Join our new Duolingo Forum to help us rebuild what was lost with the old forum closing and more...

Cached mode
Duome is showing cached data by default, you can hit refresh button right here to update your stats.
Remember that your profile must be public for duome to be able to visualize the data. Simple numbers like streak or crowns would be updated instantly while more complex concepts like daily XP chart or Recent Practice Sessions will be available on page reload. You can provide feedback, ask questions and request new features on our forum — be welcome to join us there :)

Streak Hall of Fame
90

WilliansFr7

Willians Franco

866724 XP#19951
1840#34710
2085#30127
7498
9491

Learning French from Portuguese

Level 17 · 11478 XP

Crowns: 2/420

Skills: 1

Lessons: 4

Lexemes: 30

Strength: 100%

Created: 2015-03-06
Last Goal: 2023-11-01
Timezone: UTC-3

Last update: 2023-11-01 09:52:43 GMT+3 (cached)


81474791

XP per Skill (4 weeks)raw

Skills by StrengthCrownsDateNameOriginal Order

  • ••• 32 Básico 111 @ 100% 0
    a · calme · chat · elle · enfant · es · est · et · femme · fille · garçon · homme · il · je · l' · la · le · mange · manges · noir · orange · pomme · riche · robe · rouge · suis · tu · un · une
    29 words

    Que bom que você escolheu aprender Francês !

    Queremos dar algumas dicas a respeito do uso de tu e vous no nosso curso. Aqui aceitamos da seguinte maneira:

    FR PT
    tu tu/você
    vous você/vocês/vós/o(s) senhor(es)/a(s) senhora(s)
    PT FR
    você vous/tu
    tu tu

    OBS: Sempre lembrando que você deve usar o "vous" ao se dirigir a alguém de maneira formal e "tu" de maneira infomal, mas ambos são aceitáveis para a segunda pessoa do singular (você/tu)

    Os artigos definidos le, la e l'

    1. Os substantivos que possuem treminação -e ou -on normalmente (mas nem sempre) são femininos, como também as frutas:

    • la réponse – resposta
    • la danse – dança
    • la chanson – canção

    • la banane – banana

    • l’orange – laranja
    • la pomme - maçã

    Exceções: le livre; le tigre; le garçon; le citron etc.

    2. Quando possui a terminação em -i e -u são geralmente masculinos.

    • le ciel – céu
    • le parti – partido (político)
    • le menu – cardápio

    3. São masculinos também os substantivos relativos a:

    **nomes de árvores, legumes, unidades de medida, palavras de origem inglesa ou idiomas.""

    Usamos o artigo le com os dias da semana quando indicamos que alguma atividade acontece todas as segundas, terças, etc.:

    Je sors souvent le vendredi soir. – Frequentemente saio às sextas à noite.

    O artigo definido le também é usado com os meses e estações do ano.

    O artigo contraído l' é usado tanto para masculino quanto para feminino mas somente usado antes de palavras que iniciam com vogais ou "h" (quando este possui som de vogal)

    Abaixo uma tabela de artigos definidos:

    Artigo Masculino Feminino Plural
    Definido le/l' la/l' les

    OBS: Lembre-se que o gênero dos substantivos nem sempre é o mesmo ao ser traduzido do francês para o português, a palavra "vestido" é masculino no português (o vestido), mas é feminino no francês (la robe).

    Os artigos indefinidos un, une, des e de

    Artigos indefinidos são as palavras que usamos para indicar substantivos não específicos ou que não são reconhecidos por quem ouve. No português os indefinidos do singular são "um/uma".

    No francês os artigos indefinidos são semelhantes ao português, mas somente o singular concorda com o gênero.

    Ex:

    Artigo Indefinido Masculino Feminino
    Português um menino uma menina
    Francês un garçon une fille

    Já no plural a situação não é a mesma, no português nós temos "uns/umas", no caso o francês possui apenas o partitivo "des" usado tanto para o feminino quanto para o masculino. O "des" é uma contração de ('de'+'les') e é usado quando não se sabe a quantidade exata daquilo que se quer falar!

    Ex:

    Artigo Indefinido Uso do partitivo "des"
    Português Eu tenho maçãs
    Francês J'ai des pommes

    O partitivo "de" também pode ser usado se o substantivo que não se sabe a quantidade estiver descrito no singular.

    Ex:

    Artigo Indefinido Uso do partitivo "des"
    Português Eu como arroz
    Francês Je mange du riz

    Se a frase é negativa, independente se o substantivo é singular ou plural, a palavra "de" é usada:

    Ex:

    Artigo Indefinido Uso do partitivo "de" em frases negativas
    Português Eu não tenho maçãs.
    Francês Je n'ai pas de pommes.

    Sobre os artigos partitivos:

    O partitivo expressa parte de algo inteiro e corresponde a “um pouco”, “um tanto”. Veja as formas do partitivo em francês:

    du (de + le) = usado antes de substantivos masculinos no singular que começam com consoante

    de la = usado antes de substantivos femininos no singular que começam com consoante

    de l’ = usado antes de qualquer substantivo começando com vogal

    des (de + les) = usado antes de todos os substantivos no plural

    Embora ele não seja traduzido em português, em francês temos de usar o partitivo para indicar que uma quantidade não é exata.

    Compare as seguintes frases:
    J’ai acheté du chocolat. [Comprei chocolate.]
    J’ai acheté le chocolat. [Comprei o chocolate.]
    -- --
    Je veux du gâteau. [Quero bolo.]
    Je veux le gâteau. [Quero o bolo.]

    Percebeu a diferença entre elas? Usamos o partitivo quando não indicamos uma quantidade exata e o artigo definido quando especificamos qual chocolate, bolo, etc., queremos.

  • ••• 50 Básico 221 100
    aime · aimons · avez · avons · calmes · elles · femmes · filles · garçons · hommes · ils · j' · journal · les · lettre · lisent · lisons · lit · livre · livres · mangeons · mangez · menu · riches · robes · rouges · sommes · sont · écris · écrivent · êtes
    31 words

    Mais uma vez recapitulando o uso do tu e vous no nosso curso. Você pode traduzir assim:

    FR PT
    tu tu/você
    vous você/vocês/vós/o(s) senhor(es)/a(s) senhora(s)
    PT FR
    você vous/tu
    tu tu

    OBS: Sempre lembrando que você deve usar o "vous" ao se dirigir a alguém de maneira formal e "tu" de maneira infomal, mas ambos são aceitáveis para a segunda pessoa do singular (você/tu)

  • ••• 50 Expressões22 100
    bonjour · bonne · désolé · il y a · merci · non · nuit · oui · pardon · salut · va · ça
    12 words
  • ••• 50 Comida31 100
    alcool · avec · baguette · banane · bière · bois · boisson · boivent · bonbon · bœuf · café · carotte · chocolat · citron · crêpe · cuisine · du · eau · fromage · gâteau · haricots · huile · jus · lait · nourriture · oignon · pain · poisson · poivre · porc · poulet · raisin · repas · riz · sandwich · sel · soupe · sucre · thé · tomate · viande · vin · œuf
    43 words
  • ••• 50 Animais32 100
    abeille · animal · araignée · baleine · canard · chatte · cheval · chien · chienne · cochon · dauphin · fourmi · insecte · lion · loup · mouche · oiseau · ours · papillon · requin · serpent · singe · souris · tigre · tortue · vache · zoo · éléphant
    28 words
  • ••• 50 Adjetivos 141 100
    blonde · bon · chaud · chaude · facile · fort · froid · froide · grand · grande · gros · grosse · jeune · joli · jolie · liquide · lourd · léger · légère · mauvais · mauvaise · noire · nouveau · nouvelle · parfait · parfaite · petit · petite · propre · ronde · sale · seul · seule
    33 words
  • ••• 50 Plurais51 100
    baguettes · bons · canards · chats · chiennes · chiens · citrons · crêpes · des · fraises · frites · fruits · grandes · grosses · jeunes · lettres · légumes · mots · noms · petites · petits · poissons · pommes · pâtes · recettes · roses · sandwichs · seules · seuls · verres · éléphants
    31 words

    Plurais dos substantivos

    O mais comum seria apenas adicionar um s no fim do nome.

    Une femme, des femmes. (Uma mulher, umas mulheres.)

    Substantivos terminados em au e al têm o plural terminado em aux.

    Le bateau, les bateaux. (O barco, os barcos.)

    Substantivos terminados em s, x ou z são idênticos no plural e no singular, com raras exceções.

    Un cadenas, des cadenas. (Um cadeado, uns cadeados.)

    Nomes terminados em eu, normalmente no plural terminam em eux.

    Un jeu, des jeux. (Um jogo, uns jogos.)

    Boa parte das palavras terminadas em ou tem o plural modificado para oux.

    Le genou, les genoux. (O joelho, os joelhos.)

    E é claro, boa parte dos nomes continua irregular.

    Le monsieur, les messieurs. (O senhor, os senhores.)

    Há uma diferença no som entre o "le" e o "les"

    *Quando as palavras estão no singular recebem o artigo le que por sua vez tem um som mais "fechado" é como se fosse o "e" na palavra "earth" (no inglês) e é chamado de schwa [ə].

    *Já o "les", que é o artigo usado para designar plurais, possui o som mais aberto, a sua pronúncia é simplesmente o "lê" que muitos pensam ser o mesmo do artigo "le" (vimos no tópico acima que não é o caso).

    Prática leva à perfeição, os sons são bastante parecidos mas com o tempo o seu ouvido acostumará e depois você não irá mais ouvir o "le" e o "les" da mesma maneira!

  • ••• 50 Verbos: Ser / Estar61 100
    c' · ce
    2 words
    Tabela de conjugação
    Pronome Être ("ser/estar") Avoir ("ter")
    je/j' (je) suis (j')ai
    tu es as
    il/elle/on est a
    nous sommes avons
    vous êtes avez
    ils/elles sont ont

    Quando vamos fazer perguntas invertemos o pronome e o verbo.

    Ex:

    Frase em francês Frase em português
    Ao afirmar Il est seul. Ele está sozinho.
    Ao interrogar Est-il seul ? Ele está sozinho ?
  • ••• 50 Roupas62 100
    chapeaux · manteaux
    2 words
  • ••• 50 Cores71 100
  • ••• 50 Possesivos72 100
    leur · leurs · ma · mes · mon · nos · notre · sa · ses · son · ta · tes · ton · vos · votre
    15 words
    Possessivos
    Masculino singular Feminino singular Plural (m ou f)
    mon père ma mère mes parents
    ton fils ta fille tes enfants
    son cousin sa cousine ses cousins
    notre père notre mère nos parents
    votre fils votre fille vos enfants
    leur cousin leur cousine leurs cousins

    Quando as palavras começam com vogal ou som vocálico sempre usamos os pronomes masculinos, mesmo que os mesmos sejam femininos

    Exemplo
    mon ami mon amie
    meu amigo minha amiga
  • ••• 50 Vb Pres I81 100
    ai · as · peut · peuvent · peux · pouvez
    6 words
  • ••• 50 Perguntas82 100
    combien · comment · lequel · lesquelles · où · pourquoi · quand · quel · quelle · quelles · qui · quoi
    12 words
  • ••• 50 Verbos Presente do Indicativo 291 100
    pleut
    1 words
  • ••• 50 Adjetivos 292 100
    bas · beaux · bien · bonnes · ce · cette · grands · nouveaux · tard
    9 words
  • ••• 50 Conjuções93 100
    car · comme · donc · lorsque · mais · ou · quand · s' · si · sinon
    10 words
  • ••• 50 Preposições101 100
    après · au · au-delà de · autant de · aux · avant · chez · contre · d' · d'après · dans · de · depuis · derrière · devant · durant · en · entre · envers · jusqu'à · jusque · malgré · par · parmi · pendant · plus de · pour · près de · sans · sauf · selon · sous · sur · vers · à · à cause de · à côté de
    37 words
  • ••• 50 Pronomes102 100
    en · eux · l' · la · le · les · leur · lui · m' · me · moi · nous · on · où · qu' · que · qui · s' · se · t' · te · toi · vous · y
    24 words
  • ••• 50 Verbos: Presente 3111 100
    boire · devez · dois · doit · faut · manger · neige · veux · voulez
    9 words
  • ••• 50 Expressões 2112 100
    bienvenue · d'accord
    2 words
  • ••• 50 Família122 100
    fils
    1 words

    Nom vs. Prénom

    Antecipadamente afirmamos que estamos aceitando as traduções de "nom/prénom" = nome. Mas na verdade há um diferença entre estes.

    • Nom: Pode ser facilmente confundível por se parecer com "nome" (do português), porém, além de significar "nome" em geral, significa tambémsobrenome ou também pode ser chamado de "nom de famille" (nome da família).

    • Prénom: Este sim é o que se usa para falar do "nome", do primeiro nome!

    Significado de Fille

    Por favor, leiam este comentário antes de reportar!

  • ••• 50 Data e Hora123 100
    aujourd'hui · demain · déjeuner · dîner · fois · hier · mars · mois · petit-déjeuner · printemps · rendez-vous · temps
    12 words
  • ••• 50 Verbos no Infinitivo I131 100
    acheter · aimer · aller · appeler · apporter · apprendre · avoir · bouillir · cacher · chercher · choisir · comprendre · couper · demander · dire · donner · dormir · déjeuner · dîner · emmener · faire · goûter · griller · inviter · jouer · lire · marcher · montrer · parler · penser · porter · pouvoir · prendre · regarder · sauver · savoir · vendre · venir · vider · vivre · voir · écrire · être
    43 words
  • ••• 50 Perguntas 2132 100
    laquelle · lesquels · qu' · que · t
    5 words
  • ••• 50 Advérbios141 100
    ailleurs · ainsi · après · assez · aussi · autant · autour · bas · beaucoup · bien · bientôt · cependant · ci · davantage · dehors · dessus · déjà · encore · enfin · ensuite · environ · exactement · ici · loin · longtemps · lors · là · maintenant · mal · mieux · moins · notamment · parfois · particulièrement · partout · peu · plus · plutôt · postérieurement · pourtant · presque · près · puis · rapidement · seulement · simplement · souvent · surtout · tant · tard · tellement · toujours · trop · très · tôt · vite · voici · voilà · vraiment · évidemment
    60 words
  • ••• 50 Profissões143 100
    travaux
    1 words
  • ••• 50 Negativos151 100
    jamais · n' · ne · ni · pas · personne · rien
    7 words
  • ••• 50 Advérbios 2153 100
    absolument · actuellement · alors · apparemment · autrement · avant · bref · certainement · complètement · debout · dedans · depuis · derrière · dessous · devant · directement · définitivement · effectivement · ensemble · entièrement · extrêmement · facilement · finalement · fortement · franchement · fréquemment · gratuitement · généralement · haut · heureusement · immédiatement · juste · lentement · légèrement · malheureusement · même · naturellement · normalement · parfaitement · principalement · probablement · précisément · quasiment · rarement · relativement · récemment · réellement · si · suffisamment · sûrement · totalement · tout · uniquement
    53 words
  • ••• 50 Casa162 100
    nettoyer · tapis
    2 words
  • ••• 50 Objetos171 100
    cadeaux · croix
    2 words
  • ••• 50 Adjetivos 3172 100
    gras · précis
    2 words
  • ••• 50 Locais173 100
    afrique · allemagne · amérique · angleterre · asie · bordeaux · brésil · chine · espagne · europe · france · italie · paris · pays · états-unis
    15 words
  • ••• 50 Plurais Irregulares182 100
    animaux · bateaux · bijoux · chevaux · cheveux · dieux · genoux · gâteaux · jeux · journaux · morceaux · oiseaux · vieux · yeux · œufs
    15 words

    As palavras terminadas em - s, -x, ou -z não mudam no plural: un pays - des pays, un nez - des nez, une voix - des voix

    As palavras (adjetivos e substantivos) terminados em "-eau" formam o plural com "-x" em vez de "-s”.

    • Exemplo: un bateau - des bateaux (um navio - navios).

    A mesma regra seguem as palavras terminadas em "-eu":

    • Exemplos: un jeu (um jogo) - des jeux, un feu (fogo) - des feux.
    • Exceções: des pneus (pneus) e bleus (azuis, masc.)

    A mesma regra aplica-se a 7 substantivos terminados em -ou: des hiboux (corujas), des genoux (joelhos), des bijoux (joias) , des cailloux (pedrinhas), des poux (piolhos), des choux (repolhos), des joujoux (brinquedinhos)

    As palavras terminadas em -al mudam o sufixo para -aux: un local - des locaux, original - originaux, environnemental (ambiental)- environnementaux.
    Não tem que esquecer que a combinação -au- se pronuncia como [ô] o que leva à diferença entre a pronúncia do singular e a do plural.

    Algumas exceções:

    • adjetivos. banals, fatals, navals, natals;
    • substantivos. des festivals, des bals, des carnavals
  • ••• 50 Pessoas191 100
    gens · héros · vieux
    3 words
  • ••• 50 Verbos- Pretérito Imperfeito193 100
  • ••• 50 Direções201 100
    est · nord · ouest · pas · sud
    5 words
  • ••• 50 Sensações202 100
    haïr · paix · pleurer · rire · rêver · souffrir
    6 words
  • ••• 50 Números203 100
    cinq · deux · dix · dix-huit · douze · huit · mille · moins · neuf · onze · quatorze · quatre · quatre-vingts · quinze · seize · sept · six · taux · tiers · treize · trois · un
    22 words
  • ••• 50 Determinantes210 100
    aucun · certains · cet · chaque · plusieurs · quelques
    6 words
  • ••• 50 Adjetivos 4221 100
    certain · demi · frais · super
    4 words
  • ••• 50 Pronomes 2222 100
    autres · ceci · cela · celle · celles · celui · ceux · dont · quelqu'un · un
    10 words
  • ••• 50 Infinitivos 2223 100
    agir · aider · ajouter · apparaître · arriver · arrêter · atteindre · attendre · battre · changer · compter · connaître · coucher · croire · créer · devenir · devoir · découvrir · définir · entendre · essayer · expliquer · finir · gagner · garder · imaginer · jeter · laisser · lever · mettre · monter · mourir · obtenir · occuper · offrir · oublier · ouvrir · partir · passer · payer · perdre · permettre · poser · préparer · présenter · quitter · recevoir · reconnaître · rendre · rentrer · reprendre · rester · retrouver · revenir · réaliser · répondre · sentir · servir · suivre · tenir · tirer · tomber · toucher · tourner · travailler · trouver · tuer · utiliser · vouloir · écouter
    70 words
  • ••• 50 Verbos Passado Composto232 100

    O passado composto - passé composé, em francês - é um tempo verbal que indica eventos ou ações do passado. Como o próprio nome diz, ele é composto por dois elementos: o verbo auxiliar e o particípio passado do verbo a ser conjugado.

    Há dois verbos auxiliares na língua francesa: o être (ser) e o avoir (ter).

    O être é usado com verbos pronominais (se laver, se moquer), verbos passivos e alguns verbos intransitivos (naître, arriver, mourir).

    O avoir é usado com verbos transitivos diretos ou indiretos (manger, parler), verbos être e avoir, a maioria dos verbos intransitivos e todos os verbos impessoais (pleuvoir, venter).

    Para formar o particípio, é preciso saber o radical do verbo e adicionar a terminação correspondente ao sujeito da frase no final. Veja.

    Exemplos:

    Verbos Radical Terminação
    marcher march -er
    sourir sour -ir

    Só demos dois exemplos pois somente dois casos são regulares: os de verbos com terminação -er e os de alguns verbos com terminação -ir. Eles são chamados de verbos do 1º grupo e do 2º grupo, respectivamente. Os verbos do 3º grupo têm diferentes terminações e são todos irregulares (faire, savoir, courir, etc), portanto, seus particípios são mais complexos e devem ser decorados mesmo.

    Para ajudar vocês, abaixo segue o exemplo do verbo être conjugado no passé composé.

    Pronome + "avoir" + "être" (particípio passado: été)
    j' ai été
    tu as été
    Il, elle, on a été
    nous avons été
    vous avez été
    ils, elles ont été

    Obs1: os verbos normalmente conjugados com avoir podem ser conjugados com être no passé composé quando a ênfase estiver mais no resultado da ação do que na ação propriamente dita.

    Obs2: os verbos conjugados no passé composé concordam seus particípios passados com o sujeito. Segue o exemplo:

    Sujeito Auxiliar Particípio Passado
    je suis allé(e) *
    tu es allé(e) *
    il est allé
    elle est allée
    on est allé(e) *
    nous sommes allé(e)s *
    vous êtes allé(e)s *
    ils sont allés
    elles sont allées

    Note que, nas pessoas do plural, o particípio passado apresenta terminação -s, o que indica a pluralidade.

    * = Nas pessoas do singular, caso o sujeito seja feminino, será acrescentada a terminação -e no particípio, formando a terminação final -ée. Nas pessoas do plural, caso todos os sujeitos sejam femininos, também será acrescentada a terminação -e no particípio, formando a terminação final -eés.

  • ••• 50 Objetos Abstratos241 100
    choix · progrès · succès
    3 words
  • ••• 50 Verbos Passado Composto 2243 100
  • ••• 50 Comunicação251 100
    avis · crier · embrasser · imprimer · internet · propos · voix
    7 words
  • ••• 50 Objetos Abstratos 2252 100
  • ••• 50 Verbos Infinitivo 3253 100
    abandonner · accepter · accompagner · adopter · avancer · bouger · casser · citer · commencer · constater · construire · contacter · continuer · contrôler · discuter · décider · décrire · défendre · démarrer · dépenser · empêcher · entraîner · entrer · envoyer · fermer · juger · lancer · manquer · organiser · partager · pousser · promener · protéger · prévenir · prévoir · raconter · refuser · relever · remplacer · remplir · rencontrer · retourner · réduire · réfléchir · résoudre · réussir · sortir · souligner · soutenir · subir · supporter · terminer · transformer · téléphoner · vérifier · éviter
    56 words
  • ••• 50 Voz Passiva262 100
  • ••• 50 Obj. Abstrato 3271 100
    accès · procès · repos · secours
    4 words
  • ••• 50 Verbo mais que perfeito272 100
  • ••• 50 Natureza273 100
    neiger · pleuvoir
    2 words
  • ••• 50 Materiais281 100
    argent · bois
    2 words
  • ••• 50 Verbos: presente particípio282 100
    agissant · ayant · disant · faisant · étant
    5 words
  • ••• 50 Arte283 100
  • ••• 50 Verbos: futuro292 100
    devra · faudra · pourra · pourront
    4 words
  • ••• 50 Medicina301 100
    bras · cas · consulter · corps · dos · nez · os · poids · virus
    9 words
  • ••• 50 Verbos presente do subjuntivo302 100
    puisse · qu' · que
    3 words

    Verbos presente do subjuntivo

  • ••• 50 Política303 100
    discours · processus · voter
    3 words
  • ••• 50 Educação311 100
    concours · cours · étudier
    3 words
  • ••• 50 Verbo modo imperativo313 100

    Em francês, normalmente, quando o sujeito não está explicito, significa que a sentença está no imperativo.

  • ••• 50 Verbos modais321 100
    devais · devrais · devrait · fallait · faudrait · pourraient · pourrais · pourrait · pourrions · pouvaient · pouvais · pouvait · voudrais
    13 words
  • ••• 50 Verbo modo condicional323 100
  • ••• 50 Ciência331 100
    mathématiques
    1 words
  • ••• 50 Verbo modo passado condicional333 100
  • ••• 50 Transportes341 100
    bus · conduire · portugais
    3 words
  • ••• 50 Verbo modo passado subjuntivo343 100
  • ••• 50 Economia351 100
    consommer · louer · produire
    3 words
  • ••• 50 Esportes352 100
    courir · football · nager · sauter · tennis
    5 words
  • ••• 50 Espiritualidade353 100
    espérer · paradis
    2 words
Cached // 2023-11-010.026

Básico 1 2 · 2020-12-14 ^

Que bom que você escolheu aprender Francês !

Queremos dar algumas dicas a respeito do uso de tu e vous no nosso curso. Aqui aceitamos da seguinte maneira:

FR PT
tu tu/você
vous você/vocês/vós/o(s) senhor(es)/a(s) senhora(s)
PT FR
você vous/tu
tu tu

OBS: Sempre lembrando que você deve usar o "vous" ao se dirigir a alguém de maneira formal e "tu" de maneira infomal, mas ambos são aceitáveis para a segunda pessoa do singular (você/tu)

Os artigos definidos le, la e l'

1. Os substantivos que possuem treminação -e ou -on normalmente (mas nem sempre) são femininos, como também as frutas:

  • la réponse – resposta
  • la danse – dança
  • la chanson – canção

  • la banane – banana

  • l’orange – laranja
  • la pomme - maçã

Exceções: le livre; le tigre; le garçon; le citron etc.

2. Quando possui a terminação em -i e -u são geralmente masculinos.

  • le ciel – céu
  • le parti – partido (político)
  • le menu – cardápio

3. São masculinos também os substantivos relativos a:

**nomes de árvores, legumes, unidades de medida, palavras de origem inglesa ou idiomas.""

Usamos o artigo le com os dias da semana quando indicamos que alguma atividade acontece todas as segundas, terças, etc.:

Je sors souvent le vendredi soir. – Frequentemente saio às sextas à noite.

O artigo definido le também é usado com os meses e estações do ano.

O artigo contraído l' é usado tanto para masculino quanto para feminino mas somente usado antes de palavras que iniciam com vogais ou "h" (quando este possui som de vogal)

Abaixo uma tabela de artigos definidos:

Artigo Masculino Feminino Plural
Definido le/l' la/l' les

OBS: Lembre-se que o gênero dos substantivos nem sempre é o mesmo ao ser traduzido do francês para o português, a palavra "vestido" é masculino no português (o vestido), mas é feminino no francês (la robe).

Os artigos indefinidos un, une, des e de

Artigos indefinidos são as palavras que usamos para indicar substantivos não específicos ou que não são reconhecidos por quem ouve. No português os indefinidos do singular são "um/uma".

No francês os artigos indefinidos são semelhantes ao português, mas somente o singular concorda com o gênero.

Ex:

Artigo Indefinido Masculino Feminino
Português um menino uma menina
Francês un garçon une fille

Já no plural a situação não é a mesma, no português nós temos "uns/umas", no caso o francês possui apenas o partitivo "des" usado tanto para o feminino quanto para o masculino. O "des" é uma contração de ('de'+'les') e é usado quando não se sabe a quantidade exata daquilo que se quer falar!

Ex:

Artigo Indefinido Uso do partitivo "des"
Português Eu tenho maçãs
Francês J'ai des pommes

O partitivo "de" também pode ser usado se o substantivo que não se sabe a quantidade estiver descrito no singular.

Ex:

Artigo Indefinido Uso do partitivo "des"
Português Eu como arroz
Francês Je mange du riz

Se a frase é negativa, independente se o substantivo é singular ou plural, a palavra "de" é usada:

Ex:

Artigo Indefinido Uso do partitivo "de" em frases negativas
Português Eu não tenho maçãs.
Francês Je n'ai pas de pommes.

Sobre os artigos partitivos:

O partitivo expressa parte de algo inteiro e corresponde a “um pouco”, “um tanto”. Veja as formas do partitivo em francês:

du (de + le) = usado antes de substantivos masculinos no singular que começam com consoante

de la = usado antes de substantivos femininos no singular que começam com consoante

de l’ = usado antes de qualquer substantivo começando com vogal

des (de + les) = usado antes de todos os substantivos no plural

Embora ele não seja traduzido em português, em francês temos de usar o partitivo para indicar que uma quantidade não é exata.

Compare as seguintes frases:
J’ai acheté du chocolat. [Comprei chocolate.]
J’ai acheté le chocolat. [Comprei o chocolate.]
-- --
Je veux du gâteau. [Quero bolo.]
Je veux le gâteau. [Quero o bolo.]

Percebeu a diferença entre elas? Usamos o partitivo quando não indicamos uma quantidade exata e o artigo definido quando especificamos qual chocolate, bolo, etc., queremos.

Básico 2 1 · 2018-10-25 ^

Mais uma vez recapitulando o uso do tu e vous no nosso curso. Você pode traduzir assim:

FR PT
tu tu/você
vous você/vocês/vós/o(s) senhor(es)/a(s) senhora(s)
PT FR
você vous/tu
tu tu

OBS: Sempre lembrando que você deve usar o "vous" ao se dirigir a alguém de maneira formal e "tu" de maneira infomal, mas ambos são aceitáveis para a segunda pessoa do singular (você/tu)

Plurais 1 · 2018-10-25 ^

Plurais dos substantivos

O mais comum seria apenas adicionar um s no fim do nome.

Une femme, des femmes. (Uma mulher, umas mulheres.)

Substantivos terminados em au e al têm o plural terminado em aux.

Le bateau, les bateaux. (O barco, os barcos.)

Substantivos terminados em s, x ou z são idênticos no plural e no singular, com raras exceções.

Un cadenas, des cadenas. (Um cadeado, uns cadeados.)

Nomes terminados em eu, normalmente no plural terminam em eux.

Un jeu, des jeux. (Um jogo, uns jogos.)

Boa parte das palavras terminadas em ou tem o plural modificado para oux.

Le genou, les genoux. (O joelho, os joelhos.)

E é claro, boa parte dos nomes continua irregular.

Le monsieur, les messieurs. (O senhor, os senhores.)

Há uma diferença no som entre o "le" e o "les"

*Quando as palavras estão no singular recebem o artigo le que por sua vez tem um som mais "fechado" é como se fosse o "e" na palavra "earth" (no inglês) e é chamado de schwa [ə].

*Já o "les", que é o artigo usado para designar plurais, possui o som mais aberto, a sua pronúncia é simplesmente o "lê" que muitos pensam ser o mesmo do artigo "le" (vimos no tópico acima que não é o caso).

Prática leva à perfeição, os sons são bastante parecidos mas com o tempo o seu ouvido acostumará e depois você não irá mais ouvir o "le" e o "les" da mesma maneira!

Verbos: Ser / Estar 1 · 2018-10-25 ^

Tabela de conjugação
Pronome Être ("ser/estar") Avoir ("ter")
je/j' (je) suis (j')ai
tu es as
il/elle/on est a
nous sommes avons
vous êtes avez
ils/elles sont ont

Quando vamos fazer perguntas invertemos o pronome e o verbo.

Ex:

Frase em francês Frase em português
Ao afirmar Il est seul. Ele está sozinho.
Ao interrogar Est-il seul ? Ele está sozinho ?

Possesivos 1 · 2018-10-25 ^

Possessivos
Masculino singular Feminino singular Plural (m ou f)
mon père ma mère mes parents
ton fils ta fille tes enfants
son cousin sa cousine ses cousins
notre père notre mère nos parents
votre fils votre fille vos enfants
leur cousin leur cousine leurs cousins

Quando as palavras começam com vogal ou som vocálico sempre usamos os pronomes masculinos, mesmo que os mesmos sejam femininos

Exemplo
mon ami mon amie
meu amigo minha amiga

Família 1 · 2018-10-25 ^

Nom vs. Prénom

Antecipadamente afirmamos que estamos aceitando as traduções de "nom/prénom" = nome. Mas na verdade há um diferença entre estes.

  • Nom: Pode ser facilmente confundível por se parecer com "nome" (do português), porém, além de significar "nome" em geral, significa tambémsobrenome ou também pode ser chamado de "nom de famille" (nome da família).

  • Prénom: Este sim é o que se usa para falar do "nome", do primeiro nome!

Significado de Fille

Por favor, leiam este comentário antes de reportar!

Plurais Irregulares 1 · 2019-07-29 ^

As palavras terminadas em - s, -x, ou -z não mudam no plural: un pays - des pays, un nez - des nez, une voix - des voix

As palavras (adjetivos e substantivos) terminados em "-eau" formam o plural com "-x" em vez de "-s”.

  • Exemplo: un bateau - des bateaux (um navio - navios).

A mesma regra seguem as palavras terminadas em "-eu":

  • Exemplos: un jeu (um jogo) - des jeux, un feu (fogo) - des feux.
  • Exceções: des pneus (pneus) e bleus (azuis, masc.)

A mesma regra aplica-se a 7 substantivos terminados em -ou: des hiboux (corujas), des genoux (joelhos), des bijoux (joias) , des cailloux (pedrinhas), des poux (piolhos), des choux (repolhos), des joujoux (brinquedinhos)

As palavras terminadas em -al mudam o sufixo para -aux: un local - des locaux, original - originaux, environnemental (ambiental)- environnementaux.
Não tem que esquecer que a combinação -au- se pronuncia como [ô] o que leva à diferença entre a pronúncia do singular e a do plural.

Algumas exceções:

  • adjetivos. banals, fatals, navals, natals;
  • substantivos. des festivals, des bals, des carnavals

Verbos Passado Composto 1 · 2018-10-25 ^

O passado composto - passé composé, em francês - é um tempo verbal que indica eventos ou ações do passado. Como o próprio nome diz, ele é composto por dois elementos: o verbo auxiliar e o particípio passado do verbo a ser conjugado.

Há dois verbos auxiliares na língua francesa: o être (ser) e o avoir (ter).

O être é usado com verbos pronominais (se laver, se moquer), verbos passivos e alguns verbos intransitivos (naître, arriver, mourir).

O avoir é usado com verbos transitivos diretos ou indiretos (manger, parler), verbos être e avoir, a maioria dos verbos intransitivos e todos os verbos impessoais (pleuvoir, venter).

Para formar o particípio, é preciso saber o radical do verbo e adicionar a terminação correspondente ao sujeito da frase no final. Veja.

Exemplos:

Verbos Radical Terminação
marcher march -er
sourir sour -ir

Só demos dois exemplos pois somente dois casos são regulares: os de verbos com terminação -er e os de alguns verbos com terminação -ir. Eles são chamados de verbos do 1º grupo e do 2º grupo, respectivamente. Os verbos do 3º grupo têm diferentes terminações e são todos irregulares (faire, savoir, courir, etc), portanto, seus particípios são mais complexos e devem ser decorados mesmo.

Para ajudar vocês, abaixo segue o exemplo do verbo être conjugado no passé composé.

Pronome + "avoir" + "être" (particípio passado: été)
j' ai été
tu as été
Il, elle, on a été
nous avons été
vous avez été
ils, elles ont été

Obs1: os verbos normalmente conjugados com avoir podem ser conjugados com être no passé composé quando a ênfase estiver mais no resultado da ação do que na ação propriamente dita.

Obs2: os verbos conjugados no passé composé concordam seus particípios passados com o sujeito. Segue o exemplo:

Sujeito Auxiliar Particípio Passado
je suis allé(e) *
tu es allé(e) *
il est allé
elle est allée
on est allé(e) *
nous sommes allé(e)s *
vous êtes allé(e)s *
ils sont allés
elles sont allées

Note que, nas pessoas do plural, o particípio passado apresenta terminação -s, o que indica a pluralidade.

* = Nas pessoas do singular, caso o sujeito seja feminino, será acrescentada a terminação -e no particípio, formando a terminação final -ée. Nas pessoas do plural, caso todos os sujeitos sejam femininos, também será acrescentada a terminação -e no particípio, formando a terminação final -eés.

Verbos presente do subjuntivo 1 · 2018-10-25 ^

Verbos presente do subjuntivo

Verbo modo imperativo 1 · 2018-10-25 ^

Em francês, normalmente, quando o sujeito não está explicito, significa que a sentença está no imperativo.


10 skills with tips and notes

 
0.382