanhol os substantivos também possuem dois gêneros: masculino e feminino. Na maioria dos casos, o gênero das palavras em espanhol coincide com o português. Como por exemplo, “o homem” = «el hombre» e “a menina” = «la chica».

    No entanto, às vezes isso não ocorre. Os heterogenéricos são substantivos que mudam de gênero de um idioma a outro, ou seja, são masculinos em espanhol, mas femininos em português (ou vice-versa). Como por exemplo, “o leite” = «la leche» e “a paisagem” = «el paisaje».

    A maneira mais fácil de saber o gênero dos que não correspondem é memorizando. Sabendo o gênero do substantivo, é possível determinar o artigo adequado que o acompanha.

    A tabela a seguir apresenta alguns dos heterogenéricos mais comuns da língua espanhola. Muitos deles estarão presentes neste curso, e estudá-los pode vir a ser útil para evitar futuras armadilhas:

    Espanhol Português Espanhol Português
    el análisis a análise la cárcel o cárcere
    el árbol a árvore la costumbre o costume
    el color a cor la cumbre o cume
    el dolor a dor la leche o leite
    el equipo a equipe la legumbre o legume
    el mensaje a mensagem la nariz o nariz
    el origen a origem la pesadilla o pesadelo
    el puente a ponte la sal o sal
    el testigo a testemunha la sangre o sangue
    el viaje a viagem la sonrisa o sorriso

    Em geral, existem algumas dicas que podem te ajudar a determinar o gênero correto das palavras:

    1. As letras do alfabeto são femininas e não masculinas como em português. (la a, la be, la ce, la de, etc).
    2. Quando uma palavra terminar em –aje, ela será sempre masculina: “A garagem” = «El garaje»; “A coragem” = «El coraje».
    3. Quando uma palavra terminar em –umbre, ela será sempre feminina: “O legume” = «La legumbre»; “A multidão” = «La muchedumbre».

    Artigos

    Os artigos (ex. “a” ou “um”) são responsáveis por fornecer um contexto para o substantivo. A equivalência dos artigos entre o português e o espanhol é bastante clara e não representa maiores dificuldades para os aprendizes da língua. O espanhol também possui dois tipos de artigos:

    • Definidos: são usados para indicar seres determinados, expressos de forma individual, ou que sejam conhecidos pelo falante.
    • Indefinidos: são usados para indicar seres indeterminados, de maneira vaga e imprecisa, ou que sejam desconhecidos pelo falante.

    Os artigos possuem múltiplas formas, como indicado na tabela:

    Definidos

    Português Espanhol Exemplo
    Masc. Sing. o el o menino - el chico
    Fem. Sing. a la a menina - la chica
    Masc. Plural os los os homens - los hombres
    Fem. Plural as las as mulheres - las mujeres

    Indefinidos

    Português Espanhol Exemplo
    Masc. Sing. um un um abacaxi - un ananás
    Fem. Sing. uma una uma maçã - una manzana
    Masc. Plural uns unos uns limões - unos limones
    Fem. Plural umas unas umas laranjas - unas naranjas

    Observações:

    1. Os artigos concordam em gênero e número com os substantivos que os acompanham.
    2. O artigo definido “el” não deve ser confundido com o pronome “él”. Este último, apesar da semelhança, significa “ele”.

    Pontos de Interrogação e Exclamação

    Em espanhol, utiliza-se pontos invertidos no início de frases interrogativas e exclamativas. Isso serve para deixar claro ao leitor que vem aí uma interrogação ou uma exclamação, o que o ajuda a controlar a entonação e a deixar a leitura mais clara e fluida. Ex:

    1. ¿Te gusta el pan? = Você gosta de pão?
    2. ¡Buena suerte! = Boa sorte!
  • 163611691805.11.2021
    6.186Saudações0 @ 100%2118/18 ••• Practice
    adiós · disculpe · días · español · favor · gracias · gusto · hablas · hablo · hola · inglés · nada · no · noches · perdón · sí
    16 words
  • 163637948908.11.2021
    6.246Básico 225 @ 75%2324/24 ••• Practice
    bebemos · beben · carta · diario · ellas · ellos · escribe · escriben · escribes · escribimos · escribo · hombres · las · lee · leemos · leen · lees · leo · libro · los · mujeres · niñas · niños · nosotras · nosotros · persona · somos · son · ustedes · vino
    30 words
  • 163662986011.11.2021
    6.306Comida0 @ 100%3130/30 ••• Practice
    almuerzo · arroz · azúcar · carne · cebolla · cena · cerveza · cocino · comemos · comen · comida · desayuno · emparedado · emparedados · fresa · fruta · huevo · jugo · limón · menú · naranja · papa · pasta · pescado · pollo · queso · sal · salsa · sopa · tomate · · vegetales
    32 words
  • 163697977415.11.2021
    6.246Animais0 @ 100%3224/24 ••• Practice
    animal · animales · araña · caballo · caballos · cangrejo · cerdo · conejo · elefante · elefantes · gata · gatas · gato · gatos · león · mono · oso · pato · patos · perro · perros · pingüino · pájaro · pájaros · ratón · toro · tortuga · tortugas
    28 words
  • 161806294510.04.2021
    6.066Plurais0 @ 100%336/6 ••• Practice
    cartas · diarios · fresas · libros · llaves · manzanas · palabras · pescados
    8 words
  • 163724245818.11.2021
    6.126Possessivos0 @ 100%4212/12 ••• Practice
    mi · mis · mía · mío · nuestra · nuestras · nuestro · nuestros · su · sus · suyo · tu · tus
    13 words
  • 163740914720.11.2021
    6.126Roupas0 @ 100%5112/12 ••• Practice
    abrigo · calcetínes · camisas · falda · gafas · pantalón · ropa · sombrero · trajes · vestido · zapato
    11 words
  • 163758317122.11.2021
    6.126Perguntas0 @ 100%5312/12 ••• Practice
    cuál · cuáles · cuándo · cuántas · cuántos · cómo · preguntas · quién · quiénes · qué
    10 words
  • 163775315024.11.2021
    6.186Verbos: Presente 10 @ 100%6118/18 ••• Practice
    camináis · cocináis · coméis · corro · duermen · lees · nadan · pagamos · tenemos · ve
    10 words
  • 163792801826.11.2021
    6.066Cores0 @ 100%636/6 ••• Practice
    amarilla · azules · blancos · colores · gris · naranjas · negra · rojas · verde
    9 words
  • 163801909227.11.2021
    5.015Conjunções0 @ 100%721/2 ••• Practice Test out
    aunque · como · cuando · mientras · ni · o · pero · porque · que · si · sino · y
    12 words
  • 163801706827.11.2021
    6.126Família0 @ 100%8112/12 ••• Practice
    e · esposa · familia · hermano · hija · madres · maridos · padre · tía · tíos
    10 words
  • 161607286318.03.2021
    4.004Preposições0 @ 100%830/3 ••• Practice Test out
    a · acerca · al · bajo · cerca · con · contra · de · del · durante · en · entre · hacia · para · por · según · sin · sobre
    18 words
  • 159792274120.08.2020
    4.004Datas e Tempo0 @ 100%920/7 ••• Practice Test out
    anoche · ayer · calendario · cumpleaños · desde · hasta · hoy · jueves · lunes · martes · mañana · miércoles · noches · tarde · vacaciones · viernes
    16 words
  • 161647217223.03.2021
    4.004Casa0 @ 100%1010/6 ••• Practice Test out
    camas · cuchara · cuchillos · mesas · paraguas · plato · sillas · taza · televisiones · teléfono · vaso
    11 words
  • 161647284723.03.2021
    4.004Tamanhos0 @ 100%1020/1 ••• Practice Test out
    altos · bajo · cortos · enormes · gran · grande · largo · pequeña · tamaño
    9 words
  • 161684502427.03.2021
    4.004Profissões0 @ 100%1030/6 ••• Practice Test out
    autora · doctores · estudiantes · guardia · jefes · jueza · maestra · policía · reyes · secretarias
    10 words
  • 159864783628.08.2020
    4.004Adjetivos0 @ 100%1120/9 ••• Practice Test out
    bilingüe · bonitos · buenas · jóvenes · mayor · mejores · menor · misma · primeros · vieja
    10 words
  • 161744118903.04.2021
    4.004Verbos: Presente 20 @ 100%1210/7 ••• Practice Test out
    ayudas · encuentran · estamos · estoy · estudias · está · están · estás · jugáis · lleváis · muestro · queda · sabe · sigues · vienen
    15 words
  • 161760332905.04.2021
    4.004Determinantes0 @ 100%1230/3 ••• Practice Test out
    algunos · aquel · cada · ese · eso · esto · estos · muchos · qué · una · éstos
    11 words
  • 161806137010.04.2021
    4.004Advérbios25 @ 75%1310/10 ••• Practice Test out
    absolutamente · actualmente · adelante · además · ahora · allí · alrededor · anteriormente · antes · apenas · aproximadamente · aquí · así · aún · bastante · bien · casi · completamente · debajo · definitivamente · demasiado · despacio · después · donde · entonces · especialmente · exactamente · finalmente · fácilmente · generalmente · igualmente · inmediatamente · jamás · lejos · lentamente · luego · menos · mucho · muy · más · naturalmente · necesariamente · normalmente · nuevamente · nunca · perfectamente · posiblemente · principalmente · probablemente · pronto · prácticamente · quizá · quizás · realmente · recientemente · relativamente · rápidamente · seguramente · siempre · simplemente · solamente · sólo · también · tampoco · tan · tanto · todavía · totalmente · ya · únicamente
    70 words
  • 161848534615.04.2021
    4.004Objetos25 @ 75%1330/9 ••• Practice Test out
    bicicletas · bolas · bolígrafos · botella · coches · computadora · cosa · dinero · llaves · mapa · tijeras
    11 words
  • 161857245816.04.2021
    4.004To Be: Ser/Estar50 @ 50%1410/2 ••• Practice Test out
    eres · es · estamos · estoy · está · están · estás · somos · son · soy
    10 words
  • 161899428921.04.2021
    4.004Lugares0 @ 100%1420/9 ••• Practice Test out
    aeropuerto · cafés · calles · casa · ciudad · dónde · hoteles · jardín · playa · restaurante
    10 words
  • 161909168022.04.2021
    4.004Gente25 @ 75%1430/4 ••• Practice Test out
    amiga · ciudadanos · cultura · gentes · personas · poblaciones · revolución · señor · trabajador · vecinas
    10 words
  • 161935392925.04.2021
    4.004Pronomes Objetivos0 @ 100%1510/5 ••• Practice Test out
    la · las · le · les · lo · los · me · nos · se · te
    10 words
  • 159933279505.09.2020
    4.014Números25 @ 75%1531/5 ••• Practice Test out
    catorce · cinco · cincuenta · cuarenta · cuatro · diez · doce · dos · nueve · ocho · once · quince · seis · sesenta · setenta · siete · trece · treinta · tres · veinte
    20 words
  • 159959439808.09.2020
    4.004Verbos: Passado25 @ 75%1620/10 ••• Practice Test out
    bebieron · comimos · estuvimos · fue · fuiste · gustó · hablamos · llovió · poco · quisieron · recién · siquiera · tocasteis
    13 words
  • 159978513611.09.2020
    4.004Verbos: Presente 325 @ 75%1710/10 ••• Practice Test out
    compras · continuáis · dudas · gusto · llenamos · llueve · pedís · poseen · preguntan · regreso · salváis
    11 words
  • 159994684013.09.2020
    4.004Verbos: Infinitivo 10 @ 100%1730/10 ••• Practice Test out
    abrir · aceptar · alcanzar · alquilar · beber · buscar · caer · cambiar · caminar · comer · conocer · conseguir · considerar · contar · crear · dar · decir · dejar · despertar · dormir · encontrar · entender · entrar · escribir · esperar · establecer · estar · evitar · ganar · hablar · hacer · ir · jugar · leer · llegar · llevar · llover · lograr · mantener · mejorar · morir · nadar · obtener · oír · pagar · partir · pasar · pensar · pesar · poner · presentar · producir · realizar · recibir · recordar · repetir · resolver · saber · salir · sentir · ser · tener · terminar · tocar · tomar · trabajar · tratar · utilizar · ver · vivir · volver
    71 words
  • 162082030112.05.2021
    4.004Verbos: Futuro Imediato25 @ 75%1820/10 ••• Practice Test out
    comer · encontrar · estar · mantener · pensar · poner · ser · tomar · vamos · volver
    10 words
  • 162099803314.05.2021
    4.004Países25 @ 75%1910/4 ••• Practice Test out
    americanas · américa · argentina · argentino · china · chino · españa · española · europa · europea · francesas · francia · inglaterra · internacionales · italianos · mexicano · méxico · norteamericano · parís · roma
    20 words
  • 162160126121.05.2021
    4.004Adjetivos 225 @ 75%1920/10 ••• Practice Test out
    abiertos · cansadas · disponibles · enferma · especial · interesantes · limpia · perdidas · regulares · sucio
    10 words
  • 162176029523.05.2021
    4.004Pronomes0 @ 100%1930/3 ••• Practice Test out
    algo · alguien · alguno · ambos · conmigo · mí · nada · nadie · otras · que · ti · toda · varios
    13 words
  • 162207705527.05.2021
    4.004Direções25 @ 75%2010/3 ••• Practice Test out
    búsquedas · centros · derecha · entradas · exteriores · izquierda · lado · llegada · posición · salida
    10 words
  • 162236537230.05.2021
    4.004Educação25 @ 75%2030/4 ••• Practice Test out
    colegios · educaciones · ejemplos · estudio · explicamos · historia · nivel · problemas · respuestas · suma
    10 words
  • 160029026917.09.2020
    4.004Objetos Abstratos 125 @ 75%2110/10 ••• Practice Test out
    cambios · edad · grupos · información · nombre · obras · procesos · realidad · tiempo · tipo
    10 words
  • 162266620902.06.2021
    4.004Verbos: Particípio Passado25 @ 75%2130/2 ••• Practice Test out
    cocinadas · conocido · dedicada · detenidas · hecha · herida · pagados · publicada · seguido · sentados
    10 words
  • 162289290905.06.2021
    4.004Sentimentos25 @ 75%2210/3 ••• Practice Test out
    alegría · amistad · amor · dolores · esperanzas · felicidad · feliz · miedo · sonrisas · tensiones
    10 words
  • 162358476413.06.2021
    4.004Verbos: Presente Perfeito25 @ 75%2230/10 ••• Practice Test out
    bebida · comidas · dejadas · estados · hemos · idos · sabido · sido · tratadas · vividas
    10 words
  • 162395926617.06.2021
    4.004Verbos: Passado Perfeito25 @ 75%2310/5 ••• Practice Test out
    comida · conseguida · encontrada · había · idas · llegadas · perdida · tratadas · venidos · vivida
    10 words
  • 160379258727.10.2020
    4.004Natureza25 @ 75%2330/7 ••• Practice Test out
    cielos · flores · lluvia · lunas · mares · mundo · pastos · ríos · soles · árboles
    10 words
  • 162443831423.06.2021
    4.004Objetos Abstratos 225 @ 75%2410/8 ••• Practice Test out
    bellezas · ceremonias · conductas · consecuencias · gesto · influencia · intención · relación · unidad · uniones
    10 words
  • 162496950129.06.2021
    4.004Verbos: Infinitivo 225 @ 75%2420/10 ••• Practice Test out
    abandonar · acabar · actuar · analizar · andar · aparecer · aplicar · aprender · asumir · atender · aumentar · ayudar · añadir · cerrar · colocar · comenzar · comprar · comprender · comprobar · construir · continuar · controlar · correr · creer · cubrir · defender · definir · demostrar · desarrollar · descubrir · elegir · eliminar · empezar · escuchar · estudiar · existir · explicar · formar · impedir · iniciar · intentar · llamar · matar · mirar · mostrar · observar · ofrecer · olvidar · participar · pedir · perder · permitir · preparar · quedar · querer · reconocer · recuperar · reducir · regresar · responder · romper · seguir · servir · subir · sufrir · usar · vender · venir
    68 words
  • 162532215403.07.2021
    4.004Esporte0 @ 100%2430/2 ••• Practice Test out
    campeonas · campeonatos · descenso · ejercicios · equipos · estadios · fútbols · goles · jugadoras · torneos
    10 words
  • 163574782401.11.2021
    5.005Medicina0 @ 100%2510/4 ••• Practice Test out
    boca · brazos · caras · cuellos · cuerpo · labios · ojos · oído · pie · piernas
    10 words
  • 162660842618.07.2021
    4.004Verbos: Gerúndio25 @ 75%2520/4 ••• Practice Test out
    bebiendo · buscando · caminando · cocinando · comiendo · corriendo · dando · dejando · diciendo · durmiendo · escribiendo · esperando · hablando · haciendo · incluyendo · leyendo · lloviendo · mirando · nadando · pagando · pasando · pensando · siguiendo · teniendo · tocando · tomando · trabajando · tratando · utilizando · viendo
    30 words
  • 162693724122.07.2021
    4.004Negócios0 @ 100%2530/5 ••• Practice Test out
    cifra · comercios · contrato · industrias · interés · negocio · oferta · precios · tasas · valores
    10 words
  • 162722193325.07.2021
    4.004Comunicação25 @ 75%2610/3 ••• Practice Test out
    artículos · comunicaciones · conversaciones · lenguaje · llamada · mensajes · noticia · palabras · prensas · voz
    10 words
  • 162737802227.07.2021
    4.004Verbo Haver0 @ 100%2630/1 ••• Practice Test out
    habré · habías · hay · hayan · hubisteis
    5 words
  • 162755944129.07.2021
    4.004Espiritual0 @ 100%2710/2 ••• Practice Test out
    alma · católicos · dioses · espíritus · fe · religioso · religión · santo · vidas · ángeles
    10 words
  • 162790773302.08.2021
    4.004Verbos: Futuro25 @ 75%2730/6 ••• Practice Test out
    beberéis · comerás · estarán · haré · llamará · llegarán · quedarás · seré · tendré · verá
    10 words
  • 162833523907.08.2021
    4.014Artes0 @ 100%2811/5 ••• Practice Test out
    artes · cine · estilos · flauta · literaturas · músicas · poesía · ritmo · sonido · teatro · violines
    11 words
  • 162876922712.08.2021
    4.004Verbos: Futuro Perfeito0 @ 100%2820/2 ••• Practice Test out
    alcanzado · encontrado · enviado · habré · llamada · muertos · previstos · recibido · utilizadas · vuelto
    10 words
  • 162955311521.08.2021
    4.004Política0 @ 100%2830/10 ••• Practice Test out
    derechos · elección · gobierno · guerras · leyes · ministras · partidos · presidentes · seguridad · sociedades
    10 words
  • 162989374925.08.2021
    4.004Verbos: Subjetivo/Imperativo0 @ 100%2910/3 ••• Practice Test out
    bebamos · coma · escriban · firme · hagais · pague · sean · tenga · vaya · vivas
    10 words
  • 163015421528.08.2021
    4.004Ciência0 @ 100%2930/5 ••• Practice Test out
    análisis · ciencias · conceptos · energías · función · líneas · materia · medidas · punto · química · teorías
    11 words
  • 163041463831.08.2021
    4.004Verbos Modais0 @ 100%3020/2 ••• Practice Test out
    deben · deberán · debería · debías · podré · podríais · pudieras · pudisteis · quería · quiso
    10 words
  • 163075732904.09.2021
    4.004Verbos: Condicionais0 @ 100%3110/1 ••• Practice Test out
    beberías · comerías · diría · estaría · gustaríais · haría · seríamos · tendríamos
    8 words
  • 163409734613.10.2021
    4.004Verbos: Pretérito Imperfeito0 @ 100%3130/5 ••• Practice Test out
    bebíamos · caminábamos · comían · decíamos · era · estabais · hacía · ibais · tenían · veía
    10 words
  • 163474757620.10.2021
    4.004Verbos: Passado do Subjuntivo0 @ 100%3210/1 ••• Practice Test out
    fuerais · fueras · hicieras · hubierais · quisiéramos · tuvierais
    6 words
  • 163461811919.10.2021
    4.004Objetos Abstratos 30 @ 100%3230/10 ••• Practice Test out
    concurso · cumbre · dificultad · dimensiones · imaginación · opiniones · petición · reflexiones · signos · trasformaciones
    10 words
  • 163489109722.10.2021
    4.004Verbos: Condicional Perfeito0 @ 100%3320/2 ••• Practice Test out
    abierto · consideradas · descubiertas · dicho · dirigida · escritos · habrían · lograda · utilizados · vuelto
    10 words
0.019

··········· Table of Contents ···········

Básico 1 updated 2018-10-24

Dicas

As Dicas e Observações como as apresentadas a seguir podem ser úteis se você estiver com dificuldade para prosseguir com a unidade, ou quando precisar de um reforço sobre a parte gramatical da língua espanhola. É recomendável que se faça algumas lições antes de ler as dicas, uma vez que elas serão mais úteis se você tiver um contexto adequado para compreendê-las.


Gênero dos Substantivos

Em espanhol os substantivos também possuem dois gêneros: masculino e feminino. Na maioria dos casos, o gênero das palavras em espanhol coincide com o português. Como por exemplo, “o homem” = «el hombre» e “a menina” = «la chica».

No entanto, às vezes isso não ocorre. Os heterogenéricos são substantivos que mudam de gênero de um idioma a outro, ou seja, são masculinos em espanhol, mas femininos em português (ou vice-versa). Como por exemplo, “o leite” = «la leche» e “a paisagem” = «el paisaje».

A maneira mais fácil de saber o gênero dos que não correspondem é memorizando. Sabendo o gênero do substantivo, é possível determinar o artigo adequado que o acompanha.

A tabela a seguir apresenta alguns dos heterogenéricos mais comuns da língua espanhola. Muitos deles estarão presentes neste curso, e estudá-los pode vir a ser útil para evitar futuras armadilhas:

Espanhol Português Espanhol Português
el análisis a análise la cárcel o cárcere
el árbol a árvore la costumbre o costume
el color a cor la cumbre o cume
el dolor a dor la leche o leite
el equipo a equipe la legumbre o legume
el mensaje a mensagem la nariz o nariz
el origen a origem la pesadilla o pesadelo
el puente a ponte la sal o sal
el testigo a testemunha la sangre o sangue
el viaje a viagem la sonrisa o sorriso

Em geral, existem algumas dicas que podem te ajudar a determinar o gênero correto das palavras:

  1. As letras do alfabeto são femininas e não masculinas como em português. (la a, la be, la ce, la de, etc).
  2. Quando uma palavra terminar em –aje, ela será sempre masculina: “A garagem” = «El garaje»; “A coragem” = «El coraje».
  3. Quando uma palavra terminar em –umbre, ela será sempre feminina: “O legume” = «La legumbre»; “A multidão” = «La muchedumbre».

Artigos

Os artigos (ex. “a” ou “um”) são responsáveis por fornecer um contexto para o substantivo. A equivalência dos artigos entre o português e o espanhol é bastante clara e não representa maiores dificuldades para os aprendizes da língua. O espanhol também possui dois tipos de artigos:

  • Definidos: são usados para indicar seres determinados, expressos de forma individual, ou que sejam conhecidos pelo falante.
  • Indefinidos: são usados para indicar seres indeterminados, de maneira vaga e imprecisa, ou que sejam desconhecidos pelo falante.

Os artigos possuem múltiplas formas, como indicado na tabela:

Definidos

Português Espanhol Exemplo
Masc. Sing. o el o menino - el chico
Fem. Sing. a la a menina - la chica
Masc. Plural os los os homens - los hombres
Fem. Plural as las as mulheres - las mujeres

Indefinidos

Português Espanhol Exemplo
Masc. Sing. um un um abacaxi - un ananás
Fem. Sing. uma una uma maçã - una manzana
Masc. Plural uns unos uns limões - unos limones
Fem. Plural umas unas umas laranjas - unas naranjas

Observações:

  1. Os artigos concordam em gênero e número com os substantivos que os acompanham.
  2. O artigo definido “el” não deve ser confundido com o pronome “él”. Este último, apesar da semelhança, significa “ele”.

Pontos de Interrogação e Exclamação

Em espanhol, utiliza-se pontos invertidos no início de frases interrogativas e exclamativas. Isso serve para deixar claro ao leitor que vem aí uma interrogação ou uma exclamação, o que o ajuda a controlar a entonação e a deixar a leitura mais clara e fluida. Ex:

  1. ¿Te gusta el pan? = Você gosta de pão?
  2. ¡Buena suerte! = Boa sorte!

1 skills with tips and notes

 
5.563