Learning English from Hungarian
Created: 2018-02-08
Streak Extended: 2023-10-28
Timezone: UTC+2
Last update: 2023-10-29 07:16:00 GMT+3
Please, click right here to update your stats. Remember that your profile must be public for duome to be able to visualize the data.
a · am · an · and · apple · boy · bread · drink · drinks · eat · eats · girl · he · i · is · man · she · the · water · woman
20 words
Először is üdvözlünk a Duolingón. :)
Itt az aktuális leckével kapcsolatban találsz magyarázatot, segítséget, fontos tudnivalókat.
Ha nem értesz valamit, először mindig nézd meg ezeket a magyarázatokat, mielőtt feltennél egy kérdést a fórumon! A magyarázatok hosszúnak tűnhetnek, de fontos tudnivalókat adnak át az angol nyelvvel kapcsolatban. Olvasd őket végig figyelmesen!
Jó szórakozást és sikeres nyelvtanulást kíván a Duolingo magyar csapata.
A magyarra azt szokták mondani, hogy jórészt „kötetlen” szórenddel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy az, hogy „Én eszem egy almát” ugyanazt jelenti, mint az "Én egy almát eszem." pusztán a szavak sorrendje változott meg, a hangsúly került kicsit máshová.
Az angolban ez nem így van. Az angol „kötött” szórenddel rendelkezik, mely elsőre idegennek tűnhet, míg a valóságban sokkal egyszerűbb, hiszen a jelentést a szavak sorrendje kevésbé befolyásolja.
Az angol szórend leírható három betűvel: SVO.
Az „S”jelentése „subject” ami azt jelenti „alany” (általában a mondatban a cselekvőre utal, például a fenti almás példamondatok alanya az "én" szó)
A „V” jelentése „verb”, vagyis „ige”. Az ige cselekvést vagy történést fejez ki (pl.: enni, futni, menni, ülni vagy a leggyakoribb ige: a lenni).
Az „O” pedig az „object”-et jelenti, ami magyarul „tárgy”. A magyarban a mondat tárgyát tárgyraggal látjuk el (pl.: almát, könyvet, házat, vizet), de az angolban nincs főnévragozás.
Ezek után könnyen megérthető az alábbi mondatszerkezet:
ahol „I” (én) az alany, „eat” (eszik) az ige és „an apple” (alma -> almát) a tárgy.
A kérdőmondat szórendje
A kérdőmondat szórendje fordított, azaz a kérdést segédigével (pl. do) vagy kérdőszóval (pl. what) kezdjük, ezt követi az alany, majd az ige.
A személyes névmások – alany- és tárgyeset
| személy | alany | tárgy |
|---|---|---|
| E/1. | I én | me engem |
| E/2. | you te | you téged |
| E/3. | he/she/it ő (ffi)/ő (nő)/az | him/her/it őt (ffi)/őt (nő)/azt |
| T/1. | we mi | us minket |
| T/2. | you ti | you titeket |
| T/3. | they ők, az | them őket |
Egyes szám 1. személyben nagybetűvel írjuk: I. Az egyes és többes szám 2. személyű alakja egyaránt you. Egyes szám 3. személyben attól függően, hogy emberről, illetve nem emberről van-e szó, választjuk a személyes névmást. A „he” férfira, a „she” nőre utal. Az „it” utalhat más élőlényre vagy bármilyen személytelen dologra, fogalomra.
FIGYELEM! Nagyon fontos továbbá, hogy az angolban a mondatnak mindig kell, hogy legyen alanya (cselekvője). A magyarban mondhatjuk, hogy „eszem egy almát” ahelyett, hogy „én eszem egy almát”, hiszen a ragozásból kiderül, hogy ki eszi azt az almát. Ezzel ellentétben az angolban szegényes a ragozás (jelenidőben csak az E/3. személyben van változás) ezért mindig ki kell írni a cselekvőt.
A névelő
Az angolban a magyarhoz hasonlóan megkülönböztetünk határozott és határozatlan névelőt.
A magyarral ellentétben azonban a határozott névelőnek egy, a határozatlan névelőnek két alakja van.
| névelő típusa | angol | magyar |
|---|---|---|
| határozott | the | a/az |
| határozatlan | a/an | egy |
A határozott névelő (the) a szó első betűjétől függetlenül mindig ugyanaz.
A határozatlan névelő (a vagy an) választása attól függ, hogy az adott angol szó milyen betűvel kezdődik: magánhangzóval, vagy mássalhangzóval.
Ha a szó kiejtés szerint magánhangzóval kezdődik, akkor a névelő an:
an apple = egy alma
an honest man (itt a „h”-t nem ejtjük) = egy becsületes ember
Ha a szó kiejtés szerint mássalhangzóval kezdődik, akkor lesz a névelő a:
a man = egy férfi
a unit (az „u”-t „jú”-nak ejtük) = egy egység
FIGYELEM! Az angol nyelvben, ha az alany egyes számú, mindig ki kell írni a határozatlan névelőt, még ha a magyarban ez nincs is így. Tehát az "I eat apple" helytelen, helyesen: "I eat an apple".
De:
Az ige alakja jelen időben (pl. eat - enni) nem változik akkor sem, ha megnevezzük a cselekvőt (I eat, you eat stb.).
Ez alól az egyetlen kivétel az egyes szám harmadik személy (he, she, it), amely esetben az igék kapnak egy -s toldalékot.
Példák:
I eat bread. Kenyeret eszem.
You eat an apple. Te egy almát eszel.
DE
He eats bread. (Ő) kenyeret eszik.
She drinks water. (Ő) vizet iszik.
It eats an apple. (Ez/Az) egy almát eszik.
are · book · boys · child · children · girls · has · men · menu · milk · newspaper · read · reads · rice · sandwich · they · we · women
18 words
Az angol nyelvben a szavak kiejtése és írásképe az esetek többségében eltér egymástól, ellentétben a magyarral.
Az angol írásban 5 magánhangzót és 21 mássalhangzót használ, ám a betűk kiejtése ennél sokkal nagyobb variációt mutat. Az y jelölhet magán- és mássalhangzót is (city [sziti] = város, yellow [jelóu] =sárga).
Az angolban ebből következően egy adott betűnek vagy betűkombinációnak más és más beszédhang is megfelelhet, s ugyanazt a hangot több különböző betűt vagy betűkapcsolat is jelölheti. (A példák csak megközelítőleg adják vissza a tényleges kiejtést.)
bank = bank, pad, kiejtése: [benk]
cherry = cseresznye, kejtése: [cserri]
| angol abc betűi | magyar kiejtés |
|---|---|
| a | éj |
| b | bí |
| c | szí |
| d | dí |
| e | í |
| f | ef |
| g | dzsí |
| h | éijdzs |
| i | áj |
| j | dzséij |
| k | kéij |
| l | el |
| m | em |
| n | en |
| o | o |
| p | pí |
| q | kjú |
| r | ár |
| s | esz |
| t | tí |
| u | jú |
| v | ví |
| w | dábbüljú |
| x | éix |
| y | váj |
| z | zet |
Tippek a kiejtés gyakorlására:
A magyarban a többes számot a -k toldalékkal fejezzük ki (alma -- almák. Ugyanerre a célra az angol az -s toldalékot használja. Például:
Azonban, ha a főnév végződése -s, -sh, -x, -z vagy -ch (az a -ch, amelyet "cs"-nek ejtjük, nem "k"-nak"), akkor -s végződés helyett -es végződést kap a főnév:
Amennyiben a főnév végződése -y /kivétel a boy/, akkor pedig -ies végződést használunk:
Bizonyos főneveket alapesetben többes számban használnak az angol nyelvben, ezeket meg kell tanulni. Ez azt jelenti, hogy általánosan beszélve az adott tárgyról többes számban kell használni őket, a magyar nyelv azonban kifejezheti egyes számban is.
De: My left shoe is dirty. A bal cipőm koszos.
Rendhagyó többes szám
Az angolban, bár a többes szám jele az -s, előfordulnak rendhagyó alakok is (általában a leggyakrabban használt szavak rendhagyóak, ez sok nyelvre igaz).
Ilyen rendhagyó alak a férfi, angolul man. Többes száma azonban NEM mans, hanem men.
További, gyakran előforduló rendhagyó alakok:
Megszámlálhatatlan főnevek
Bizonyos főneveknek alakilag nincs többes számuk, ezek általában az anyagnevek (butter = vaj) vagy elvont főnevek (pl. information = információ). Ezeket csak külön szerkezettel lehet többes számúvá tenni (pl. some, any).
Az angol nyelvben nem teszünk különbséget az egyesszám második személy (te) és a többesszám második személy (ti) között. Mindkettő you.
A különbség a szövegkörnyezet alapján derül ki, például hogy a személyes névmást követő főnév egyesszámban vagy többesszámban áll:
(*nincs határozatlan névelő a többesszámú főnév előtt; továbbá figyeljünk a rendhagyó többesszámra! man -- men)
A „be” (lenni) és a „have” az angol nyelv két legfontosabb segédigéje:
TO BE -- LENNI
| magyar | angol |
|---|---|
| én vagyok | I am |
| te vagy | you are |
| ő van (férfi) | he is |
| ő van (nő) | she is |
| ő/az van (tárgy/állat) | it is |
| mi vagyunk | we are |
| ti vagytok | you are |
| ők vannak | they are |
TO HAVE -- BIRTOKOLNI
| magyar | angol |
|---|---|
| nekem van | I have |
| neked van | you have |
| neki van (férfi) | he has |
| neki van (nő) | she has |
| neki/annak van (tárgy/állat) | it has |
| nekünk van | we have |
| nektek van | you have |
| nekik van | they have |
bye · english · fine · goodbye · hello · no · not · please · sorry · speaks · thanks · yes
12 words
Tegezés vagy magázás
Az angol magázó nyelv. Régebben még létezett a személyes névmás 2. személyének tegező alakja (thou =te és ye =ti), azonban ez mára kikopott a nyelvből. Sok szerzemény azonban megőrizte ezt az archaikus formát.
The Hymn of Joy
Örömóda (részlet)
Joyful, joyful / Lord we adore Thee / God of Glory, Lord of Love / Hearts unfold like flowers before Thee / Hail Thee as the sun above
beef · beer · breakfast · cheese · chicken · coffee · dinner · egg · fish · food · fruit · juice · lemon · lunch · meal · meat · oil · orange · pasta · plate · pork · salt · soup · strawberry · sugar · tea · tomato · vegetarian · wine
29 words
Az angol nyelvben a főnevek két nagy csoportra oszthatók: vannak megszámlálható / számszerű (countable), valamint megszámlálhatatlan / nem számszerű (uncountable) főnevek. A különbség abban áll, hogy az egyes számban álló megszámlálható főnevek esetében használhatjuk az a határozatlan névmást, a megszámlálhatatlan főnevek elé azonban szigorúan tilos kitenni. (A "this is a book" pl. helyes, DE a "this is a milk" viszont NEM.)
A másik különbség az, hogy a többesszámú megszámlálható főneveket elláthatjuk többesszámjellel, vagyis -s raggal; ezt, akárcsak a határozatlan névmást tilos megszámlálhatatlan főnevek esetében kitennünk. ("These are books": ez helyes, DE "these are milks" NEM.)
De mely főnevek megszámlálhatóak és melyek megszámlálhatatlanok? A megszámlálhatatlan (számszerű) főneveket a következő csoportokba tudjuk osztani:
Minden más főnév, amely a fenti csoportok egyikébe sem sorolható, megszámlálható (számszerű).
Néhány példa a megszámlálhatatlan és a megszámlálható főnevek használatát illetően:
MEGSZÁMLÁLHATÓ
MEGSZÁMLÁLHATATLAN
Az is fontos, hogy minden megszámlálható főnév elé ki kell tenni valamilyen névelőt.
Vagyis, míg magyarul elég annyit mondani, hogy "Ő férfi.", angolul SOHA nem mondhatjuk, hogy "He is man". Mivel a "man" megszámlálható, ezért kötelesek vagyunk valamilyen (határozott vagy határozatlan) névelővel ellátni.
A helyes mondat tehát úgy hangzik, hogy "He is a man."
Much/many és little/few
A much és many jelentése egyaránt sok. A much megszámlálhatatlan, a many megszámlálható főnév mellett használatos. A much ellentéte a little, a many ellentéte a few.
Valamilyen szinten magyarul is létezik ez a megkülönböztetés, pl. „Hány ember van itt?” DE „Mennyi levest kérsz?”. (Magyarul megszámlálható főnevekkel is előfordul a „mennyi”.) A két kérdőszó mégis különbséget von maga után: ha például azt kérdezem: „hány cukrot kérsz a kávéba?”, akkor a kockacukrok számára utalok, vagyis konkrét egységekre. Ugyanígy lehet más megszámlálhatatlan főnevekből is megszámlálható, ha egy adagra, kanálnyira, üvegnyire stb. értjük: „How much beer does he drink?”, de „How many beers do you want?” Az utóbbi az üvegek számára, nem pusztán a sör mennyiségére utal. A coffee, a soup stb. ugyanígy válhat alkalmilag megszámlálhatóvá, ha az adott helyzetben szokványos és egyértelmű az egység.
animal · bear · bird · cat · crab · dog · duck · elephant · horse · mouse · spider · turtle
12 words
Az angolban az E/3. személyű személyes névmás és birtokos névmás kivételével (he, she, it - his, her, its) nem jelöljük a szavak nemét, csak természetes nemük van.
A hímnemű főnevek a hímnemű élőlényeket jelölő főnevek: man (férfi), bull (bika), cock (kakas).
A nőnemű főnevek a nőnemű élőlényeket jelölő főnevek: woman (nő), cow (tehén), hen (tyúk).
Ha emberre utalunk, E/3. személyben mindig he vagy she névmást használunk. Egyéb élőlények esetében ez a szövegtől függ: ha fontos az állat neme, akkor a megfelelő személyes névmást (he, she), de általában nemet nem jelölő névmás használunk (it).
A gyermekkel kapcsolatos főneveket semleges neműnek kell (általában) tekinteni. Ilyen például a child (gyermek), baby (kisbaba), infant (csecsemő), toddler (totyogó).
Az olyan állatnevek, amelyek nem utalnak az állat nemére, szintén semlegesnek tekintendők. Például: mouse (egér), turtle (teknős), dog (kutya).
Általában az irodalmi szövegekben az ország-, város- és hajóneveknek hím- vagy nőneme van. Hímneműek az erőt, nagyságot kifejező főnevek, mint a death (halál), fire (tűz) stb. Nőneműek a gyengédséget, szépséget takaró főnevek, egyes ország-, városnevek, hajók, tudományok és művészetek nevei, például a moon (hold), nature (természet), land (föld), hope (remény).
A főnév ragozása
Az angolban tárgyesetben és részes esetben a főnév változatlan alakban áll.
De: kifejezhetjük a részes esetet to vagy for előljárószókkal is:
A birtokos esetet kétféleképpen fejezhetjük ki: ragos és előljárós szerkezettel. A ragos szerkezetet akkor használjuk általában, ha a birtokos élőlény vagy időt, helyet, mennyiséget, távolságot fejez ki, földrajzi név. Egyes számban a birtokjel 's, többes számú szóhoz csak ' kapcsolódik.
Az előljárós birtokos esetet az of szóval fejezzük ki, ha a birtokos nem élőlény, illetve speciális esetekben.
Az ige
Az ige cselekvést, történést vagy létezést fejez ki. Az angolban vannak főigék, amelyek önállóan, és segédigék, melyek csak főigékkel együtt állhatnak.
Az egyszerű jelenidőben és az egyszerű múltidőben az igealak megfelelő idejű alakját használjuk.
I go to school. Iskolába járok.
I went to school. Iskolába jártam.
A többi igeidőben a cselekményt segédige+főige szerkezettel fejezzük ki. A leggyakoribb segédigék a következők: to be (lenni), to have (birtokolni), can (tud), may (szabad, lehet), ought to (kell), will (lesz), need (szükséges), used to (szokott).
A segédigék általában nem kapnak végződést.
A főigék -es, -ing, illetve -ed végződést kapnak, valamint vannak rendhagyó múlt idővel rendelkező igék is, amiket meg kell tanulni.
animals · apples · birds · books · cats · dogs · ducks · elephants · horses · newspapers · plates · sandwiches · turtles
13 words
A magyarhoz hasonlóan az angolban a főnevek állhatnak egyes számban (alma, autó, könyv) és többes számban (almák, autók, könyvek).
A magyarban ezt a -k raggal fejezzük ki, az angolban pedig általában az -s toldalékkal, de ennek is megvannak a maga szabályai.
Általában az angol főnevek szimpla -s végződést kapnak, mint például:
Azonban ha az angol szó kiejtés szerint "cs", "dzs", "s", "sz" vagy "z" hangra végződik, akkor a helyes toldalék az -es. Ennek pusztán a kiejtés könnyítése az oka.
További szabály, hogy amennyiben a főnév mássalhangzó + "y"-ra végződik, akkor az "y" helyére -ies végződés áll be:
Amennyiben a főnév f-re, vagy fe-re végződik egyes számban, akkor többes számban ez v-re változik, és -e kötőhangzóval veszi fel az -s ragot.
Kivételek: roof (tető) -> roofs, cliff (szikla) -> cliffs stb.
VIGYÁZAT! Vannak ugyanakkor rendhagyó többes számú főnevek is szép számmal, melyekre többnyire nincs semmiféle szabályosság, és szavanként meg kell ezeket tanulni. Néhány gyakori példa:
Továbbá fontos megjegyezni, hogy többesszámjelet alapvetően csak megszámlálható főnevek kaphatnak! (Megszámlálhatóság-megszámlálhatatlanság témában lásd "Étel-ital" ismeretanyag!)
Néhány főnév (állatnév) egyes és többes száma megegyezik, pl. sheep (juh), deer (szarvas).
A fish (hal) csak akkor kaphat többes számot, ha kimondottan több különböző halfajtáról beszélünk. Egyazon halfajta esetén a fish szó akár egy, akár több darabra is utalhat.
A fruit (gyümölcs), food (étel), cheese (sajt), soup (leves) és pár további szó legtöbbször megszámlálhatatlan (tehát nem állhat előttük a/an névelő, és nem kerülhetnek többes számba). Ha viszont több különböző fajtájukról beszélünk, olyankor kivételesen számszerűen is használhatók. Ez azt is jelenti, hogy egyes számú alakjuk többes értelmű is lehet (pl. ételek, gyümölcsök), hiszen darabszám terén akárhányra utalhatnak mindaddig, amíg egyazon fajtáról beszélünk.
Egyes főnevek jelentése eltér egyes és többes számban: good (jó) - goods (javak/árucikkek), glass (üveg/pohár) - glasses (szemüveg) stb.
A két részből álló ruhadarabok (pl. nadrág), valamint az olló neve alakilag eleve többes számú: pants / trousers (nadrág), shorts (rövidnadrág), scissors (olló). Ezeknél a szövegkörnyezet dönti el, hogy egyes vagy többes számú jelentésben állnak, de az alapeset az egyes szám. Kifejezetten több darabra a pair (pár) szóval utalhatunk: two pairs of pants (két nadrág), five pairs of scissors (öt olló).
' · 's · her · his · its · mine · my · our · ours · their · your · yours
12 words
A jelzői birtokos névmás azt a birtokos névmást jelenti, amely a főnév előtt áll, például:
Először is, a magyartól eltérően az angolban nem tesszük ki a birtokos névmás elé a határozott névelőt (a/az). Tehát, míg magyarul azt mondjuk, hogy "a (te) könyved" addig angolul csak annyit mondunk, hogy "your book", és SOHA(!!!) nem fogjuk azt mondani, hogy "the your book".
Íme egy táblázat az angol birtokos névmásokról:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az én [...]-m | my [...] |
| a te [...]-d | your [...] |
| az ő [...]-je (férfi) | his [...] |
| az ő [...]-je (nő) | her [...] |
| annak a[...]-je (tárgy/állat) | its [...] |
| a mi [...]-nk | our [...] |
| a ti [...]-tek | your [...] |
| az ő [...]-jük | their [...] |
A birtokos névmások másik fajtája az, ahol nem a főnév előtt áll a névmás, hanem utána:
A jelzői birtokos névmásokhoz hasonlóan itt sem tehetjük ki SOHA az angol fordításban a "the" névelőt a névmás elé (ld. példamondatok fentebb).
Az önálló birtokos névmások a következők:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az enyém | mine |
| a tiéd | yours |
| az övé (férfié) | his |
| az övé (nőé) | hers |
| azé (állaté/tárgyé) | its |
| a miénk | ours |
| a tiétek | yours |
| az övék | theirs |
her · him · it · me · them · us · you
7 words
Ez a lecke a személyes névmások tárgy- és részes esetével foglalkozik (engem, téged, őt, stb., illetve nekem, neked, neki, stb.).
EZ EGY KÖZISMERTEN NEHÉZ LECKE, KÉRLEK OLVASD VÉGIG EZT A SEGÉDLETET MIELŐTT KÉRDEZEL, VAGY HIBÁT JELENTESZ BE!
Az angol személyes névmások tárgyesetbeli alakjai a következők:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| engem, nekem | me |
| téged, neked | you |
| őt (férfi), neki | him |
| őt (nő), neki | her |
| azt (tárgy / állat), annak | it |
| minket, nekünk | us |
| titeket, nektek | you |
| őket, nekik | them |
A magyar nyelvben egy igét elragozhatunk két különböző módon is. Egyszer létezik az ún. alanyi ragozás (látok, látsz, lát, látunk, láttok, látnak) és az ún. tárgyas ragozás (látom, látod, látja, látjuk, látjátok, látják). A tárgyas ragozás lényege, hogy az ige magában foglalja a tárgyat (innen a neve), vagyis nem szükséges mögé tennünk, hogy "ezt", "azt", "a kutyát", stb. Egy példa:
Az angolban nincs tárgyas vagy alanyi ragozás, ezért nem helyes annyit válaszolni a fenti kérdésre, hogy "Yes, I see.", ki kell egészítenünk a fenti táblázatban található "it" névmással:
A tárgyat tehát mindig ki kell írni az angolban, soha nem hagyható el.
(Kis kiegészítés: a fönti kérdéstípusra egyébként lehet a segédigével is válaszolni: Do you see the dog? Yes, I do. vagy: Are you doing your homework? Yes, I am. stb.)
Ennyit a tárgyesetről. Az angolban a részes eset névmásai megegyeznek a tárgyeset névmásaival, tehát a fönti táblázat itt is érvényes.
Mivel a tárgyas névmások és a részes névmások alakilag megegyeznek (jelentésben természetesen nem!), a szórend nagyon fontos szerepet tölt be. Az ige után először a részes névmás áll, és csak utána a tárgy. Pl:
Vagy:
Ugyanebből az okból (mivel alakilag egyeznek) egy részes és egy tárgyas névmás nem állhat egymás után. Tehát az, hogy "I read her it." (felolvasom neki azt) HELYTELEN.
Ilyenkor megfordul a szórend, és az ige után NEM a részes névmás áll, hanem a tárgyas. A részes névmás elé pedig kell tennünk egy "to" elöljárószót:
Vagy:
clothes · pants · wear · wears
4 words
helyesírás
Szövegben tízig általában betűvel kiírjuk a számokat, efelett számmal jelöljük. Huszonegytől kötőjellel írjuk a számokat.
A tízeseket a százasokhoz and kötőszóval kapcsoljuk.
Élőszóban a hundred (száz) és a thousand (ezer) szavak gyakran kimaradnak.
Az évszámok kiejtése speciális, párosával ejtjük a számokat.
De a jelen évszázad évet másképp szokás ejteni: - 2015: two thousand fifteen
A 0 olvasása: zero.
Telefonszámok felolvasásakor az „O” betűt ejtjük helyette, pl. one-oh-four (104).
matematika
A tizedesvessző helyett az angol tizedespontot használ, amit így is kell ejteni.
Ha "fél"-ről van szó, azt and-del is hozzákapcsolhatjuk, jelentése ugyanaz, mint magyarul.
Összeadás-kivonás:
How much is one plus one? Mennyi egy meg egy?
3 − 1 = 2 -> one from three is two
What does one from three leave? * Mennyi háromból egy?*
4 / 2 = 2 -> four divided by two is two
How many times is two contained in four? *Hányszor van meg a négyben a kettő?
2 × 2 = 4 -> two times two is four
cooks · design · find · go · goes · hear · hears · know · like · likes · listen · listens · loves · make · pays · play · plays · rains · run · runs · says · sees · sleeps · support · swim · swims · take · tell · use · walk · walks · want · wants · work · writes
35 words
Egyszerű jelen – Present simple
Mikor használjuk?
Az angolban többféleképpen kifejezhetjük a jelen időt. Az általános történésekre, többször ismétlődő cselekvésre, szokásokra, általános igazságok kifejezésére az egyszerű jelent használjuk.
I go to school. Iskolába járok. (Tehát most épp nem biztos, hogy ott vagyok, ez egy általános érvényű kijelentés.)
I learn English. Angolul tanulok. (Általában, nem ebben a pillanatban éppen.)
Water boils at 100 °C. A víz 100 fokon forr. (Ez egy általános igazság, természeti törvény, ami normál körülmények között igaz.)
Egyes szám 3. személy - ő
Az angolban az ige alakja egyszerű jelen időben kizárólag egyes szám 3. személyben (E/3) változik, ekkor egy -s toldalékot kap.
| angol | magyar |
|---|---|
| I learn. | (Én) tanulok. |
| You learn. | (Te) tanulsz. |
| He/She/It learns. | (Ő/Az) tanul. |
| We learn. | (Mi) tanulunk. |
| You learn. | (Ti) tanultok. |
| They learn. | (Ők) tanulnak. |
Amennyiben az ige végződése -ch, -s, -sh, -x vagy -o, az -s helyett -es toldalékot kap E/3-ban az ige.
Ha az ige y-ra végződik, az „y” „i”-re változik, így -s helyett -ies toldalékot kap E/3-ban.
Ez nem vonatkozik a magánhangzó + y végződésűekre, amelyek a szokásos -s végződést kapják, pl. she plays, he says (az utóbbi kiejtése kivételesen: say [széj] > says [szez]).
Kérdés
Az egyszerű jelenben eldöntendő kérdéshez a „do/does” segédigét használjuk. A kérdőmondatot ezzel kezdjük eldöntendő kérdés esetén (tehát ahol nincs külön kérdőszó!).
E/3-ban a do helyett does kezdi a kérdőmondatot. Kérdéskor nem kap -s toldalékot az ige E/3-ban.
Tagadás
A tagadás szintén a „do/does” segédigével történik. A „do not/does not” az ige elé kerül.
Elterjedt rövidítése ennek a szerkezetnek a don’t és a doesn’t.
Tagadáskor az ige nem kap -s toldalékot E/3-ban (hiszen ez a toldalék már ki van téve a doesn’t szóban).
We go to the cinema. Járunk moziba. -> We do not/don’t go to the cinema. Nem járunk moziba.
The elephant likes the apple. Az elefánt szereti az almát. -> The elephant does not/doesn’t like the apple. Az elefánt nem szereti az almát.
black · blue · brown · colorful · gray · green · orange · pink · purple · red · white · yellow
12 words
A határozott névelő
Általában ki kell tenni, ha ismert, határozott, vagy már korábban említett személy(ek)ről, tárgy(ak)ról beszélünk.
Nem tesszük ki egyes számú személynevek előtt, de kitesszük többes számúak előtt, illetve ha az egyes számú személynév számnévvel áll:
Nem tesszük ki egyes számú földrajzi nevek előtt, de kitesszük többes számúak előtt, ill. jelzős földrajzi nevek előtt, valamint világtájak előtt:
Nem tesszük ki birtokos, mutató, kérdő és vonatkozó névmás előtt és után:
Általános értelemben használt többes számú főnevek előtt sem tesszük ki:
FIGYELEM! Az angol nyelv - a magyarral ellentétben - a többes számot vonzza, tehát általános értelemben a főneveket többes számban használja. Nem magyaros, ha az ilyen szerkezeteket többes számban fordítjuk, habár helytelennek nem tekintendő.
Általában nem tesszük ki napok, hónapok, évszakok neve előtt, de kitesszük, ha időhatározóként, általános értelemben beszélünk róluk.
Ki kell tenni viszont, ha konkrét időpontra vonatkoztatjuk.
Nem tesszük ki anyagnevek, elvont fogalmak előtt.
A határozatlan névelő
Használata kötelező minden megszámlálható, határozatlan, egyes számú főnév előtt.
Többes számú, határozatlan főnevek előtt a some szót kell kitenni:
do · does · have · what · what · when · where · which · which · who · whose · whose · why
13 words
Az angol nyelvben a kérdőmondatra nem csak a kérdőjel utal a mondat végén, hanem a kérdő szórend is: az angol fordított szórendet használ. Ilyenkor az ige (segédige) vagy a kérdősző kerül a mondat eljejére, ezt követi az alany, majd a tárgy és a többi mondatrész.
Eldöntendő kérdések: Yes-No kérdések
Olyan kérdés, amire igennel vagy nemmel („Yes”-szel vagy „No”-val) lehet válaszolni. A magyar nyelvben a kijelentő mondat és a kérdő mondat közti különbséget a hanglejtés megváltoztatása jelzi, az angolban ezen kívül a megváltozott szórend is.
Ha az ige állapotra utal, a segédigét használunk, ami a „be” létige megfelelő alakja. (Jelen időben „is” vagy „are”, egyes illetve többes számban.)
I am sleepy. Álmos vagyok. -> Am I sleepy? Álmos vagyok?
The children are dirty. A gyerekek piszkosak. -> Are the children dirty? A gyerekek piszkosak?
Ha az ige valamilyen cselekvést vagy birtokviszonyt fejez ki, akkor a „do” segédigével kérdezünk jelen időben. A korábban megtanult E/3-as alakot (tehát „do” helyett „does”, „have” helyett „has”) itt is használni kell.
You speak English. Beszélsz angolul. -> Do you speak English? Beszélsz angolul?
You have a dog. Van (egy) kutyád. -> Do you have a dog? Van kutyád?
He goes to school. (Ő) iskolába jár. -> Does he go to school? (Ő) iskolába jár?
She has got a house. Van (egy) háza. -> Has she got a house? Van háza?
Ha a kijelentő mondtaban segédigét használnánk, ugyanazt kell használni a kérdőmondatban is.
Kérdezés kérdőszóval: WH kérdések
Az angolban a kérdőszavak nagy része „Wh”-val kezdődik.
Who? – Ki(k)? Ki(ke)t?
What? – Mi(k)? Mi(ke)t?
Why? – Miért?
Where? – Hol? Hová? Merre?
When? - Mikor?
Whom? – Kinek? Kit? Kihez?
Which? – Melyik(et)? Melyek(et)?
Whose? – Ki(k)é?
How? – Hogy?
Ha az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét.
Peter goes to school. Péter iskolába jár. -> Who goes to school? Ki jár iskolába?
De:
Visszakérdezés
Az angol nyelvben a magyarnál sokkal gyakrabban kérdeznek vissza, ami a kijelentő mondat végére kerül, amivel megerősítést várnak a mondat első felére. Ezt úgy képezik, hogy ha a kijelentő mondat (segéd)igéje állító, akkor tagadó szerkezetet, ha tagadó, akkor állítót használnak.
We can speak English, can’t we? Tudunk angolul beszélni, nemde?
He doesn’t like ice cream, does he? Nem szereti a jégkrémet, ugye?
because · but · if · or · that · when · whenever · while
8 words
A kötőszók két vagy több mondatrészt kötnek össze, logikai kapcsolatot teremtve köztük. Összeköthetnek egyenrangú (és – and) vagy alá-fölérendeltségi viszonyban álló mondatrészeket is.
Mellérendelő mondat kötőszavai
A mellérendelő összetett mondatban egyik tagmondat sem tekinthető a másik szerkezeti részének. A logikai kapcsolat sokféle lehet pl. kapcsolatos (and - és), ellentétes (but - de), választó (or – vagy ), következtető (so - ezért). A két mondatrész önmagában is értelmes, nyelvtanilag helyes, a mondatrészek szétbonthatók.
Give me an apple and I will give you a peach. Adj egy almát, és én adok neked egy barackot.
My boyfriend wants to have a car but he doesn’t have money. A barátom szeretne egy autót, de nincs pénze.
She is going to the zoo or to the wild. – Az állatkertbe vagy a vadonba megy.
The children are hungry so they eat. – A gyerekek éhesek, ezért esznek.
További gyakran használt mellérendelő kötőszavak: also – is, as well as – éppúgy, mint, both – mindkettő, not only…but also – nem csak… hanem is, for – mert, either…or – is…is, neither…nor – sem…sem, otherwise – máskülönben, still – mégis, yet – mégis, however – bármennyire, therefore – ezért, then – azután, rather…than – inkább…minthogy
Alárendelő mondat kötőszavai
Alárendelő összetett mondat akkor jön létre, ha valamelyik mondatrészt nem egy szóval (hosszan) vagy szókapcsolattal, hanem mellékmondattal fejezzük ki. Ennek a tagmondatnak tehát ugyanannyi az értéke, ugyanaz a szerepe, mint egy mondatrésznek. A főmondatban legtöbbször utalószó található, melynek szófaja ragos vagy ragtalan mutató névmás (az, azt, olyan, annyiszor stb.), illetve határozószó (úgy, ott, akkor, addig stb.). Az utalószó irányítja a figyelmet a mondatrészértékű mellékmondatra. Ha az utalószó hiányzik, akkor pótolható vagy odaérthető.
As long as the sun is shining, I am happy. Amíg süt a nap, boldog vagyok.
Buy the dress if you like. (Akkor) vedd meg a ruhát, ha tetszik.
I like spring, because I like the flowers. (Azért) szeretem a tavaszt, mert szeretem a virágokat.
You can go to the cinema, whenever you like. Akkor mehetsz moziba, amikor csak szeretnél.
I will visit you unless you stop me. Meglátogatlak majd, hacsak meg nem állítasz.
I like that you like it. Szeretem, hogy szereted.
További gyakori alárendelő kötőszavak: as – amint, as if – mintha, as soon as – amíg, in order to – azért, hogy, when – amikor, where(ver) – amikor (csak), whether – ha, while – mialatt.
about · after · against · among · as · at · behind · between · by · during · except · for · from · in · like · near · of · off · on · out · over · to · towards · under · with · without
26 words
Az angolban az előljárószó (Preposition) a névszó – főnév, melléknév, számnév, névmás - előtt áll, sosem követheti ige. Amit a magyar nyelvben toldalékkal vagy határozószóval (behind - mögött, towards - felé) fejezünk ki, azt az angolban többnyire előljárószóval tesszük.
I am going to the zoo. Az állatkertbe megyek.
The woman reads to the boy. A nő olvas a fiúnak.
My little brother was born in 2000. 2000-ben született az öcsém.
The cat is sitting behind the door. A macska az ajtó mögött ül.
1. Időre vonatkozó előljárószavak
Napra, dátumra - on
I go to the gym on Thursday. Edzőterembe járok csütörtökön.
I was born on 1 May. Május 1-én születtem.
Rövid napszakra (noon - dél, éjfél - midnight, naplemente - sunset), pontos időpontra - at
Bizonyos kifejezéseknél:
Hosszabb időtartamra - in
2. Térre vonatkozó előljárószavak
in/on/at
Eseményen, helyszínen:
További gyakori előljárószók:
| angol | magyar |
|---|---|
| from…to/till/until | -tól…-ig |
| between…and | [két időpont, hely] között |
| during | [időintervallum] alatt |
| for | [időtartamon] keresztül |
| from | -ból/ből, -tól/től |
| before | előtt |
| after | után |
| over | [időtartam] során, vmi felett |
| by/beside/next to/near | vmi mellett |
| under | alatt |
| among | között |
| behind | mögött |
| with | -val/vel |
| without | vmi/vki nélkül |
| about | vmi/vkiről |
| except | vmi kivételével |
| against | vmivel szemben |
today · tomorrow · tonight · until
4 words
as long as, while: amíg, mialatt, miközben (pl. amíg alszol)
<–> until: amíg…NEM (pl. amíg el nem alszol)
Az angolban a dátumot más sorrendben fejezzük ki, mint a magyarban. Ez a sorrend attól is függ, milyen országban vagyunk.
1990. április 1.
Angol változatok
1 April 1990
1st April 1990
1 Apr 1990
1/4/1990
Amerikai változatok
April 1 1990
April 1st 1990
Apr 1 1990
4/1/1990
FIGYELEM! Mint látható, könnyen félreérthető, ha az adott országban nem a megfelelő sorrendet használjuk a dátum kifejezésére. Javasolt ezért a hónapot teljesen kiírva használni, hogy a félreértéseket elkerüljük (tehát 1 April 1990 vagy April 1 1990).
Hónapok és a hét napjai
Az angol nyelvben ezeket mindig nagybetűvel kezdjük.
| hónapok | months | hét napjai | days of the week |
|---|---|---|---|
| január | January | hétfő | Monday |
| február | February | kedd | Tuesday |
| március | March | szerda | Wednesday |
| április | April | csütörtök | Thursday |
| május | May | péntek | Friday |
| június | June | szombat | Saturday |
| július | July | vasárnap | Sunday |
| augusztus | August | ||
| szeptember | September | ||
| október | October | ||
| november | November | ||
| december | December |
Since vagy for
A since „óta” jelentésű jól meghatározott kezdetű időpontra utal.
A for „ideje” jelentésű, akkor kell haszánli, ha a cselekvés a jelenben is tart, és időtartamra utal. Továbbá jelentheti azt is, hogy „ideig”.
Időpont
Az angol nyelvben az óra megjelölése E/3-ban személytelen módon történik. Többféle szerkezettel ki lehet fejezni, talán az o’clock a legszabatosabb, de a köznyelvben és a médiában már az egyszerűbb változatok is elterjedtek.
Az am (ante meridiem vagy a.m.) vagy pm (post meridiem vagy p.m.) változat a délelőttre vagy délutánra utal.
Az órán belül az időpontokat az angolban a következőképpen fejezik ki.
Időzónák
Az időzónát is célszerű megjelölni, ha más országbelivel kommunikálunk, a félreértések elkerülése érdekében.
GMT – greenwichi középidő (a magyar idő GMT+1 télen, GMT+2 nyáron), amely a 0 hosszúsági körön halad át, tradícionálisan a greenwichi csillagvizsgáló helyi idejét alapul véve CET – középeurópai idő (ez a magyar idő téli időszámításkor) CEST – középeurópai nyári idő (ez a magyar idő nyári időszámításkor)
UTC – ez nem időzóna, hanem egy standard, köznapi értelemben a GMT-vel azonosan használják. Tehát Magyarországon az időt télen a UTC+1, nyáron UTC+2 időként használják.
I will call you at 5 pm CET. Közép-európai idő szerint du. 5-kor felhívlak.
It is noon. Dél van.
Megkülönböztetünk közelre (this ez, these ezek) és távolra (that az, those azok) mutató névmásokat, amelyek egyes és többes számú alakja eltér. Mindig a főnév elé tesszük, amire vonatkozik.
Példák:
Ezenkívül más mutató névmások is léteznek, amelyeket önállóan és melléknévként is használhatunk.
police
1 words
afraid · alive · available · beautiful · bilingual · clean · convenient · cultural · different · dirty · efficient · excellent · expensive · familiar · famous · final · frequent · future · general · historical · human · important · impossible · independent · interesting · left · legal · little · living · local · main · military · minimum · modern · necessary · negative · next · normal · official · open · opposite · own · perfect · personal · popular · positive · possible · private · professional · real · recent · religious · responsible · sad · same · serious · special · tired · traditional · whole · wooden · wrong
62 words
Az angolban a melléknév nincs egyeztetve a számmal, személlyel, ellentétben a magyarral, ahol állítmányként (pl. ők ügyesek) egyeztetni kell.
A melléknévvel többféle mondatrészt lehet kifejezni, lehet:
jelző
állítmány
határozó
answers · ask · believe · comes · consider · ends · fail · feel · follow · hope · include · includes · live · makes · mark · needs · offer · offers · open · pass · present · raise · remember · rest · return · returns · save · searches · seems · shows · sign · starts · stop · takes · thank · trust · wish · works
38 words
gyakran használt határozók
Bizonyos határozókat gyakran használunk egyszerű jelen idővel, a leggyakoribbak a következők: always (mindig), usually (rendszerint), often (gyakran), sometimes (néha), rarely (ritkán), never (soha), every day (minden nap), every week (minden héten), generally (általában), once a week (heti egyszer)
again · almost · already · also · always · anywhere · approximately · as · away · clearly · completely · currently · definitely · easily · else · enough · especially · even · ever · exactly · far · finally · generally · here · however · just · late · later · least · more · much · necessarily · neither · never · nor · normally · now · once · only · perfectly · possibly · pretty · really · slowly · so · sometimes · soon · still · then · there · together · too · twice · usually · very · well · yet
57 words
szórend
A határozószó helye a mondatban nem állandó. Kerülhet a mondat elejére, a többtagú igealak közé, vagy akár a mondat végére is. Ez attól is függ, mit akarunk hangsúlyozni, illetve vannak kötelezően betartandó szabályok is.
Akkor tesszük a mondat végére a határozót, ha az az egész mondatra vonatkozik.
Ha hangsúlyozni akarjuk, akkor a mondat elejére is tehetjük, éppúgy, mint a magyarban.
És kerülhet a mondaton belülre is.
Abban az esteben, ha több határozó is kerül egy mondatba, azok sorrendje: mód-hely-idő.
I am going to do my homework at home. Meg fogom csinálni otthon a házi feladatom.
I am going to do my homework easily at home. Könnyedén fogom megcsinálni otthon a házi feladatom.
I am going to do my homework easily at home tomorrow. Könnyedén fogom holnap megcsinálni otthon a házi feladatom.
Határozók képzése melléknevekből
A melléknevekből általában -ly toldalékkal lehet határozószót képezni az angolban.
slow lassú -> slowly lassan
quick gyors -> quickly gyorsan
Ha a melléknév y-ra végződik, az y-ból -i lesz.
Vannak olyan melléknevek azonban, amelyek rendhagyó módon alakíthatók határozószóvá.
well-dressed jól öltözött
well-educated tanult
pl. The well-educated people are usually smart. A tanult emberek többnyire okosak.
Bizonyos határozókat a melléknévvel egyező alakban kell használni, ezeket meg kell tanulni.
fast gyors vagy gyorsan
hard nehéz vagy nehezen
(A hardly jelentése: „alig”, tehát semmi köze a hard nehezen szóhoz.)
along · into
2 words
scissors · through · tv
3 words
people
1 words
abroad · america · american · around · china · chinese · drive · england · europe · european · france · french · germany · international · italian · south · travel · travels · turn · turns
20 words
all · all · another · any · anybody · anything · both · each · every · everybody · everyone · everything · few · no · nobody · none · nothing · one · other · someone · something · such · that · that · these · these · this · this · those · those
30 words
Jelzői birtokos névmások
Az angolban a jelzői birtokos névmás elé nem teszünk határozott névelőt, illetve a főnév sem kap birtokviszonyt kifejező toldalékot.
This is my dog. Ez az én kutyám
Those are my books. Azok az én könyveim.
Kölcsönös névmás
Kétféle névmással fejezhetjük ki: each other és one another (mindkettő jelentése egymást).
They help each other. Segítenek egymásnak.
We like one another with my sisters. A nővéreimmel szeretjük egymást.
Mutató névmás
| szám | közelre | távolra |
|---|---|---|
| egyes | this ez | that az |
| többes | these ezek | those azok |
További mutató névmások a such (ilyen, olyan), the same (ugyanaz).
I like such things. Szeretem az ilyen dolgokat.
I bought the same books yesterday. Tegnap ugyanazokat a könyveket vettem meg.
Kérdő névmás
A kérdő névmások (kérdőszavak) alakja nem változik egyes, ill. többes számban. A kérdő névmások a következők: who (ki/t? kik/et?), what (mi/t? mik/et? milyen?), which (melyik/et?), where (hol?), how (hogyan?), whose (kié?)
who vs. whom
A whom tárgyas jelentésű kérdőszó (kit? kiket?), általában ki lehet váltani a használatát a who-val is.
helyett gyakran egyszerűsítenek, who-val teszik fel a kérdést:
Ám a kérdésben, ha a kérdősző határozóra vonatkozik, whom-mal kell kérdezni.
what
A what jelentése többféle lehet, ami a szövegkörnyezettől, a használt szerkezettől függ.
What a lovely day! Milyen kellemes nap!
What would you like? Mit szeretnél? Mit kérsz?
What kind of material do you use? Milyen(fajta) anyagot használsz?
What is he like? Milyen ember ő?
Állító mondatban: „az(t), ami(t)” (tehát a that+which együttesének felel meg):
how
A how jelentése szintén a szövegkörnyezettől függ. Általában a tulajdonság mértékére ezzel a kérdőszóval kérdezünk rá.
How old are you? Hány éves vagy? (Milyen idős vagy?)
How far is the railway station? Milyen messze van a vasútállomás?
which
Kiválasztó jelentésű, több személy vagy dolog közül vonatkozik valamelyikre.
Which color do you like? Melyik szín tetszik?
Which one is your coat? Melyik a te kabátod?
A főnevet mindig ki kell tenni. Ha nem ismerjük, vagy személytelen, akkor a one szócskával pótoljuk.
whose
A whose kérdőszó a birtokosra kérdez.
amount · average · eight · eighteen · eighty · eleven · enough · fifteen · fifty · first · five · forty · four · fourteen · fourth · half · hundred · last · less · majority · many · meter · million · more · much · nine · nineteen · ninety · one · pair · per · seven · seventeen · seventy · six · sixteen · sixty · some · sum · ten · third · thirteen · thirty · thousands · three · total · twelve · twenty · two
49 words
A sorszámnevek
A sorszámneveket a tőszámnevekből alkotjuk a -th képzővel. Ez alól kivétel az első három szám. Az y-ra végződő tízes számok y-ja i-re változik.
Példák:
three -> third
four -> fourth
A szorzó számnevek
A times (-szor) szó hozzátételével alkotuk őket, kivéve az első két szám esetében.
Az osztó számnevek
A tőszámnevekből képezzük by vagy in előljárószóval.
Törtek nevezőjének kifejezésére a sorszámneveket használjuk. A törtszám számlálója mindig tőszám, nevezője pedig sorszám.
Az életkor kifejezése
I am 24 years old. = I am 24. Huszonnégy éves vagyok. ("a years old" elhagyható)
At the age of 24. Huszonnégy éves kor(á)ban.
The 3-year old toddler cried a lot. A hároméves kisgyerek (totyogó) sokat sírt.
Az angol mértékegységek
Az angolok gyakran használják az ún. angolszász mértékegységeket a hosszúság (inch, yard, foot), a térfogat (pint) és a tömeg kifejezésére (pound és ounce).
| angol | magyar |
|---|---|
| 1 inch | 2,54 cm |
| 1 foot láb | 30,48 cm |
| 1 yard | 91,44 cm |
| 1 pint | 0,586 l |
| 1 ounce uncia | 31,103 g |
| 1 pound font | 453,592 g |
She is five feet tall. Öt láb magas (Azaz kb. 152 cm.)
I want a pint of beer. Egy pint sört szeretnék. (Ez kicsivel több, mint fél liter - egy korsó.)
adds · agree · allows · announce · appears · arrive · asks · assumes · begins · believes · calls · contains · continues · counts · creates · cuts · deliver · delivers · demands · dry · explains · feels · fill · finds · fits · fly · follows · gets · gives · helps · import · introduce · knows · leaves · lives · looks · mix · opens · presents · produces · put · puts · receives · reserve · reserves · respect · serves · sets · signs · sing · spend · supports · talks · tells · thinks · tries · uses · visits · watches · wins · wishes
61 words
Igék, amelyeknek nincs folyamatos alakjuk
Bizonyos igéknek nincs folyamatos alakjuk (vagy csak speciális esetben tehetők folyamatos alakba), ezeket meg kell tanulni. Ilyenek az:
érzelmeket kifejező igék: love (szeret, imád), like (szeret, kedvel, tetszik neki), hate (utál)
érzékeléssel kapcsolatos igék: see (lát), hear (hall), smell (szagol, szagot érez), taste (ízlel, ízt érez)
plusz továbbá a következők: know (tud), remember (emlékezik), want (akar), understand (ért).
meaning · studies · teaching · training
4 words
Határozatlan névmás
Határozatlan/bizonytalan mennyiségeket fejeznek ki, vagy utalnak ilyenekre. A leggyakoribbak a következők: some (néhány), every (minden), each (minden egyes, mindegyik), much/many (sok), all (minden), either (bármelyik vagy mindkettő; is), neither (egyik sem a kettő közül). Személyre vonatkozó határozatlan névmások a következők: someone, somebody (valaki), anyone, anybody (bárki, ill. senki), no one, nobody (senki), one (az ember, úgy általánosságban).
A some- névmásokat kijelentő, az any- kezdetűeket kérdő, a no- kezdetűeket tagadó mondatban használjuk (többnyire).
I need someone. Szükségem van valakire.
Do you need anyone? Szükséged van valakire? (Nem biztos, de lehet, hogy igen.)
Do you need someone? Szükséged van valakire? (A beszélő feltételezi, hogy szüksége van segítségre az illetőnek.)
I need no one. VAGY I don't need anyone. Nincs szükségem senkire.
Az angol nyelvben nincs dupla tagadás a magyarral ellentétben, tehát a tagadószó mellett nem használhatunk tagadó értelmű névmást. (Tehát az "I don't need no one." helytelen.)
Az any kijelentő mondatban "bármilyen" jelentéssel szerepelhet csak.
A one-t gyakran használjuk általános alanyként, vagy megszámlálható főnév helyettesítésére, hogy a szóismétlést elkerüljük.
All, every, each, whole
Mindhárom jelentése a "mind, összes, minden egyes". A különbség, hogy az all az egész csoportra vonatkozik, az every már az egyes részeket is számításba veszi, az each pedig az egyes részeket helyezi előtérbe.
Az every és az each névmásokat kizárólag megszámlálható főnevek előtt lehet használni.
Every story were interesting. (Egytől egyig) az összes történet érdekes volt.
Each of the stories were interesting. Mindegyik [minden egyes] történet érdekes volt.
Személy(ek)re vonatkoztatva az everybody, everyone alakokat használjuk.
A whole jelentése "egész", az egységet jelenti.
Both, either, neither
A both jelentése mindkettő, az either-é bármelyik a kettő közül, a neither-é egyik sem a kettő közül. Csak megszámlálható főnév után lehet használni őket.
A both után a főnév mindig többes számban áll.
Az either és neither mellett a főnév állhat egyes és többes számban is.
You can choose either of them. Bármelyiket valaszthatod.
Take either side of the river. *A folyó bármelyik partját választhatod.
I choose neither of them. Semelyiket sem választom.
I choose neither side of the river. A folyó egyik partját sem választom.
Either…or ÉS neither…nor
A vagy… vagy… és a sem… sem… szerkezetet a következőképpen használja az angol:
Either the children or their parents have to make the decision. Vagy a gyerekeknek, vagy a szüleiknek kell meghoznia a döntést.
I could neither laugh nor cry. Sem nevetni, sem sírni nem tudok.
answered · appeared · ate · born · called · came · cooked · decided · died · drank · entered · explained · fell · felt · finished · found · gave · had · happened · heard · informed · introduced · kept · knew · left · liked · listened · looked · lost · loved · made · opened · performed · played · rained · reached · recently · returned · said · saw · seemed · showed · spoke · started · stayed · stopped · supported · talked · thought · told · took · touched · tried · turned · used · walked · wanted · watched · went · were · won · wrote · yesterday
63 words
Az elbeszélő múlt (egyszerű múlt idő = simple past tense) a múltban megtörtént események kifejezésére szolgál, amelyeknek a jelenre nincs hatásuk.
Ha van a múltra utaló időhatározó (yesterday - tegnap, the day before yesterday - tegnapelőtt, last night - tegnap este, last week - múlt héten) vagy évszám a mondatban, akkor ezt az igeidőt kell használni.
I was born in 1990. 1990-ben születtem.
Yesterday we went to the cinema. Tegnap moziba mentünk.
Ezt az igeidőt használjuk, amikor egy történetet mesélünk; ez az igeidő jellemző a mesékre, viccekre, elbeszélésekre mint irodalmi alkotásokra.
Az ige szótári alakjai
A szótárban az igék három fő szótári alakja található meg: - 1. Present infinitive: jelen idejű főnévi igenév - 2. Past tense: egyszerű múlt - 3. Past participle: múlt idejű melléknévi igenév
Az elbeszélő múlt idő képzése az ige 2. szótári alakjával történik; nem rendhagyó igék esetében ez egy -(e)d toldalékot jelent.
A rendhagyó igék múlt idejű alakja eltérő; ezeket meg kell tanulni. Az alábbi táblázatban a leggyakoribbak olvashatók.
| magyar | pres. inf. | egyszerű múlt |
|---|---|---|
| lenni/van | be | was/were |
| megy | go | went |
| csinál | do | did |
| készít | make | made |
| fut | run | ran |
| úszik | swim | swam |
| beszél | speak | spoke |
| tesz | take | took |
| jön | come | came |
| eszik | eat | ate |
| iszik | drink | drank |
A múltbeli szokás kifejezésére a used to szerkezetet használjuk.
used to
add · be · buy · call · change · close · come · cook · create · do · enter · get · give · help · keep · learn · let · look · love · need · pay · place · rain · rent · say · see · sell · set · show · sleep · speak · start · study · think · touch · try · visit · write
38 words
A főnévi igenév
Az angolban a főnévi igenevet to+ige szerkezettel fejezzük ki, de vannak esetek, amikor a "to" elhagyható.
It is hard to climb the Mount Everest. Nehéz megmászni a Mount Everestet.
Show me how to do it. Mutasd meg, hogy kell csinálni.
Children want to go to the zoo. A gyerekek el akarnak menni az állatkertbe.
She likes to ride her bike. Szeret biciklizni.
She always cries to pique. Mindig sír, hogy felkeltse az érdeklődést.
This book is difficult to read. Ezt a könyvet nehéz olvasni.
To tell the truth, it is not my business. Az igazat megvallva, ehhez semmi közöm.
A következő esetekben a "to"-t el kell hagyni:
-> módbeli segédigék után (can, could, must, should, may, might, shall, will, would):
He can speak. Tud beszélni.
I may stay here. Itt maradnék.
-> érzékelést jelentő igék után (see, hear, taste):
Bizonyos igék megkövetelik a to+ige szerkezetet, ezt meg kell tanulni, a leggyakoribban: agree (egyetért), believe (hisz), decide (dönt), forget (elfelejt), hate (utál), like (szeret), suppose (feltételez), promise (megígér), start (elkezd), finish (befejez), tell (mond), try (megpróbál), wish (kíván).
I agree to go to a restaurant. Egyetértek, hogy étterembe menjünk.
I promise to write my homework. Megígérem, hogy megírom a házi feladatom.
I try to do my best. Minden tőlem telhetőt megteszek.
I wish you to have a pleasant journey. Kellemes utazást kívánok.
Kérdés egyszerű múlt időben
A do segédige múlt idejű alakját, a did segédigét használjuk az eldöntendő kérdés kifejezésére.
Kérdőszavas kérdés esetén a kérdőszó után áll a did segédige közvetlenül.
Tagadás egyszerű múlt időben
Szintén a do segédige múlt idejű alakjával, a did segédigével tagadunk.
able · alone · bad · best · better · big · bigger · cheaper · cleaner · clear · cold · deep · fair · fast · free · full · good · great · happy · hard · hot · large · less · long · new · nice · old · older · poor · prettier · pretty · pure · ready · rich · sharp · short · simple · small · smaller · strong · sure · sweet · tall · than · true · weak · worse · worst · young · younger
50 words
Vannak rendhagyó és nem rendhagyó melléknevek. Előbbieket meg kell tanulni fejből.
A leggyakoribb rendhagyó melléknevek fokozása
| alapfok | középfok | felsőfok | magyar |
|---|---|---|---|
| bad | worse | the worst | rossz |
| good | better | the best | jó |
| far | farther | farthest | messzi |
| far | further | furthers | további |
| many | more | the most | sok (megszámlálható) |
| much | more | the most | sok (megszámlálhatatlan) |
| little | less | least | kevés |
A nem rendhagyó melléknevek fokozása
Ha a melléknév 1-2 szótagból áll, középfokban –er, felsőfokban –est végződést kap.
Ha a melléknév 2 szótagnál hosszabb, középfokban „more”, felsőfokban „most” kerül elé, a melléknév alakja maga nem változik.
Ha a melléknév y-ra végződik, fokozáskor az y i-re változik.
Kifejezések
Különbségtevő összehasonlításkor a „than” szót használjuk.
Hasonlításkor, „épp olyan, mint” értelemben, a „like” szót használjuk.
Állító mondatban, egyenrangú tagok összehasonlításakor az „as…as” szerkezetet haszánljuk.
Tagadó mondatban, egyenrangú tagok összehasonlításakor a „so…as” szerkezetet haszánljuk.
ago · before · previous · previously · since
5 words
A magyarban ilyen igeidő nem létezik. Akkor használjuk, amikor a cselekvés a múltban kezdődött, és az eredménye a jelenben látszik, vagy még most is tart.
A kifejezésére a have/has+az ige 3. szótári alakja (past participle) szerkezetet használjuk.
I have come. Megjöttem.
I have learnt English for 2 months. Két hónapja tanulok angolul.
Akkor is ezt az igeidőt használjuk, amikor valaminek a megtörténtére vagyunk kíváncsiak.
Have you bought bread? Vettél kenyeret?
Has she ever been to the UK? Járt valaha az Egyesült Királyságban?
a present perfect határozószói
Bizonyos határozók mellett nagyon gyakran ezt az igeidőt használjuk, például: already - már, yet - még, recently - mostanában, for - óta, just - éppen, these days - mostanában, for a long time - hosszú ideje, ever - még.
Have you already been to the zoo? Jártál már az állatkertben?
I have never been to the zoo yet. Még sosem jártam az állatkertben.
She has been learning English for 2 years. Két éve tanul angolul.
I have just read that book. Épp most olvastam azt a könyvet.
Present perfect continuous
Képzése: have been + ige 1. szótári alakja + -ing.
Olyan cselekvést fejez ki, amely a múltban kezdődött és a jelenben is tart, és fontos, hogy ez folyamatosan zajlott.
accept · achieve · affect · allow · analyze · answer · appear · apply · assume · avoid · beat · begin · belong · build · choose · continue · count · cover · cut · define · develop · die · exist · explain · finish · fit · forget · hate · how · improve · increase · leave · lets · lose · meet · miss · prepare · prevent · produce · reach · recover · repeat · respond · serve · shut · stay · suffer · talk · though · understand · wait · wake · win
53 words
Ilyen szófaj nincs a magyarban, tehát magyarul is ezen a néven hivatkozunk rá a legtöbbször. Gerund alakban az ige egy -ing végződést kap.
A magyara -ás/-és képzős főnévként fordítható
Ahogy a to+infinitive szerkezetnél már írtuk, bizonyos igék csak to+inf vagy csak gerund alakban állhatnak, más igék mindkét formában használhatóak, azonban ekkor a jelentés eltér.
Bizonyos igék mellett az infinitive alak a jelenre, míg a gerund a múltra utal.
Remember to write your homework. Jusson eszedbe megírni a házi feladatod.
He didn't remember writing his homework. Nem jutott eszébe, hogy megírja a házi feladatát.
Az infinitive alak lehet célhatárói értelmű, míg a gerund valamilyen cselekvés folyamatát jelenti.
We stopped to repair our bikes. Megálltunk, hogy megjavítsuk a kerékpárjainkat.
We stopped repairing our bikes. Abbahagytuk a kerékpárjaink javítását.
Gerund mint alany:
Gerund mint tárgy: az érzelmeket kifejező igék után gyakran használunk gerundot. Ilyen igék a következők: like (szeret), hate (utál), regret (sajnál), fear (fél) stb.
(A fenti példán is látszik, hogy a magyar az egyes számot, az angol a többes számot használja ilyen esetben. Habár magyarul a többes számú főnév használata sem lenne helytelen nyelvtanilag, stilisztikailag helyesebb az egyes szám, ezért fordításkor célszerű így használni.)
Gerund mint jelző:
Gerund mint határozó:
Bizonyos névszók után mindig Gerund áll, ilyenek a: no use, no point, worth, busy stb.
There is no use going out today. Nincs értelme kimenni ma.
It is worth trying. Megéri megpróbálni.
what · where · which · who · whom · whose
6 words
A vonatkozó névmás az után a szó után áll, amire vonatkozik. Alakjukat tekintve azonosak a mutató (this, that) és kérdő (who, which, whom) névmásokkal.
The car that you bought yesterday is very expensive. Az autó, amit tegnap vettél, nagyon drága.
The girl who(m) I study with is very smart. A lány, akivel tanulok, nagyon okos.
The swimming pool which is across the street is easy to reach. Az uszodát, ami az úton átellenben van, könnyű megközelíteni.
Other, another
Az other jelentése: másik, többi. Utána főnév állhat.
Az another jelentése: egy másik, még egy. Utána a főnév mindig egyes számban áll.
Else
Az else jelentése: más. Mindig kérdő vagy határozatlan névmásokkal jár együtt.
Who else is coming? Ki más jön még?
Do you need anything else? Szükséged van valami másra is?
A befejezett múlt = past perfect olyan történést jelöl, ami a múltban, valami előtt történt, vagy éppen akkor ért véget. Jelentésénél fogva ezért önmagában általában nem használjuk, hanem csak past simple (egyszerű, elbeszélő múlt) igeidő melett.
(Jellemzően egyébként egyszerű elbeszélő múltat használunk a múltbeli, egymás után történő események kifejezésére.)
Képzése a had + a főige 3. szótári alakja (past participle).
(Természetesen ez a mondat a fentiek alapján simple past igeidővel kifejezve is helyes: I cooked the meal, then my child ate it.)
Jellemző időhatározói a következők: before - előtt, after - után, when - mikor, by the time - mire, since - óta, then - azután, till/until - amíg, as soon as - amint.
I had opened the door before I entered the house. Kinyitottam az ajtót, mielőtt beléptem a házba.
I had learned everything by the time we had the exam. Mindent megtanultam, mire a vizsgánk eljött.
Gyakran használjuk ezt az igeidőt függő beszédben is:
I thought you had already done this. Azt hittem, már megcsináltad.
He said he had gone to the market yesterday. Azt mondta, tegnap elment a piacra.
Past perfect continuous
Képzése: had + been + ige 1. szótári alakja + -ing.
Olyan cselekvés kifejezésére használjuk, ami a múltban kezdődött, és egy későbbi, ugyancsak múltbeli cselekvésig, vagy azon túl is tartott. Tehát önmagában nem, csak egyszerű múlttal együtt szokták használni.
herself · himself · itself · myself · ourselves · themselves · yourself · yourselves
8 words
A visszaható szerkezet az angolban nem olyan elterjedt, mint a magyarban, ám bizonyos igék kifejezetten vonzzák a visszaható névmást.
I wash. Megmosakodom.
Do it yourself. Csináld magad!
| magyar | angol |
|---|---|
| magam | myself |
| magad | yourself |
| maga/át (ffi) | himself |
| maga/át (nő) | herself |
| maga/át (tárgy) | itself |
| magunk | ourselves |
| magatok | yourselves |
| maguk | themselves |
down · up
2 words
calling · coming · cooking · doing · drinking · eating · following · getting · giving · going · happening · having · including · leaving · looking · making · paying · playing · raining · reading · running · saying · seeing · sitting · sleeping · speaking · starting · studying · swimming · taking · talking · thinking · touching · trying · waiting · walking · watching · wearing · working · writing
40 words
Folyamatos jelen és múlt
A folyamatos igealakokat akkor használjuk, ha fontos a cselekvés lefolyása. Képzése: to be + 1. szótári alak + -ing.
Folyamatos jelen (Present continuous)
Akkor használjuk, ha a cselekvés éppen a beszéd idejében történik, vagy abban az időszakban.
Akkor is ezt használjuk, ha valamiről negatív értelemben beszélünk.
A jövő idő kifejezésére is használhatjuk a folyamatos jelent, ha a cselekvés bekövetkeztében biztosak vagyunk.
going to
A folyamatos jelen idő speciális alakja, ha a cselekvés pontos időpontja nem lényeges.
I am going to go to the cinema. Moziba fogok menni.
Folyamatos múlt (Past continuous)
Akkor használjuk, ha fontos, hogy a múltban hosszan tartott a cselekmény.
I was writing a letter yesterday evening, when my father arrived. Tegnap este (éppen) levelet írtam, amikor apám megjött.
It was snowing last week. Múlt héten havazott.
exercise · exercises · jump · jumps · kick · scored
6 words
musical · opening · painting
3 words
news
1 words
ill · sick
2 words
A jövő időt a will+ige 1. szótári alakja szerkezettel használjuk. Egyes és többes szám első személyben állhat shall is, ez az irodalmi szövegekben nagyon gyakori.
We will go to the cinema. El fogunk menni moziba.
Shall I compare thee to a summer’s day? Egy nyári naphoz hasonlítsalak? (Shakespeare 18. szonettjének kezdőmondata.)
A jövő időre utaló határozoszók gyakran szerepelnek az ezzel az igeidővel kifejezett mondatokban: tomorrow (holnap), next week (jövő héten) stb.
Jövő idejű kérdés
Fordított szórenddel történik:
Eldöntendő kérdés: - Will we go to the cinema? Fogunk menni moziba?
Kérdőszavas kérdés: - When will we go to the cinema? Mikor fogunk moziba menni?
Jővő idejű tagadás
A will+not+ige 1. szótári alakja szerkezettel tagadunk.
Rövidítés
A will/will not gyakran rövidítve szerepel:
I will do it. - > I'll do it. Meg fogom csinálni.
I will not do it. -> I won't do it. Nem fogom megcsinálni.
Folyamatos jövő (Future continuous)
Képzése: will/shal + be + ige 1. alakja + -ing.
Akkor használjuk, ha a jövőben hosszabban tartó cselekvés zajlik.
Ha két esemény egyidőben zajlik, az egyik hosszabban, szintén használhatjuk.
national
1 words
A jövő időt a korábban már tárgyalt will+1. szótári alak mellett a be+going to+1. szótári alakkal is ki lehet fejezni.
A két szerkezet között jelentésbeli különbség van, amit az alábbi táblázat foglal össze.
| kiről van szó | be going to | will |
|---|---|---|
| rólam | saját, korábbi döntés alapján kialakult terveim | most döntöm el, hogy így lesz |
| másokról | minden jel arra utal | azt hiszem, hogy így lesz |
We are going to go to the cinema tomorrow. Holnap elmegyünk moziba. (És mondjuk ezt már a múlt héten eldöntöttük, megbeszéltük.
I will help you. Segítek neked. (Mert látom, hogy segítségre van szükséged.)
alcohol · decrease · discover · electric
4 words
A Future perfect olyan cselekvést jelöl, amely a jövő egy adott pillanata előtt fog bekövetkezni, illetve addigra már be lesz fejezve, ill. ha egy cselekvés még folyamatban lesz egy későbbi cselekvés megindulásakor.
Képzése: will + have + ige 3. szótári alakja.
By tomorrow we will have finished our tasks. Holnapra befejezzük a feladatainkat.
We'll have been there for two days by the time you arrive. Mi már két napja ott leszünk, mikorra megérkezel.
Kérdése fordított szórenddel történik:
Will you have finished your tasks by tomorrow? Holnapra befejezitek a feladataitokat?
When will you have finished your tasks? Mikorra fejezitek be a feladataitokat? (Itt a beszélő nyomást gyakorol, mert a feladatnak már tegnapra kész kellett volna lennie.)
Tagadása a will not + have + 3. alak szerkezettel történik.
Future perfect continuous
Képzése: shall/will + have been + ige 1. szótári alakja + -ing
A jövőben befejeződő cselekvés kifejezésére használjuk, ha addigra megtörténik valami.
advertising · costs · global
3 words
can · cannot · could · may · must · should · would
7 words
A módbeli segédigék (modal auxiliary verbs) a főigék jelentését módosítják.
You eat. Eszel.
You can eat. Ehetsz.
A módbeli segédigék hiányos igék, csak jelen és múlt idejük van, és nem veszik fel E/3-ban a személyragot.
can és may
Lehetőséget kifejező módbeli segéidék. A can (could) valamilyen képességet, tudást jelöl, kifejezhet engedélyt, ill. múlt idejű változatával (could) feltételes mód kifejezésére is használható. Jövő időre vonatkoztatva körülírva, a will able to+inf szerkezettel fejezhetjük ki többek között.
A may lehetőséget, engedélyt fejez ki, múlt idejű alakja függő beszédben a might; jelen időben a might csak sejtést fejez ki. A may-jel engedélyt is kifejezhetünk. Múlt időre vonatkozóan körülírva fejezzük ki, például a "was allowed (to)" szerkezettel.
A can és may tagadására a cannotot használjuk. A may not tiltást jelent.
I cannot tell you the truth. Nem tudom elmondani az igazságot. (Mert nem tudom.)
You may not ride the bike on the street. Nem biciklizhetsz az utcán.
must és have to
A kötelességet, szükségességet fejezik ki. A must inkább belső szükségre, a havet to külső kényszerítő körülményre utal inkább.
A must tagadása a needn't a nem kell értelemben, a musn't jelentése "nem szabad. A have to tagadása a don't have to**.
A must-nak nincs múlt ideje, ilyen esetben a had to szerkezetet használjuk, ami a have to múlt ideje is egyben. Ennek tagadása a didn't have/need to.
A must bizonyosságra is utalhat. Múlt időben a present perfect alakkal fejezzük ki: must have + 3. alak. Ennek tagadását a cannot segédigével fejezzük ki.
shall
Jelenthet tiltást, parancsot vagy kényszert.
E/1 és T/1. esetben kérdésben is használható, jelentése: szabad-e.
Múlt idejű alakja a should, ami jelen időben használva egy erősebb parancsot jelent. Valódi múlt ideje a should have +3. alak. A tagadása a should not.
ought to
Jelentése "kell", de nyomatékosabb az előzőnél. Múlt idejű alakja az ought (not) to + have + 3. alak.
have to
Feltételes módban használva a jelentése: kellene. Múlt ideje bonyolultabb, a would have + 3. alak + to szerkezettel fejezzük ki.
need
Alapjelentése a "szükséges", de jelentheti azt is, hogy "kell". Tagadása a needn't.
feltételes jövő
Akkor használjuk, ha a feltétel és a következmény is biztos. A főmondat jelen vagy jövő időben áll, a mellékmondat jelen idejű.
feltételes jelen
A feltételtételtől függ a következmény, van rá esély. A főmondat feltételes jelen időben: should/would + ige 1. alakja, a mellékmondat múlt időben van.
feltételes múlt
A feltétel és a következmény is lehetetlen (volna...volna). A főmondat feltételes múlt időben áll: should/would have + ige 3. szótári alakja és a mellékmondat régmúltban: had + ige 3. alakja.
Az if helyett fordított szórenddel is kifejezhetjük a feltételes módot.
Először is üdvözlünk a Duolingón. :)
Itt az aktuális leckével kapcsolatban találsz magyarázatot, segítséget, fontos tudnivalókat.
Ha nem értesz valamit, először mindig nézd meg ezeket a magyarázatokat, mielőtt feltennél egy kérdést a fórumon! A magyarázatok hosszúnak tűnhetnek, de fontos tudnivalókat adnak át az angol nyelvvel kapcsolatban. Olvasd őket végig figyelmesen!
Jó szórakozást és sikeres nyelvtanulást kíván a Duolingo magyar csapata.
A magyarra azt szokták mondani, hogy jórészt „kötetlen” szórenddel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy az, hogy „Én eszem egy almát” ugyanazt jelenti, mint az "Én egy almát eszem." pusztán a szavak sorrendje változott meg, a hangsúly került kicsit máshová.
Az angolban ez nem így van. Az angol „kötött” szórenddel rendelkezik, mely elsőre idegennek tűnhet, míg a valóságban sokkal egyszerűbb, hiszen a jelentést a szavak sorrendje kevésbé befolyásolja.
Az angol szórend leírható három betűvel: SVO.
Az „S”jelentése „subject” ami azt jelenti „alany” (általában a mondatban a cselekvőre utal, például a fenti almás példamondatok alanya az "én" szó)
A „V” jelentése „verb”, vagyis „ige”. Az ige cselekvést vagy történést fejez ki (pl.: enni, futni, menni, ülni vagy a leggyakoribb ige: a lenni).
Az „O” pedig az „object”-et jelenti, ami magyarul „tárgy”. A magyarban a mondat tárgyát tárgyraggal látjuk el (pl.: almát, könyvet, házat, vizet), de az angolban nincs főnévragozás.
Ezek után könnyen megérthető az alábbi mondatszerkezet:
ahol „I” (én) az alany, „eat” (eszik) az ige és „an apple” (alma -> almát) a tárgy.
A kérdőmondat szórendje
A kérdőmondat szórendje fordított, azaz a kérdést segédigével (pl. do) vagy kérdőszóval (pl. what) kezdjük, ezt követi az alany, majd az ige.
A személyes névmások – alany- és tárgyeset
| személy | alany | tárgy |
|---|---|---|
| E/1. | I én | me engem |
| E/2. | you te | you téged |
| E/3. | he/she/it ő (ffi)/ő (nő)/az | him/her/it őt (ffi)/őt (nő)/azt |
| T/1. | we mi | us minket |
| T/2. | you ti | you titeket |
| T/3. | they ők, az | them őket |
Egyes szám 1. személyben nagybetűvel írjuk: I. Az egyes és többes szám 2. személyű alakja egyaránt you. Egyes szám 3. személyben attól függően, hogy emberről, illetve nem emberről van-e szó, választjuk a személyes névmást. A „he” férfira, a „she” nőre utal. Az „it” utalhat más élőlényre vagy bármilyen személytelen dologra, fogalomra.
FIGYELEM! Nagyon fontos továbbá, hogy az angolban a mondatnak mindig kell, hogy legyen alanya (cselekvője). A magyarban mondhatjuk, hogy „eszem egy almát” ahelyett, hogy „én eszem egy almát”, hiszen a ragozásból kiderül, hogy ki eszi azt az almát. Ezzel ellentétben az angolban szegényes a ragozás (jelenidőben csak az E/3. személyben van változás) ezért mindig ki kell írni a cselekvőt.
A névelő
Az angolban a magyarhoz hasonlóan megkülönböztetünk határozott és határozatlan névelőt.
A magyarral ellentétben azonban a határozott névelőnek egy, a határozatlan névelőnek két alakja van.
| névelő típusa | angol | magyar |
|---|---|---|
| határozott | the | a/az |
| határozatlan | a/an | egy |
A határozott névelő (the) a szó első betűjétől függetlenül mindig ugyanaz.
A határozatlan névelő (a vagy an) választása attól függ, hogy az adott angol szó milyen betűvel kezdődik: magánhangzóval, vagy mássalhangzóval.
Ha a szó kiejtés szerint magánhangzóval kezdődik, akkor a névelő an:
an apple = egy alma
an honest man (itt a „h”-t nem ejtjük) = egy becsületes ember
Ha a szó kiejtés szerint mássalhangzóval kezdődik, akkor lesz a névelő a:
a man = egy férfi
a unit (az „u”-t „jú”-nak ejtük) = egy egység
FIGYELEM! Az angol nyelvben, ha az alany egyes számú, mindig ki kell írni a határozatlan névelőt, még ha a magyarban ez nincs is így. Tehát az "I eat apple" helytelen, helyesen: "I eat an apple".
De:
Az ige alakja jelen időben (pl. eat - enni) nem változik akkor sem, ha megnevezzük a cselekvőt (I eat, you eat stb.).
Ez alól az egyetlen kivétel az egyes szám harmadik személy (he, she, it), amely esetben az igék kapnak egy -s toldalékot.
Példák:
I eat bread. Kenyeret eszem.
You eat an apple. Te egy almát eszel.
DE
He eats bread. (Ő) kenyeret eszik.
She drinks water. (Ő) vizet iszik.
It eats an apple. (Ez/Az) egy almát eszik.
Az angol nyelvben a szavak kiejtése és írásképe az esetek többségében eltér egymástól, ellentétben a magyarral.
Az angol írásban 5 magánhangzót és 21 mássalhangzót használ, ám a betűk kiejtése ennél sokkal nagyobb variációt mutat. Az y jelölhet magán- és mássalhangzót is (city [sziti] = város, yellow [jelóu] =sárga).
Az angolban ebből következően egy adott betűnek vagy betűkombinációnak más és más beszédhang is megfelelhet, s ugyanazt a hangot több különböző betűt vagy betűkapcsolat is jelölheti. (A példák csak megközelítőleg adják vissza a tényleges kiejtést.)
bank = bank, pad, kiejtése: [benk]
cherry = cseresznye, kejtése: [cserri]
| angol abc betűi | magyar kiejtés |
|---|---|
| a | éj |
| b | bí |
| c | szí |
| d | dí |
| e | í |
| f | ef |
| g | dzsí |
| h | éijdzs |
| i | áj |
| j | dzséij |
| k | kéij |
| l | el |
| m | em |
| n | en |
| o | o |
| p | pí |
| q | kjú |
| r | ár |
| s | esz |
| t | tí |
| u | jú |
| v | ví |
| w | dábbüljú |
| x | éix |
| y | váj |
| z | zet |
Tippek a kiejtés gyakorlására:
A magyarban a többes számot a -k toldalékkal fejezzük ki (alma -- almák. Ugyanerre a célra az angol az -s toldalékot használja. Például:
Azonban, ha a főnév végződése -s, -sh, -x, -z vagy -ch (az a -ch, amelyet "cs"-nek ejtjük, nem "k"-nak"), akkor -s végződés helyett -es végződést kap a főnév:
Amennyiben a főnév végződése -y /kivétel a boy/, akkor pedig -ies végződést használunk:
Bizonyos főneveket alapesetben többes számban használnak az angol nyelvben, ezeket meg kell tanulni. Ez azt jelenti, hogy általánosan beszélve az adott tárgyról többes számban kell használni őket, a magyar nyelv azonban kifejezheti egyes számban is.
De: My left shoe is dirty. A bal cipőm koszos.
Rendhagyó többes szám
Az angolban, bár a többes szám jele az -s, előfordulnak rendhagyó alakok is (általában a leggyakrabban használt szavak rendhagyóak, ez sok nyelvre igaz).
Ilyen rendhagyó alak a férfi, angolul man. Többes száma azonban NEM mans, hanem men.
További, gyakran előforduló rendhagyó alakok:
Megszámlálhatatlan főnevek
Bizonyos főneveknek alakilag nincs többes számuk, ezek általában az anyagnevek (butter = vaj) vagy elvont főnevek (pl. information = információ). Ezeket csak külön szerkezettel lehet többes számúvá tenni (pl. some, any).
Az angol nyelvben nem teszünk különbséget az egyesszám második személy (te) és a többesszám második személy (ti) között. Mindkettő you.
A különbség a szövegkörnyezet alapján derül ki, például hogy a személyes névmást követő főnév egyesszámban vagy többesszámban áll:
(*nincs határozatlan névelő a többesszámú főnév előtt; továbbá figyeljünk a rendhagyó többesszámra! man -- men)
A „be” (lenni) és a „have” az angol nyelv két legfontosabb segédigéje:
TO BE -- LENNI
| magyar | angol |
|---|---|
| én vagyok | I am |
| te vagy | you are |
| ő van (férfi) | he is |
| ő van (nő) | she is |
| ő/az van (tárgy/állat) | it is |
| mi vagyunk | we are |
| ti vagytok | you are |
| ők vannak | they are |
TO HAVE -- BIRTOKOLNI
| magyar | angol |
|---|---|
| nekem van | I have |
| neked van | you have |
| neki van (férfi) | he has |
| neki van (nő) | she has |
| neki/annak van (tárgy/állat) | it has |
| nekünk van | we have |
| nektek van | you have |
| nekik van | they have |
Tegezés vagy magázás
Az angol magázó nyelv. Régebben még létezett a személyes névmás 2. személyének tegező alakja (thou =te és ye =ti), azonban ez mára kikopott a nyelvből. Sok szerzemény azonban megőrizte ezt az archaikus formát.
The Hymn of Joy
Örömóda (részlet)
Joyful, joyful / Lord we adore Thee / God of Glory, Lord of Love / Hearts unfold like flowers before Thee / Hail Thee as the sun above
Az angol nyelvben a főnevek két nagy csoportra oszthatók: vannak megszámlálható / számszerű (countable), valamint megszámlálhatatlan / nem számszerű (uncountable) főnevek. A különbség abban áll, hogy az egyes számban álló megszámlálható főnevek esetében használhatjuk az a határozatlan névmást, a megszámlálhatatlan főnevek elé azonban szigorúan tilos kitenni. (A "this is a book" pl. helyes, DE a "this is a milk" viszont NEM.)
A másik különbség az, hogy a többesszámú megszámlálható főneveket elláthatjuk többesszámjellel, vagyis -s raggal; ezt, akárcsak a határozatlan névmást tilos megszámlálhatatlan főnevek esetében kitennünk. ("These are books": ez helyes, DE "these are milks" NEM.)
De mely főnevek megszámlálhatóak és melyek megszámlálhatatlanok? A megszámlálhatatlan (számszerű) főneveket a következő csoportokba tudjuk osztani:
Minden más főnév, amely a fenti csoportok egyikébe sem sorolható, megszámlálható (számszerű).
Néhány példa a megszámlálhatatlan és a megszámlálható főnevek használatát illetően:
MEGSZÁMLÁLHATÓ
MEGSZÁMLÁLHATATLAN
Az is fontos, hogy minden megszámlálható főnév elé ki kell tenni valamilyen névelőt.
Vagyis, míg magyarul elég annyit mondani, hogy "Ő férfi.", angolul SOHA nem mondhatjuk, hogy "He is man". Mivel a "man" megszámlálható, ezért kötelesek vagyunk valamilyen (határozott vagy határozatlan) névelővel ellátni.
A helyes mondat tehát úgy hangzik, hogy "He is a man."
Much/many és little/few
A much és many jelentése egyaránt sok. A much megszámlálhatatlan, a many megszámlálható főnév mellett használatos. A much ellentéte a little, a many ellentéte a few.
Valamilyen szinten magyarul is létezik ez a megkülönböztetés, pl. „Hány ember van itt?” DE „Mennyi levest kérsz?”. (Magyarul megszámlálható főnevekkel is előfordul a „mennyi”.) A két kérdőszó mégis különbséget von maga után: ha például azt kérdezem: „hány cukrot kérsz a kávéba?”, akkor a kockacukrok számára utalok, vagyis konkrét egységekre. Ugyanígy lehet más megszámlálhatatlan főnevekből is megszámlálható, ha egy adagra, kanálnyira, üvegnyire stb. értjük: „How much beer does he drink?”, de „How many beers do you want?” Az utóbbi az üvegek számára, nem pusztán a sör mennyiségére utal. A coffee, a soup stb. ugyanígy válhat alkalmilag megszámlálhatóvá, ha az adott helyzetben szokványos és egyértelmű az egység.
Az angolban az E/3. személyű személyes névmás és birtokos névmás kivételével (he, she, it - his, her, its) nem jelöljük a szavak nemét, csak természetes nemük van.
A hímnemű főnevek a hímnemű élőlényeket jelölő főnevek: man (férfi), bull (bika), cock (kakas).
A nőnemű főnevek a nőnemű élőlényeket jelölő főnevek: woman (nő), cow (tehén), hen (tyúk).
Ha emberre utalunk, E/3. személyben mindig he vagy she névmást használunk. Egyéb élőlények esetében ez a szövegtől függ: ha fontos az állat neme, akkor a megfelelő személyes névmást (he, she), de általában nemet nem jelölő névmás használunk (it).
A gyermekkel kapcsolatos főneveket semleges neműnek kell (általában) tekinteni. Ilyen például a child (gyermek), baby (kisbaba), infant (csecsemő), toddler (totyogó).
Az olyan állatnevek, amelyek nem utalnak az állat nemére, szintén semlegesnek tekintendők. Például: mouse (egér), turtle (teknős), dog (kutya).
Általában az irodalmi szövegekben az ország-, város- és hajóneveknek hím- vagy nőneme van. Hímneműek az erőt, nagyságot kifejező főnevek, mint a death (halál), fire (tűz) stb. Nőneműek a gyengédséget, szépséget takaró főnevek, egyes ország-, városnevek, hajók, tudományok és művészetek nevei, például a moon (hold), nature (természet), land (föld), hope (remény).
A főnév ragozása
Az angolban tárgyesetben és részes esetben a főnév változatlan alakban áll.
De: kifejezhetjük a részes esetet to vagy for előljárószókkal is:
A birtokos esetet kétféleképpen fejezhetjük ki: ragos és előljárós szerkezettel. A ragos szerkezetet akkor használjuk általában, ha a birtokos élőlény vagy időt, helyet, mennyiséget, távolságot fejez ki, földrajzi név. Egyes számban a birtokjel 's, többes számú szóhoz csak ' kapcsolódik.
Az előljárós birtokos esetet az of szóval fejezzük ki, ha a birtokos nem élőlény, illetve speciális esetekben.
Az ige
Az ige cselekvést, történést vagy létezést fejez ki. Az angolban vannak főigék, amelyek önállóan, és segédigék, melyek csak főigékkel együtt állhatnak.
Az egyszerű jelenidőben és az egyszerű múltidőben az igealak megfelelő idejű alakját használjuk.
I go to school. Iskolába járok.
I went to school. Iskolába jártam.
A többi igeidőben a cselekményt segédige+főige szerkezettel fejezzük ki. A leggyakoribb segédigék a következők: to be (lenni), to have (birtokolni), can (tud), may (szabad, lehet), ought to (kell), will (lesz), need (szükséges), used to (szokott).
A segédigék általában nem kapnak végződést.
A főigék -es, -ing, illetve -ed végződést kapnak, valamint vannak rendhagyó múlt idővel rendelkező igék is, amiket meg kell tanulni.
A magyarhoz hasonlóan az angolban a főnevek állhatnak egyes számban (alma, autó, könyv) és többes számban (almák, autók, könyvek).
A magyarban ezt a -k raggal fejezzük ki, az angolban pedig általában az -s toldalékkal, de ennek is megvannak a maga szabályai.
Általában az angol főnevek szimpla -s végződést kapnak, mint például:
Azonban ha az angol szó kiejtés szerint "cs", "dzs", "s", "sz" vagy "z" hangra végződik, akkor a helyes toldalék az -es. Ennek pusztán a kiejtés könnyítése az oka.
További szabály, hogy amennyiben a főnév mássalhangzó + "y"-ra végződik, akkor az "y" helyére -ies végződés áll be:
Amennyiben a főnév f-re, vagy fe-re végződik egyes számban, akkor többes számban ez v-re változik, és -e kötőhangzóval veszi fel az -s ragot.
Kivételek: roof (tető) -> roofs, cliff (szikla) -> cliffs stb.
VIGYÁZAT! Vannak ugyanakkor rendhagyó többes számú főnevek is szép számmal, melyekre többnyire nincs semmiféle szabályosság, és szavanként meg kell ezeket tanulni. Néhány gyakori példa:
Továbbá fontos megjegyezni, hogy többesszámjelet alapvetően csak megszámlálható főnevek kaphatnak! (Megszámlálhatóság-megszámlálhatatlanság témában lásd "Étel-ital" ismeretanyag!)
Néhány főnév (állatnév) egyes és többes száma megegyezik, pl. sheep (juh), deer (szarvas).
A fish (hal) csak akkor kaphat többes számot, ha kimondottan több különböző halfajtáról beszélünk. Egyazon halfajta esetén a fish szó akár egy, akár több darabra is utalhat.
A fruit (gyümölcs), food (étel), cheese (sajt), soup (leves) és pár további szó legtöbbször megszámlálhatatlan (tehát nem állhat előttük a/an névelő, és nem kerülhetnek többes számba). Ha viszont több különböző fajtájukról beszélünk, olyankor kivételesen számszerűen is használhatók. Ez azt is jelenti, hogy egyes számú alakjuk többes értelmű is lehet (pl. ételek, gyümölcsök), hiszen darabszám terén akárhányra utalhatnak mindaddig, amíg egyazon fajtáról beszélünk.
Egyes főnevek jelentése eltér egyes és többes számban: good (jó) - goods (javak/árucikkek), glass (üveg/pohár) - glasses (szemüveg) stb.
A két részből álló ruhadarabok (pl. nadrág), valamint az olló neve alakilag eleve többes számú: pants / trousers (nadrág), shorts (rövidnadrág), scissors (olló). Ezeknél a szövegkörnyezet dönti el, hogy egyes vagy többes számú jelentésben állnak, de az alapeset az egyes szám. Kifejezetten több darabra a pair (pár) szóval utalhatunk: two pairs of pants (két nadrág), five pairs of scissors (öt olló).
A jelzői birtokos névmás azt a birtokos névmást jelenti, amely a főnév előtt áll, például:
Először is, a magyartól eltérően az angolban nem tesszük ki a birtokos névmás elé a határozott névelőt (a/az). Tehát, míg magyarul azt mondjuk, hogy "a (te) könyved" addig angolul csak annyit mondunk, hogy "your book", és SOHA(!!!) nem fogjuk azt mondani, hogy "the your book".
Íme egy táblázat az angol birtokos névmásokról:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az én [...]-m | my [...] |
| a te [...]-d | your [...] |
| az ő [...]-je (férfi) | his [...] |
| az ő [...]-je (nő) | her [...] |
| annak a[...]-je (tárgy/állat) | its [...] |
| a mi [...]-nk | our [...] |
| a ti [...]-tek | your [...] |
| az ő [...]-jük | their [...] |
A birtokos névmások másik fajtája az, ahol nem a főnév előtt áll a névmás, hanem utána:
A jelzői birtokos névmásokhoz hasonlóan itt sem tehetjük ki SOHA az angol fordításban a "the" névelőt a névmás elé (ld. példamondatok fentebb).
Az önálló birtokos névmások a következők:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az enyém | mine |
| a tiéd | yours |
| az övé (férfié) | his |
| az övé (nőé) | hers |
| azé (állaté/tárgyé) | its |
| a miénk | ours |
| a tiétek | yours |
| az övék | theirs |
Ez a lecke a személyes névmások tárgy- és részes esetével foglalkozik (engem, téged, őt, stb., illetve nekem, neked, neki, stb.).
EZ EGY KÖZISMERTEN NEHÉZ LECKE, KÉRLEK OLVASD VÉGIG EZT A SEGÉDLETET MIELŐTT KÉRDEZEL, VAGY HIBÁT JELENTESZ BE!
Az angol személyes névmások tárgyesetbeli alakjai a következők:
| Magyar | Angol |
|---|---|
| engem, nekem | me |
| téged, neked | you |
| őt (férfi), neki | him |
| őt (nő), neki | her |
| azt (tárgy / állat), annak | it |
| minket, nekünk | us |
| titeket, nektek | you |
| őket, nekik | them |
A magyar nyelvben egy igét elragozhatunk két különböző módon is. Egyszer létezik az ún. alanyi ragozás (látok, látsz, lát, látunk, láttok, látnak) és az ún. tárgyas ragozás (látom, látod, látja, látjuk, látjátok, látják). A tárgyas ragozás lényege, hogy az ige magában foglalja a tárgyat (innen a neve), vagyis nem szükséges mögé tennünk, hogy "ezt", "azt", "a kutyát", stb. Egy példa:
Az angolban nincs tárgyas vagy alanyi ragozás, ezért nem helyes annyit válaszolni a fenti kérdésre, hogy "Yes, I see.", ki kell egészítenünk a fenti táblázatban található "it" névmással:
A tárgyat tehát mindig ki kell írni az angolban, soha nem hagyható el.
(Kis kiegészítés: a fönti kérdéstípusra egyébként lehet a segédigével is válaszolni: Do you see the dog? Yes, I do. vagy: Are you doing your homework? Yes, I am. stb.)
Ennyit a tárgyesetről. Az angolban a részes eset névmásai megegyeznek a tárgyeset névmásaival, tehát a fönti táblázat itt is érvényes.
Mivel a tárgyas névmások és a részes névmások alakilag megegyeznek (jelentésben természetesen nem!), a szórend nagyon fontos szerepet tölt be. Az ige után először a részes névmás áll, és csak utána a tárgy. Pl:
Vagy:
Ugyanebből az okból (mivel alakilag egyeznek) egy részes és egy tárgyas névmás nem állhat egymás után. Tehát az, hogy "I read her it." (felolvasom neki azt) HELYTELEN.
Ilyenkor megfordul a szórend, és az ige után NEM a részes névmás áll, hanem a tárgyas. A részes névmás elé pedig kell tennünk egy "to" elöljárószót:
Vagy:
helyesírás
Szövegben tízig általában betűvel kiírjuk a számokat, efelett számmal jelöljük. Huszonegytől kötőjellel írjuk a számokat.
A tízeseket a százasokhoz and kötőszóval kapcsoljuk.
Élőszóban a hundred (száz) és a thousand (ezer) szavak gyakran kimaradnak.
Az évszámok kiejtése speciális, párosával ejtjük a számokat.
De a jelen évszázad évet másképp szokás ejteni: - 2015: two thousand fifteen
A 0 olvasása: zero.
Telefonszámok felolvasásakor az „O” betűt ejtjük helyette, pl. one-oh-four (104).
matematika
A tizedesvessző helyett az angol tizedespontot használ, amit így is kell ejteni.
Ha "fél"-ről van szó, azt and-del is hozzákapcsolhatjuk, jelentése ugyanaz, mint magyarul.
Összeadás-kivonás:
How much is one plus one? Mennyi egy meg egy?
3 − 1 = 2 -> one from three is two
What does one from three leave? * Mennyi háromból egy?*
4 / 2 = 2 -> four divided by two is two
How many times is two contained in four? *Hányszor van meg a négyben a kettő?
2 × 2 = 4 -> two times two is four
Egyszerű jelen – Present simple
Mikor használjuk?
Az angolban többféleképpen kifejezhetjük a jelen időt. Az általános történésekre, többször ismétlődő cselekvésre, szokásokra, általános igazságok kifejezésére az egyszerű jelent használjuk.
I go to school. Iskolába járok. (Tehát most épp nem biztos, hogy ott vagyok, ez egy általános érvényű kijelentés.)
I learn English. Angolul tanulok. (Általában, nem ebben a pillanatban éppen.)
Water boils at 100 °C. A víz 100 fokon forr. (Ez egy általános igazság, természeti törvény, ami normál körülmények között igaz.)
Egyes szám 3. személy - ő
Az angolban az ige alakja egyszerű jelen időben kizárólag egyes szám 3. személyben (E/3) változik, ekkor egy -s toldalékot kap.
| angol | magyar |
|---|---|
| I learn. | (Én) tanulok. |
| You learn. | (Te) tanulsz. |
| He/She/It learns. | (Ő/Az) tanul. |
| We learn. | (Mi) tanulunk. |
| You learn. | (Ti) tanultok. |
| They learn. | (Ők) tanulnak. |
Amennyiben az ige végződése -ch, -s, -sh, -x vagy -o, az -s helyett -es toldalékot kap E/3-ban az ige.
Ha az ige y-ra végződik, az „y” „i”-re változik, így -s helyett -ies toldalékot kap E/3-ban.
Ez nem vonatkozik a magánhangzó + y végződésűekre, amelyek a szokásos -s végződést kapják, pl. she plays, he says (az utóbbi kiejtése kivételesen: say [széj] > says [szez]).
Kérdés
Az egyszerű jelenben eldöntendő kérdéshez a „do/does” segédigét használjuk. A kérdőmondatot ezzel kezdjük eldöntendő kérdés esetén (tehát ahol nincs külön kérdőszó!).
E/3-ban a do helyett does kezdi a kérdőmondatot. Kérdéskor nem kap -s toldalékot az ige E/3-ban.
Tagadás
A tagadás szintén a „do/does” segédigével történik. A „do not/does not” az ige elé kerül.
Elterjedt rövidítése ennek a szerkezetnek a don’t és a doesn’t.
Tagadáskor az ige nem kap -s toldalékot E/3-ban (hiszen ez a toldalék már ki van téve a doesn’t szóban).
We go to the cinema. Járunk moziba. -> We do not/don’t go to the cinema. Nem járunk moziba.
The elephant likes the apple. Az elefánt szereti az almát. -> The elephant does not/doesn’t like the apple. Az elefánt nem szereti az almát.
A határozott névelő
Általában ki kell tenni, ha ismert, határozott, vagy már korábban említett személy(ek)ről, tárgy(ak)ról beszélünk.
Nem tesszük ki egyes számú személynevek előtt, de kitesszük többes számúak előtt, illetve ha az egyes számú személynév számnévvel áll:
Nem tesszük ki egyes számú földrajzi nevek előtt, de kitesszük többes számúak előtt, ill. jelzős földrajzi nevek előtt, valamint világtájak előtt:
Nem tesszük ki birtokos, mutató, kérdő és vonatkozó névmás előtt és után:
Általános értelemben használt többes számú főnevek előtt sem tesszük ki:
FIGYELEM! Az angol nyelv - a magyarral ellentétben - a többes számot vonzza, tehát általános értelemben a főneveket többes számban használja. Nem magyaros, ha az ilyen szerkezeteket többes számban fordítjuk, habár helytelennek nem tekintendő.
Általában nem tesszük ki napok, hónapok, évszakok neve előtt, de kitesszük, ha időhatározóként, általános értelemben beszélünk róluk.
Ki kell tenni viszont, ha konkrét időpontra vonatkoztatjuk.
Nem tesszük ki anyagnevek, elvont fogalmak előtt.
A határozatlan névelő
Használata kötelező minden megszámlálható, határozatlan, egyes számú főnév előtt.
Többes számú, határozatlan főnevek előtt a some szót kell kitenni:
Az angol nyelvben a kérdőmondatra nem csak a kérdőjel utal a mondat végén, hanem a kérdő szórend is: az angol fordított szórendet használ. Ilyenkor az ige (segédige) vagy a kérdősző kerül a mondat eljejére, ezt követi az alany, majd a tárgy és a többi mondatrész.
Eldöntendő kérdések: Yes-No kérdések
Olyan kérdés, amire igennel vagy nemmel („Yes”-szel vagy „No”-val) lehet válaszolni. A magyar nyelvben a kijelentő mondat és a kérdő mondat közti különbséget a hanglejtés megváltoztatása jelzi, az angolban ezen kívül a megváltozott szórend is.
Ha az ige állapotra utal, a segédigét használunk, ami a „be” létige megfelelő alakja. (Jelen időben „is” vagy „are”, egyes illetve többes számban.)
I am sleepy. Álmos vagyok. -> Am I sleepy? Álmos vagyok?
The children are dirty. A gyerekek piszkosak. -> Are the children dirty? A gyerekek piszkosak?
Ha az ige valamilyen cselekvést vagy birtokviszonyt fejez ki, akkor a „do” segédigével kérdezünk jelen időben. A korábban megtanult E/3-as alakot (tehát „do” helyett „does”, „have” helyett „has”) itt is használni kell.
You speak English. Beszélsz angolul. -> Do you speak English? Beszélsz angolul?
You have a dog. Van (egy) kutyád. -> Do you have a dog? Van kutyád?
He goes to school. (Ő) iskolába jár. -> Does he go to school? (Ő) iskolába jár?
She has got a house. Van (egy) háza. -> Has she got a house? Van háza?
Ha a kijelentő mondtaban segédigét használnánk, ugyanazt kell használni a kérdőmondatban is.
Kérdezés kérdőszóval: WH kérdések
Az angolban a kérdőszavak nagy része „Wh”-val kezdődik.
Who? – Ki(k)? Ki(ke)t?
What? – Mi(k)? Mi(ke)t?
Why? – Miért?
Where? – Hol? Hová? Merre?
When? - Mikor?
Whom? – Kinek? Kit? Kihez?
Which? – Melyik(et)? Melyek(et)?
Whose? – Ki(k)é?
How? – Hogy?
Ha az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét.
Peter goes to school. Péter iskolába jár. -> Who goes to school? Ki jár iskolába?
De:
Visszakérdezés
Az angol nyelvben a magyarnál sokkal gyakrabban kérdeznek vissza, ami a kijelentő mondat végére kerül, amivel megerősítést várnak a mondat első felére. Ezt úgy képezik, hogy ha a kijelentő mondat (segéd)igéje állító, akkor tagadó szerkezetet, ha tagadó, akkor állítót használnak.
We can speak English, can’t we? Tudunk angolul beszélni, nemde?
He doesn’t like ice cream, does he? Nem szereti a jégkrémet, ugye?
A kötőszók két vagy több mondatrészt kötnek össze, logikai kapcsolatot teremtve köztük. Összeköthetnek egyenrangú (és – and) vagy alá-fölérendeltségi viszonyban álló mondatrészeket is.
Mellérendelő mondat kötőszavai
A mellérendelő összetett mondatban egyik tagmondat sem tekinthető a másik szerkezeti részének. A logikai kapcsolat sokféle lehet pl. kapcsolatos (and - és), ellentétes (but - de), választó (or – vagy ), következtető (so - ezért). A két mondatrész önmagában is értelmes, nyelvtanilag helyes, a mondatrészek szétbonthatók.
Give me an apple and I will give you a peach. Adj egy almát, és én adok neked egy barackot.
My boyfriend wants to have a car but he doesn’t have money. A barátom szeretne egy autót, de nincs pénze.
She is going to the zoo or to the wild. – Az állatkertbe vagy a vadonba megy.
The children are hungry so they eat. – A gyerekek éhesek, ezért esznek.
További gyakran használt mellérendelő kötőszavak: also – is, as well as – éppúgy, mint, both – mindkettő, not only…but also – nem csak… hanem is, for – mert, either…or – is…is, neither…nor – sem…sem, otherwise – máskülönben, still – mégis, yet – mégis, however – bármennyire, therefore – ezért, then – azután, rather…than – inkább…minthogy
Alárendelő mondat kötőszavai
Alárendelő összetett mondat akkor jön létre, ha valamelyik mondatrészt nem egy szóval (hosszan) vagy szókapcsolattal, hanem mellékmondattal fejezzük ki. Ennek a tagmondatnak tehát ugyanannyi az értéke, ugyanaz a szerepe, mint egy mondatrésznek. A főmondatban legtöbbször utalószó található, melynek szófaja ragos vagy ragtalan mutató névmás (az, azt, olyan, annyiszor stb.), illetve határozószó (úgy, ott, akkor, addig stb.). Az utalószó irányítja a figyelmet a mondatrészértékű mellékmondatra. Ha az utalószó hiányzik, akkor pótolható vagy odaérthető.
As long as the sun is shining, I am happy. Amíg süt a nap, boldog vagyok.
Buy the dress if you like. (Akkor) vedd meg a ruhát, ha tetszik.
I like spring, because I like the flowers. (Azért) szeretem a tavaszt, mert szeretem a virágokat.
You can go to the cinema, whenever you like. Akkor mehetsz moziba, amikor csak szeretnél.
I will visit you unless you stop me. Meglátogatlak majd, hacsak meg nem állítasz.
I like that you like it. Szeretem, hogy szereted.
További gyakori alárendelő kötőszavak: as – amint, as if – mintha, as soon as – amíg, in order to – azért, hogy, when – amikor, where(ver) – amikor (csak), whether – ha, while – mialatt.
Az angolban az előljárószó (Preposition) a névszó – főnév, melléknév, számnév, névmás - előtt áll, sosem követheti ige. Amit a magyar nyelvben toldalékkal vagy határozószóval (behind - mögött, towards - felé) fejezünk ki, azt az angolban többnyire előljárószóval tesszük.
I am going to the zoo. Az állatkertbe megyek.
The woman reads to the boy. A nő olvas a fiúnak.
My little brother was born in 2000. 2000-ben született az öcsém.
The cat is sitting behind the door. A macska az ajtó mögött ül.
1. Időre vonatkozó előljárószavak
Napra, dátumra - on
I go to the gym on Thursday. Edzőterembe járok csütörtökön.
I was born on 1 May. Május 1-én születtem.
Rövid napszakra (noon - dél, éjfél - midnight, naplemente - sunset), pontos időpontra - at
Bizonyos kifejezéseknél:
Hosszabb időtartamra - in
2. Térre vonatkozó előljárószavak
in/on/at
Eseményen, helyszínen:
További gyakori előljárószók:
| angol | magyar |
|---|---|
| from…to/till/until | -tól…-ig |
| between…and | [két időpont, hely] között |
| during | [időintervallum] alatt |
| for | [időtartamon] keresztül |
| from | -ból/ből, -tól/től |
| before | előtt |
| after | után |
| over | [időtartam] során, vmi felett |
| by/beside/next to/near | vmi mellett |
| under | alatt |
| among | között |
| behind | mögött |
| with | -val/vel |
| without | vmi/vki nélkül |
| about | vmi/vkiről |
| except | vmi kivételével |
| against | vmivel szemben |
as long as, while: amíg, mialatt, miközben (pl. amíg alszol)
<–> until: amíg…NEM (pl. amíg el nem alszol)
Az angolban a dátumot más sorrendben fejezzük ki, mint a magyarban. Ez a sorrend attól is függ, milyen országban vagyunk.
1990. április 1.
Angol változatok
1 April 1990
1st April 1990
1 Apr 1990
1/4/1990
Amerikai változatok
April 1 1990
April 1st 1990
Apr 1 1990
4/1/1990
FIGYELEM! Mint látható, könnyen félreérthető, ha az adott országban nem a megfelelő sorrendet használjuk a dátum kifejezésére. Javasolt ezért a hónapot teljesen kiírva használni, hogy a félreértéseket elkerüljük (tehát 1 April 1990 vagy April 1 1990).
Hónapok és a hét napjai
Az angol nyelvben ezeket mindig nagybetűvel kezdjük.
| hónapok | months | hét napjai | days of the week |
|---|---|---|---|
| január | January | hétfő | Monday |
| február | February | kedd | Tuesday |
| március | March | szerda | Wednesday |
| április | April | csütörtök | Thursday |
| május | May | péntek | Friday |
| június | June | szombat | Saturday |
| július | July | vasárnap | Sunday |
| augusztus | August | ||
| szeptember | September | ||
| október | October | ||
| november | November | ||
| december | December |
Since vagy for
A since „óta” jelentésű jól meghatározott kezdetű időpontra utal.
A for „ideje” jelentésű, akkor kell haszánli, ha a cselekvés a jelenben is tart, és időtartamra utal. Továbbá jelentheti azt is, hogy „ideig”.
Időpont
Az angol nyelvben az óra megjelölése E/3-ban személytelen módon történik. Többféle szerkezettel ki lehet fejezni, talán az o’clock a legszabatosabb, de a köznyelvben és a médiában már az egyszerűbb változatok is elterjedtek.
Az am (ante meridiem vagy a.m.) vagy pm (post meridiem vagy p.m.) változat a délelőttre vagy délutánra utal.
Az órán belül az időpontokat az angolban a következőképpen fejezik ki.
Időzónák
Az időzónát is célszerű megjelölni, ha más országbelivel kommunikálunk, a félreértések elkerülése érdekében.
GMT – greenwichi középidő (a magyar idő GMT+1 télen, GMT+2 nyáron), amely a 0 hosszúsági körön halad át, tradícionálisan a greenwichi csillagvizsgáló helyi idejét alapul véve CET – középeurópai idő (ez a magyar idő téli időszámításkor) CEST – középeurópai nyári idő (ez a magyar idő nyári időszámításkor)
UTC – ez nem időzóna, hanem egy standard, köznapi értelemben a GMT-vel azonosan használják. Tehát Magyarországon az időt télen a UTC+1, nyáron UTC+2 időként használják.
I will call you at 5 pm CET. Közép-európai idő szerint du. 5-kor felhívlak.
It is noon. Dél van.
Megkülönböztetünk közelre (this ez, these ezek) és távolra (that az, those azok) mutató névmásokat, amelyek egyes és többes számú alakja eltér. Mindig a főnév elé tesszük, amire vonatkozik.
Példák:
Ezenkívül más mutató névmások is léteznek, amelyeket önállóan és melléknévként is használhatunk.
Az angolban a melléknév nincs egyeztetve a számmal, személlyel, ellentétben a magyarral, ahol állítmányként (pl. ők ügyesek) egyeztetni kell.
A melléknévvel többféle mondatrészt lehet kifejezni, lehet:
jelző
állítmány
határozó
gyakran használt határozók
Bizonyos határozókat gyakran használunk egyszerű jelen idővel, a leggyakoribbak a következők: always (mindig), usually (rendszerint), often (gyakran), sometimes (néha), rarely (ritkán), never (soha), every day (minden nap), every week (minden héten), generally (általában), once a week (heti egyszer)
szórend
A határozószó helye a mondatban nem állandó. Kerülhet a mondat elejére, a többtagú igealak közé, vagy akár a mondat végére is. Ez attól is függ, mit akarunk hangsúlyozni, illetve vannak kötelezően betartandó szabályok is.
Akkor tesszük a mondat végére a határozót, ha az az egész mondatra vonatkozik.
Ha hangsúlyozni akarjuk, akkor a mondat elejére is tehetjük, éppúgy, mint a magyarban.
És kerülhet a mondaton belülre is.
Abban az esteben, ha több határozó is kerül egy mondatba, azok sorrendje: mód-hely-idő.
I am going to do my homework at home. Meg fogom csinálni otthon a házi feladatom.
I am going to do my homework easily at home. Könnyedén fogom megcsinálni otthon a házi feladatom.
I am going to do my homework easily at home tomorrow. Könnyedén fogom holnap megcsinálni otthon a házi feladatom.
Határozók képzése melléknevekből
A melléknevekből általában -ly toldalékkal lehet határozószót képezni az angolban.
slow lassú -> slowly lassan
quick gyors -> quickly gyorsan
Ha a melléknév y-ra végződik, az y-ból -i lesz.
Vannak olyan melléknevek azonban, amelyek rendhagyó módon alakíthatók határozószóvá.
well-dressed jól öltözött
well-educated tanult
pl. The well-educated people are usually smart. A tanult emberek többnyire okosak.
Bizonyos határozókat a melléknévvel egyező alakban kell használni, ezeket meg kell tanulni.
fast gyors vagy gyorsan
hard nehéz vagy nehezen
(A hardly jelentése: „alig”, tehát semmi köze a hard nehezen szóhoz.)
Jelzői birtokos névmások
Az angolban a jelzői birtokos névmás elé nem teszünk határozott névelőt, illetve a főnév sem kap birtokviszonyt kifejező toldalékot.
This is my dog. Ez az én kutyám
Those are my books. Azok az én könyveim.
Kölcsönös névmás
Kétféle névmással fejezhetjük ki: each other és one another (mindkettő jelentése egymást).
They help each other. Segítenek egymásnak.
We like one another with my sisters. A nővéreimmel szeretjük egymást.
Mutató névmás
| szám | közelre | távolra |
|---|---|---|
| egyes | this ez | that az |
| többes | these ezek | those azok |
További mutató névmások a such (ilyen, olyan), the same (ugyanaz).
I like such things. Szeretem az ilyen dolgokat.
I bought the same books yesterday. Tegnap ugyanazokat a könyveket vettem meg.
Kérdő névmás
A kérdő névmások (kérdőszavak) alakja nem változik egyes, ill. többes számban. A kérdő névmások a következők: who (ki/t? kik/et?), what (mi/t? mik/et? milyen?), which (melyik/et?), where (hol?), how (hogyan?), whose (kié?)
who vs. whom
A whom tárgyas jelentésű kérdőszó (kit? kiket?), általában ki lehet váltani a használatát a who-val is.
helyett gyakran egyszerűsítenek, who-val teszik fel a kérdést:
Ám a kérdésben, ha a kérdősző határozóra vonatkozik, whom-mal kell kérdezni.
what
A what jelentése többféle lehet, ami a szövegkörnyezettől, a használt szerkezettől függ.
What a lovely day! Milyen kellemes nap!
What would you like? Mit szeretnél? Mit kérsz?
What kind of material do you use? Milyen(fajta) anyagot használsz?
What is he like? Milyen ember ő?
Állító mondatban: „az(t), ami(t)” (tehát a that+which együttesének felel meg):
how
A how jelentése szintén a szövegkörnyezettől függ. Általában a tulajdonság mértékére ezzel a kérdőszóval kérdezünk rá.
How old are you? Hány éves vagy? (Milyen idős vagy?)
How far is the railway station? Milyen messze van a vasútállomás?
which
Kiválasztó jelentésű, több személy vagy dolog közül vonatkozik valamelyikre.
Which color do you like? Melyik szín tetszik?
Which one is your coat? Melyik a te kabátod?
A főnevet mindig ki kell tenni. Ha nem ismerjük, vagy személytelen, akkor a one szócskával pótoljuk.
whose
A whose kérdőszó a birtokosra kérdez.
A sorszámnevek
A sorszámneveket a tőszámnevekből alkotjuk a -th képzővel. Ez alól kivétel az első három szám. Az y-ra végződő tízes számok y-ja i-re változik.
Példák:
three -> third
four -> fourth
A szorzó számnevek
A times (-szor) szó hozzátételével alkotuk őket, kivéve az első két szám esetében.
Az osztó számnevek
A tőszámnevekből képezzük by vagy in előljárószóval.
Törtek nevezőjének kifejezésére a sorszámneveket használjuk. A törtszám számlálója mindig tőszám, nevezője pedig sorszám.
Az életkor kifejezése
I am 24 years old. = I am 24. Huszonnégy éves vagyok. ("a years old" elhagyható)
At the age of 24. Huszonnégy éves kor(á)ban.
The 3-year old toddler cried a lot. A hároméves kisgyerek (totyogó) sokat sírt.
Az angol mértékegységek
Az angolok gyakran használják az ún. angolszász mértékegységeket a hosszúság (inch, yard, foot), a térfogat (pint) és a tömeg kifejezésére (pound és ounce).
| angol | magyar |
|---|---|
| 1 inch | 2,54 cm |
| 1 foot láb | 30,48 cm |
| 1 yard | 91,44 cm |
| 1 pint | 0,586 l |
| 1 ounce uncia | 31,103 g |
| 1 pound font | 453,592 g |
She is five feet tall. Öt láb magas (Azaz kb. 152 cm.)
I want a pint of beer. Egy pint sört szeretnék. (Ez kicsivel több, mint fél liter - egy korsó.)
Igék, amelyeknek nincs folyamatos alakjuk
Bizonyos igéknek nincs folyamatos alakjuk (vagy csak speciális esetben tehetők folyamatos alakba), ezeket meg kell tanulni. Ilyenek az:
érzelmeket kifejező igék: love (szeret, imád), like (szeret, kedvel, tetszik neki), hate (utál)
érzékeléssel kapcsolatos igék: see (lát), hear (hall), smell (szagol, szagot érez), taste (ízlel, ízt érez)
plusz továbbá a következők: know (tud), remember (emlékezik), want (akar), understand (ért).
Határozatlan névmás
Határozatlan/bizonytalan mennyiségeket fejeznek ki, vagy utalnak ilyenekre. A leggyakoribbak a következők: some (néhány), every (minden), each (minden egyes, mindegyik), much/many (sok), all (minden), either (bármelyik vagy mindkettő; is), neither (egyik sem a kettő közül). Személyre vonatkozó határozatlan névmások a következők: someone, somebody (valaki), anyone, anybody (bárki, ill. senki), no one, nobody (senki), one (az ember, úgy általánosságban).
A some- névmásokat kijelentő, az any- kezdetűeket kérdő, a no- kezdetűeket tagadó mondatban használjuk (többnyire).
I need someone. Szükségem van valakire.
Do you need anyone? Szükséged van valakire? (Nem biztos, de lehet, hogy igen.)
Do you need someone? Szükséged van valakire? (A beszélő feltételezi, hogy szüksége van segítségre az illetőnek.)
I need no one. VAGY I don't need anyone. Nincs szükségem senkire.
Az angol nyelvben nincs dupla tagadás a magyarral ellentétben, tehát a tagadószó mellett nem használhatunk tagadó értelmű névmást. (Tehát az "I don't need no one." helytelen.)
Az any kijelentő mondatban "bármilyen" jelentéssel szerepelhet csak.
A one-t gyakran használjuk általános alanyként, vagy megszámlálható főnév helyettesítésére, hogy a szóismétlést elkerüljük.
All, every, each, whole
Mindhárom jelentése a "mind, összes, minden egyes". A különbség, hogy az all az egész csoportra vonatkozik, az every már az egyes részeket is számításba veszi, az each pedig az egyes részeket helyezi előtérbe.
Az every és az each névmásokat kizárólag megszámlálható főnevek előtt lehet használni.
Every story were interesting. (Egytől egyig) az összes történet érdekes volt.
Each of the stories were interesting. Mindegyik [minden egyes] történet érdekes volt.
Személy(ek)re vonatkoztatva az everybody, everyone alakokat használjuk.
A whole jelentése "egész", az egységet jelenti.
Both, either, neither
A both jelentése mindkettő, az either-é bármelyik a kettő közül, a neither-é egyik sem a kettő közül. Csak megszámlálható főnév után lehet használni őket.
A both után a főnév mindig többes számban áll.
Az either és neither mellett a főnév állhat egyes és többes számban is.
You can choose either of them. Bármelyiket valaszthatod.
Take either side of the river. *A folyó bármelyik partját választhatod.
I choose neither of them. Semelyiket sem választom.
I choose neither side of the river. A folyó egyik partját sem választom.
Either…or ÉS neither…nor
A vagy… vagy… és a sem… sem… szerkezetet a következőképpen használja az angol:
Either the children or their parents have to make the decision. Vagy a gyerekeknek, vagy a szüleiknek kell meghoznia a döntést.
I could neither laugh nor cry. Sem nevetni, sem sírni nem tudok.
Az elbeszélő múlt (egyszerű múlt idő = simple past tense) a múltban megtörtént események kifejezésére szolgál, amelyeknek a jelenre nincs hatásuk.
Ha van a múltra utaló időhatározó (yesterday - tegnap, the day before yesterday - tegnapelőtt, last night - tegnap este, last week - múlt héten) vagy évszám a mondatban, akkor ezt az igeidőt kell használni.
I was born in 1990. 1990-ben születtem.
Yesterday we went to the cinema. Tegnap moziba mentünk.
Ezt az igeidőt használjuk, amikor egy történetet mesélünk; ez az igeidő jellemző a mesékre, viccekre, elbeszélésekre mint irodalmi alkotásokra.
Az ige szótári alakjai
A szótárban az igék három fő szótári alakja található meg: - 1. Present infinitive: jelen idejű főnévi igenév - 2. Past tense: egyszerű múlt - 3. Past participle: múlt idejű melléknévi igenév
Az elbeszélő múlt idő képzése az ige 2. szótári alakjával történik; nem rendhagyó igék esetében ez egy -(e)d toldalékot jelent.
A rendhagyó igék múlt idejű alakja eltérő; ezeket meg kell tanulni. Az alábbi táblázatban a leggyakoribbak olvashatók.
| magyar | pres. inf. | egyszerű múlt |
|---|---|---|
| lenni/van | be | was/were |
| megy | go | went |
| csinál | do | did |
| készít | make | made |
| fut | run | ran |
| úszik | swim | swam |
| beszél | speak | spoke |
| tesz | take | took |
| jön | come | came |
| eszik | eat | ate |
| iszik | drink | drank |
A múltbeli szokás kifejezésére a used to szerkezetet használjuk.
used to
A főnévi igenév
Az angolban a főnévi igenevet to+ige szerkezettel fejezzük ki, de vannak esetek, amikor a "to" elhagyható.
It is hard to climb the Mount Everest. Nehéz megmászni a Mount Everestet.
Show me how to do it. Mutasd meg, hogy kell csinálni.
Children want to go to the zoo. A gyerekek el akarnak menni az állatkertbe.
She likes to ride her bike. Szeret biciklizni.
She always cries to pique. Mindig sír, hogy felkeltse az érdeklődést.
This book is difficult to read. Ezt a könyvet nehéz olvasni.
To tell the truth, it is not my business. Az igazat megvallva, ehhez semmi közöm.
A következő esetekben a "to"-t el kell hagyni:
-> módbeli segédigék után (can, could, must, should, may, might, shall, will, would):
He can speak. Tud beszélni.
I may stay here. Itt maradnék.
-> érzékelést jelentő igék után (see, hear, taste):
Bizonyos igék megkövetelik a to+ige szerkezetet, ezt meg kell tanulni, a leggyakoribban: agree (egyetért), believe (hisz), decide (dönt), forget (elfelejt), hate (utál), like (szeret), suppose (feltételez), promise (megígér), start (elkezd), finish (befejez), tell (mond), try (megpróbál), wish (kíván).
I agree to go to a restaurant. Egyetértek, hogy étterembe menjünk.
I promise to write my homework. Megígérem, hogy megírom a házi feladatom.
I try to do my best. Minden tőlem telhetőt megteszek.
I wish you to have a pleasant journey. Kellemes utazást kívánok.
Kérdés egyszerű múlt időben
A do segédige múlt idejű alakját, a did segédigét használjuk az eldöntendő kérdés kifejezésére.
Kérdőszavas kérdés esetén a kérdőszó után áll a did segédige közvetlenül.
Tagadás egyszerű múlt időben
Szintén a do segédige múlt idejű alakjával, a did segédigével tagadunk.
Vannak rendhagyó és nem rendhagyó melléknevek. Előbbieket meg kell tanulni fejből.
A leggyakoribb rendhagyó melléknevek fokozása
| alapfok | középfok | felsőfok | magyar |
|---|---|---|---|
| bad | worse | the worst | rossz |
| good | better | the best | jó |
| far | farther | farthest | messzi |
| far | further | furthers | további |
| many | more | the most | sok (megszámlálható) |
| much | more | the most | sok (megszámlálhatatlan) |
| little | less | least | kevés |
A nem rendhagyó melléknevek fokozása
Ha a melléknév 1-2 szótagból áll, középfokban –er, felsőfokban –est végződést kap.
Ha a melléknév 2 szótagnál hosszabb, középfokban „more”, felsőfokban „most” kerül elé, a melléknév alakja maga nem változik.
Ha a melléknév y-ra végződik, fokozáskor az y i-re változik.
Kifejezések
Különbségtevő összehasonlításkor a „than” szót használjuk.
Hasonlításkor, „épp olyan, mint” értelemben, a „like” szót használjuk.
Állító mondatban, egyenrangú tagok összehasonlításakor az „as…as” szerkezetet haszánljuk.
Tagadó mondatban, egyenrangú tagok összehasonlításakor a „so…as” szerkezetet haszánljuk.
A magyarban ilyen igeidő nem létezik. Akkor használjuk, amikor a cselekvés a múltban kezdődött, és az eredménye a jelenben látszik, vagy még most is tart.
A kifejezésére a have/has+az ige 3. szótári alakja (past participle) szerkezetet használjuk.
I have come. Megjöttem.
I have learnt English for 2 months. Két hónapja tanulok angolul.
Akkor is ezt az igeidőt használjuk, amikor valaminek a megtörténtére vagyunk kíváncsiak.
Have you bought bread? Vettél kenyeret?
Has she ever been to the UK? Járt valaha az Egyesült Királyságban?
a present perfect határozószói
Bizonyos határozók mellett nagyon gyakran ezt az igeidőt használjuk, például: already - már, yet - még, recently - mostanában, for - óta, just - éppen, these days - mostanában, for a long time - hosszú ideje, ever - még.
Have you already been to the zoo? Jártál már az állatkertben?
I have never been to the zoo yet. Még sosem jártam az állatkertben.
She has been learning English for 2 years. Két éve tanul angolul.
I have just read that book. Épp most olvastam azt a könyvet.
Present perfect continuous
Képzése: have been + ige 1. szótári alakja + -ing.
Olyan cselekvést fejez ki, amely a múltban kezdődött és a jelenben is tart, és fontos, hogy ez folyamatosan zajlott.
Ilyen szófaj nincs a magyarban, tehát magyarul is ezen a néven hivatkozunk rá a legtöbbször. Gerund alakban az ige egy -ing végződést kap.
A magyara -ás/-és képzős főnévként fordítható
Ahogy a to+infinitive szerkezetnél már írtuk, bizonyos igék csak to+inf vagy csak gerund alakban állhatnak, más igék mindkét formában használhatóak, azonban ekkor a jelentés eltér.
Bizonyos igék mellett az infinitive alak a jelenre, míg a gerund a múltra utal.
Remember to write your homework. Jusson eszedbe megírni a házi feladatod.
He didn't remember writing his homework. Nem jutott eszébe, hogy megírja a házi feladatát.
Az infinitive alak lehet célhatárói értelmű, míg a gerund valamilyen cselekvés folyamatát jelenti.
We stopped to repair our bikes. Megálltunk, hogy megjavítsuk a kerékpárjainkat.
We stopped repairing our bikes. Abbahagytuk a kerékpárjaink javítását.
Gerund mint alany:
Gerund mint tárgy: az érzelmeket kifejező igék után gyakran használunk gerundot. Ilyen igék a következők: like (szeret), hate (utál), regret (sajnál), fear (fél) stb.
(A fenti példán is látszik, hogy a magyar az egyes számot, az angol a többes számot használja ilyen esetben. Habár magyarul a többes számú főnév használata sem lenne helytelen nyelvtanilag, stilisztikailag helyesebb az egyes szám, ezért fordításkor célszerű így használni.)
Gerund mint jelző:
Gerund mint határozó:
Bizonyos névszók után mindig Gerund áll, ilyenek a: no use, no point, worth, busy stb.
There is no use going out today. Nincs értelme kimenni ma.
It is worth trying. Megéri megpróbálni.
A vonatkozó névmás az után a szó után áll, amire vonatkozik. Alakjukat tekintve azonosak a mutató (this, that) és kérdő (who, which, whom) névmásokkal.
The car that you bought yesterday is very expensive. Az autó, amit tegnap vettél, nagyon drága.
The girl who(m) I study with is very smart. A lány, akivel tanulok, nagyon okos.
The swimming pool which is across the street is easy to reach. Az uszodát, ami az úton átellenben van, könnyű megközelíteni.
Other, another
Az other jelentése: másik, többi. Utána főnév állhat.
Az another jelentése: egy másik, még egy. Utána a főnév mindig egyes számban áll.
Else
Az else jelentése: más. Mindig kérdő vagy határozatlan névmásokkal jár együtt.
Who else is coming? Ki más jön még?
Do you need anything else? Szükséged van valami másra is?
A befejezett múlt = past perfect olyan történést jelöl, ami a múltban, valami előtt történt, vagy éppen akkor ért véget. Jelentésénél fogva ezért önmagában általában nem használjuk, hanem csak past simple (egyszerű, elbeszélő múlt) igeidő melett.
(Jellemzően egyébként egyszerű elbeszélő múltat használunk a múltbeli, egymás után történő események kifejezésére.)
Képzése a had + a főige 3. szótári alakja (past participle).
(Természetesen ez a mondat a fentiek alapján simple past igeidővel kifejezve is helyes: I cooked the meal, then my child ate it.)
Jellemző időhatározói a következők: before - előtt, after - után, when - mikor, by the time - mire, since - óta, then - azután, till/until - amíg, as soon as - amint.
I had opened the door before I entered the house. Kinyitottam az ajtót, mielőtt beléptem a házba.
I had learned everything by the time we had the exam. Mindent megtanultam, mire a vizsgánk eljött.
Gyakran használjuk ezt az igeidőt függő beszédben is:
I thought you had already done this. Azt hittem, már megcsináltad.
He said he had gone to the market yesterday. Azt mondta, tegnap elment a piacra.
Past perfect continuous
Képzése: had + been + ige 1. szótári alakja + -ing.
Olyan cselekvés kifejezésére használjuk, ami a múltban kezdődött, és egy későbbi, ugyancsak múltbeli cselekvésig, vagy azon túl is tartott. Tehát önmagában nem, csak egyszerű múlttal együtt szokták használni.
A visszaható szerkezet az angolban nem olyan elterjedt, mint a magyarban, ám bizonyos igék kifejezetten vonzzák a visszaható névmást.
I wash. Megmosakodom.
Do it yourself. Csináld magad!
| magyar | angol |
|---|---|
| magam | myself |
| magad | yourself |
| maga/át (ffi) | himself |
| maga/át (nő) | herself |
| maga/át (tárgy) | itself |
| magunk | ourselves |
| magatok | yourselves |
| maguk | themselves |
Folyamatos jelen és múlt
A folyamatos igealakokat akkor használjuk, ha fontos a cselekvés lefolyása. Képzése: to be + 1. szótári alak + -ing.
Folyamatos jelen (Present continuous)
Akkor használjuk, ha a cselekvés éppen a beszéd idejében történik, vagy abban az időszakban.
Akkor is ezt használjuk, ha valamiről negatív értelemben beszélünk.
A jövő idő kifejezésére is használhatjuk a folyamatos jelent, ha a cselekvés bekövetkeztében biztosak vagyunk.
going to
A folyamatos jelen idő speciális alakja, ha a cselekvés pontos időpontja nem lényeges.
I am going to go to the cinema. Moziba fogok menni.
Folyamatos múlt (Past continuous)
Akkor használjuk, ha fontos, hogy a múltban hosszan tartott a cselekmény.
I was writing a letter yesterday evening, when my father arrived. Tegnap este (éppen) levelet írtam, amikor apám megjött.
It was snowing last week. Múlt héten havazott.
A jövő időt a will+ige 1. szótári alakja szerkezettel használjuk. Egyes és többes szám első személyben állhat shall is, ez az irodalmi szövegekben nagyon gyakori.
We will go to the cinema. El fogunk menni moziba.
Shall I compare thee to a summer’s day? Egy nyári naphoz hasonlítsalak? (Shakespeare 18. szonettjének kezdőmondata.)
A jövő időre utaló határozoszók gyakran szerepelnek az ezzel az igeidővel kifejezett mondatokban: tomorrow (holnap), next week (jövő héten) stb.
Jövő idejű kérdés
Fordított szórenddel történik:
Eldöntendő kérdés: - Will we go to the cinema? Fogunk menni moziba?
Kérdőszavas kérdés: - When will we go to the cinema? Mikor fogunk moziba menni?
Jővő idejű tagadás
A will+not+ige 1. szótári alakja szerkezettel tagadunk.
Rövidítés
A will/will not gyakran rövidítve szerepel:
I will do it. - > I'll do it. Meg fogom csinálni.
I will not do it. -> I won't do it. Nem fogom megcsinálni.
Folyamatos jövő (Future continuous)
Képzése: will/shal + be + ige 1. alakja + -ing.
Akkor használjuk, ha a jövőben hosszabban tartó cselekvés zajlik.
Ha két esemény egyidőben zajlik, az egyik hosszabban, szintén használhatjuk.
A jövő időt a korábban már tárgyalt will+1. szótári alak mellett a be+going to+1. szótári alakkal is ki lehet fejezni.
A két szerkezet között jelentésbeli különbség van, amit az alábbi táblázat foglal össze.
| kiről van szó | be going to | will |
|---|---|---|
| rólam | saját, korábbi döntés alapján kialakult terveim | most döntöm el, hogy így lesz |
| másokról | minden jel arra utal | azt hiszem, hogy így lesz |
We are going to go to the cinema tomorrow. Holnap elmegyünk moziba. (És mondjuk ezt már a múlt héten eldöntöttük, megbeszéltük.
I will help you. Segítek neked. (Mert látom, hogy segítségre van szükséged.)
A Future perfect olyan cselekvést jelöl, amely a jövő egy adott pillanata előtt fog bekövetkezni, illetve addigra már be lesz fejezve, ill. ha egy cselekvés még folyamatban lesz egy későbbi cselekvés megindulásakor.
Képzése: will + have + ige 3. szótári alakja.
By tomorrow we will have finished our tasks. Holnapra befejezzük a feladatainkat.
We'll have been there for two days by the time you arrive. Mi már két napja ott leszünk, mikorra megérkezel.
Kérdése fordított szórenddel történik:
Will you have finished your tasks by tomorrow? Holnapra befejezitek a feladataitokat?
When will you have finished your tasks? Mikorra fejezitek be a feladataitokat? (Itt a beszélő nyomást gyakorol, mert a feladatnak már tegnapra kész kellett volna lennie.)
Tagadása a will not + have + 3. alak szerkezettel történik.
Future perfect continuous
Képzése: shall/will + have been + ige 1. szótári alakja + -ing
A jövőben befejeződő cselekvés kifejezésére használjuk, ha addigra megtörténik valami.
A módbeli segédigék (modal auxiliary verbs) a főigék jelentését módosítják.
You eat. Eszel.
You can eat. Ehetsz.
A módbeli segédigék hiányos igék, csak jelen és múlt idejük van, és nem veszik fel E/3-ban a személyragot.
can és may
Lehetőséget kifejező módbeli segéidék. A can (could) valamilyen képességet, tudást jelöl, kifejezhet engedélyt, ill. múlt idejű változatával (could) feltételes mód kifejezésére is használható. Jövő időre vonatkoztatva körülírva, a will able to+inf szerkezettel fejezhetjük ki többek között.
A may lehetőséget, engedélyt fejez ki, múlt idejű alakja függő beszédben a might; jelen időben a might csak sejtést fejez ki. A may-jel engedélyt is kifejezhetünk. Múlt időre vonatkozóan körülírva fejezzük ki, például a "was allowed (to)" szerkezettel.
A can és may tagadására a cannotot használjuk. A may not tiltást jelent.
I cannot tell you the truth. Nem tudom elmondani az igazságot. (Mert nem tudom.)
You may not ride the bike on the street. Nem biciklizhetsz az utcán.
must és have to
A kötelességet, szükségességet fejezik ki. A must inkább belső szükségre, a havet to külső kényszerítő körülményre utal inkább.
A must tagadása a needn't a nem kell értelemben, a musn't jelentése "nem szabad. A have to tagadása a don't have to**.
A must-nak nincs múlt ideje, ilyen esetben a had to szerkezetet használjuk, ami a have to múlt ideje is egyben. Ennek tagadása a didn't have/need to.
A must bizonyosságra is utalhat. Múlt időben a present perfect alakkal fejezzük ki: must have + 3. alak. Ennek tagadását a cannot segédigével fejezzük ki.
shall
Jelenthet tiltást, parancsot vagy kényszert.
E/1 és T/1. esetben kérdésben is használható, jelentése: szabad-e.
Múlt idejű alakja a should, ami jelen időben használva egy erősebb parancsot jelent. Valódi múlt ideje a should have +3. alak. A tagadása a should not.
ought to
Jelentése "kell", de nyomatékosabb az előzőnél. Múlt idejű alakja az ought (not) to + have + 3. alak.
have to
Feltételes módban használva a jelentése: kellene. Múlt ideje bonyolultabb, a would have + 3. alak + to szerkezettel fejezzük ki.
need
Alapjelentése a "szükséges", de jelentheti azt is, hogy "kell". Tagadása a needn't.
feltételes jövő
Akkor használjuk, ha a feltétel és a következmény is biztos. A főmondat jelen vagy jövő időben áll, a mellékmondat jelen idejű.
feltételes jelen
A feltételtételtől függ a következmény, van rá esély. A főmondat feltételes jelen időben: should/would + ige 1. alakja, a mellékmondat múlt időben van.
feltételes múlt
A feltétel és a következmény is lehetetlen (volna...volna). A főmondat feltételes múlt időben áll: should/would have + ige 3. szótári alakja és a mellékmondat régmúltban: had + ige 3. alakja.
Az if helyett fordított szórenddel is kifejezhetjük a feltételes módot.